🌟 선두 (先頭)
☆ คำนาม
1. 줄이나 행렬, 활동 등에서 맨 앞. 또는 맨 앞에 서는 사람.
1. ข้างหน้าสุด, ด้านหน้าสุด, ผู้นำ, ผู้ที่ยืนอยู่หน้าสุด: ด้านหน้าสุดของแถว ขบวน กิจกรรม เป็นต้น หรือคนที่ยืนอยู่ด้านหน้าสุด
-
선두 기업.
Leading company. -
선두 자리.
The leading position. -
선두 주자.
The front runner. -
선두를 지키다.
Keep the lead. -
선두를 차지하다.
Take the lead. -
선두에 서다.
Take the lead. -
선두에 오르다.
Take the lead. -
선두에 있다.
It's in the lead. -
선두로 나서다.
Take the lead. -
선두로 달리다.
Lead the way. -
여덟 개의 팀 중에서 우리 팀은 삼 연승을 기록하며 선두를 달렸다.
Of the eight teams, our team took the lead with three consecutive victories. -
그 마라톤 경기에서 선두 선수와 꼴지 선수와의 거리 차이는 꽤 되어 보였다.
The distance between the leading and the last in the marathon seemed considerable. -
♔
누가 반장이에요?
Who's the class president?
♕
저기 아이들이 줄을 서 있는 게 보이죠? 제일 선두에 있는 학생이 반장이에요.
See that line of kids over there? the first student is the class president.
คำพ้องความหมาย
앞장: 여럿이 나아가거나 일을 하는 무리의 맨 앞자리. 또는 거기에 서는 사람.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 선두 (
선두)
📚 ประเภท: ลำดับที่ การเมือง
🗣️ 선두 (先頭) @ ตัวอย่าง
- 마라톤 선두 그룹의 선수들은 두 시간이 넘도록 지친 기색 없이 생생히 달렸다. [생생히]
- 선두 탈환. [탈환 (奪還)]
- 독보적 선두. [독보적 (獨步的)]
- 다승 공동 선두. [다승 (多勝)]
- 다승 부문 선두. [다승 (多勝)]
- 그 투수는 프로 야구의 다승 부문에서 선두를 달리는 우수 선수이다. [다승 (多勝)]
- 선두 그룹에서 떨어지다. [떨어지다]
- 선두 타자. [타자 (打者)]
- 패션 감각이 뛰어난 그녀는 유행 창조의 선두 주자였다. [창조 (創造)]
- 선두 그룹. [그룹 (group)]
- 마라톤의 선두 그룹은 몇 명이나 되니? [그룹 (group)]
- 응, 우승 후보가 선두 그룹에서 낙오되었대. 이번에는 우승이 힘들 것 같아. [낙오되다 (落伍되다)]
🌷 ㅅㄷ: Initial sound 선두
-
ㅅㄷ (
싣다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ขน, ขนส่ง, บรรทุก, โหลด: นำสิ่งของไปวางไว้บนรถ เรือ หรือเครื่องบินเพื่อทำการขนส่งสิ่งใด ๆ -
ㅅㄷ (
심다
)
: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ปลูก: ฝังรากหรือเมล็ดของต้นหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในดิน -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 พัก, หยุด, พักผ่อน, ผ่อนคลาย: ทำให้ร่างกายผ่อนคลาย เพื่อกำจัดความเหนื่อยล้า -
ㅅㄷ (
식다
)
: 더운 기운이 없어지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เย็น, เย็นลง: ความร้อนหมดไป -
ㅅㄷ (
세다
)
: 힘이 크다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แรง, มีพลัง: พลังเยอะ -
ㅅㄷ (
살다
)
: 생명을 지니고 있다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 มีชีวิต, ดำรงชีวิต, มีชีวิตอยู่: ดำเนินชีวิตอยู่ -
ㅅㄷ (
서다
)
: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ยืน: คนหรือสัตว์แตะเท้าไว้ที่พื้นและทำให้ร่างกายยืนตรงได้ -
ㅅㄷ (
섞다
)
: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ผสม, รวม: รวมสองสิ่งขึ้นไปให้อยู่ในที่เดียว -
ㅅㄷ (
속도
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความเร็ว, ความรวดเร็ว: ความเร็วที่วัตถุเคลื่อนที่หรือเรื่องราวดำเนิน -
ㅅㄷ (
식당
)
: 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โรงอาหาร, ห้องอาหาร: ห้องที่สร้างขึ้นภายในอาคารเพื่อสามารถรับประทานอาหารได้ -
ㅅㄷ (
싫다
)
: 마음에 들지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่ชอบ, ไม่ถูกใจ: ไม่ถูกใจ -
ㅅㄷ (
신다
)
: 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 สวม, ใส่: การสอดเท้าเข้าไปในรองเท้าหรือถุงเท้า เป็นต้น และคลุมทุกส่วนหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเท้า -
ㅅㄷ (
쉽다
)
: 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย, ไม่ยาก, ธรรมดา, ไม่ยุ่งยาก: ไม่ยากหรือไม่ลำบากในการทำ -
ㅅㄷ (
시다
)
: 맛이 식초와 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เปรี้ยว, มีรสเปรี้ยว: รสชาติเหมือนกับน้ำส้มสายชู -
ㅅㄷ (
사다
)
: 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ซื้อ: ให้เงินไปแล้วทำให้สิ่งของหรือสิทธิ์บางอย่างมาเป็นของตนเอง -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หายใจ: สูดและปล่อยอากาศด้วยจมูกหรือปาก
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (57) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (76) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ภาษา (160) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแสดงและการรับชม (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกเวลา (82)
