🌟 수난 (受難)
คำนาม
1. 견디기 힘든 어려운 일을 당함.
1. ความทุกข์ทรมาน, การได้รับความลำบาก, การได้รับความทุกข์ยาก, การประสบเคราะห์กรรม: การประสบกับเรื่องราวที่ยากลำบากเกินกว่าที่จะอดทนได้
-
민족의 수난.
The sufferings of the people. -
수난의 역사.
History of suffering. -
수난이 닥치다.
Suffer from hardship. -
수난이 많다.
Suffering from hardships. -
수난을 겪다.
Suffer from hardships. -
수난을 당하다.
Suffer a flood. -
누구에게나 삶은 크고 작은 수난의 연속이다.
For anyone, life is a series of hardships, both large and small. -
그는 식민지 시절 민족의 수난을 타개하기 위해 독립운동에 앞장섰다.
He took the lead in the independence movement to overcome the hardships of the people during the colonial period. -
그에게 찾아온 거듭된 수난과 위기는 삶을 포기하고 싶을 정도로 가혹한 것이었다.
The repeated hardships and crises that came to him were so severe that he wanted to give up his life.
2. 기독교에서, 예수가 십자가에 못 박힐 때 당한 고난.
2. การประสบเคราะห์(ของพระเยซู): ความทุกข์จากการที่พระเยซูถูกตรึงไว้ที่ไม้กางเขนในทางคริสต์ศาสนา
-
십자가의 수난.
The crucifixion. -
예수의 수난.
The sufferings of jesus. -
주님의 수난.
The sufferings of the lord. -
수난을 당하다.
Suffer a flood. -
수난을 받다.
Suffer a flood. -
전통적으로 예수의 수난을 직접적으로 상징하는 것은 십자가 형상이었다.
Traditionally, it was the shape of the cross that directly symbolized jesus' suffering. -
우리는 예수 그리스도께서 우리를 위해 수난을 당하시고 십자가를 지셨다는 사실을 믿어야 합니다.
We must believe that jesus christ was afflicted and crucified for us.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수난 (
수난)
🗣️ 수난 (受難) @ ตัวอย่าง
- 거듭되는 수난. [거듭되다]
- 미증유의 수난. [미증유 (未曾有)]
🌷 ㅅㄴ: Initial sound 수난
-
ㅅㄴ (
시내
)
: 도시의 안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ในเมือง, ในตัวเมือง: ในตัวเมือง -
ㅅㄴ (
설날
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ซ็อลนัล: วันตรุษเกาหลี; วันขึ้นปีใหม่ของเกาหลี : หนึ่งในวันเทศกาลของประเทศเกาหลี ได้แก่วันที่ 1 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติซึ่งเป็นวันรวมญาติและคนในครอบครัวเพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษในตอนเช้าและคำนับผู้ใหญ่ มีการรับประทานต็อกกุก เล่นการละเล่นพื้นบ้านดังเช่น ยุด กระโดดไม้กระดานหก ว่าว เป็นต้น ด้วย -
ㅅㄴ (
손녀
)
: 아들의 딸. 또는 딸의 딸.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หลานสาว: ลูกสาวของลูกชายหรือลูกสาวของลูกสาว -
ㅅㄴ (
손님
)
: (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แขก, ผู้มาเยือน, อาคันตุกะ: (คำยกย่อง)คนที่มาหาจากที่อื่น -
ㅅㄴ (
서너
)
: 셋이나 넷의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 สามหรือสี่: ที่เป็นสามหรือสี่ -
ㅅㄴ (
서넛
)
: 셋이나 넷쯤 되는 수.
☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 สามสี่, สามหรือสี่, ประมาณสามหรือสี่: จำนวนประมาณสามหรือสี่ -
ㅅㄴ (
소년
)
: 아직 어른이 되지 않은 어린 남자아이.
☆☆
คำนาม
🌏 หนุ่มน้อย, เด็กผู้ชาย, เด็กชาย: เด็กผู้ชายที่ยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่ -
ㅅㄴ (
신념
)
: 어떤 생각을 굳게 믿는 마음. 또는 그것을 이루려는 의지.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเชื่อ, ความเชื่อมั่น, ความศรัทธา, ความเลื่อมใส: หัวใจที่เชื่อและมั่นใจโดยไม่สงสัยใด ๆ -
ㅅㄴ (
소녀
)
: 아직 어른이 되지 않은 어린 여자아이.
☆☆
คำนาม
🌏 เด็กหญิง, เด็กผู้หญิง, เด็กสาว, สาวน้อย, สาวรุ่น: เด็กผู้หญิงที่ยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่ -
ㅅㄴ (
숙녀
)
: 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.
☆☆
คำนาม
🌏 สุภาพสตรี, สตรี: ผู้หญิงที่พรั่งพร้อมทั้งการอบรมสั่งสอน มารยาทและเกียรติยศ -
ㅅㄴ (
수년
)
: 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해.
☆☆
คำนาม
🌏 หลายปี: หลายปีซึ่งส่วนใหญ่แล้วไม่เกินสิบปี -
ㅅㄴ (
사냥
)
: 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การล่าสัตว์, การออกล่าสัตว์: การที่คนออกไปที่ภูเขาหรือทุ่งหญ้าและจับสัตว์ด้วยปืนหรือธนู เป็นต้น -
ㅅㄴ (
실내
)
: 방이나 건물 등의 안.
☆☆
คำนาม
🌏 ในห้อง, ในบ้าน, ภายในอาคาร, ในร่ม: ภายในของห้องหรืออาคาร เป็นต้น -
ㅅㄴ (
스님
)
: 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말.
☆☆
คำนาม
🌏 พระอาจารย์: คำที่พระสงฆ์ผู้ปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้าใช้เรียกครูของตนเอง -
ㅅㄴ (
승낙
)
: 남이 부탁하는 것을 들어줌.
☆☆
คำนาม
🌏 การตกลง, การยินยอม, การรับปาก, การตกปากรับคำ: การรับฟังหรือรับปากยินยอมทำในสิ่งที่ผู้อื่นขอร้อง -
ㅅㄴ (
사내
)
: 혈기 왕성할 때의 젊은 남자.
☆☆
คำนาม
🌏 ชายฉกรรจ์, ผู้ชายฉกรรจ์: ผู้ชายวัยหนุ่มในตอนที่กระฉับกระเฉงเต็มที่ -
ㅅㄴ (
성년
)
: 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이.
☆
คำนาม
🌏 การบรรลุนิติภาวะ: อายุที่ได้รับการยอมรับในทางกฎหมายหรือขนบประเพณีว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว -
ㅅㄴ (
송년
)
: 한 해를 보냄.
☆
คำนาม
🌏 การส่งท้ายปี, การส่งท้ายปีเก่า: การส่งท้ายหนึ่งปีที่ผ่านไป -
ㅅㄴ (
수녀
)
: 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자.
☆
คำนาม
🌏 แม่ชี(คาทอลิก): ผู้หญิงที่ถือสันโดษและปฏิญาณตนต่อพระผู้เป็นเจ้าในศาสนาคริสต์นิกายโรมันทาทอลิก -
ㅅㄴ (
시늉
)
: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
☆
คำนาม
🌏 การเสแสร้ง, การแกล้งทำ: การลอกเลียนแบบโดยการเคลื่อนไหวหรือทำท่าทางใดให้เหมือนจริง -
ㅅㄴ (
성능
)
: 기계 등이 지닌 성질이나 기능.
☆
คำนาม
🌏 ประสิทธิภาพ, สมรรถนะ, สมรรถภาพ: หน้าที่หรือลักษณะที่เครื่องยนต์กลไก เป็นต้น มีอยู่ -
ㅅㄴ (
성냥
)
: 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다.
☆
คำนาม
🌏 ไม้ขีดไฟ: วัตถุที่ใช้ก่อไฟโดยการเสียดสี ทำจากแท่งไม้เล็ก ๆ ใส่สารติดไฟ เช่น กำมะถัน ไว้ตรงปลายด้านหนึ่ง -
ㅅㄴ (
숭늉
)
: 밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물.
☆
คำนาม
🌏 ซุงนฺยุง: น้ำข้าวตัง; น้ำข้าวก้นหม้อ : น้ำที่ต้มจากข้าวติดก้นหม้อ ซึ่งหลังจากตักข้าวในหม้อที่หุงข้าวเสร็จแล้วเทน้ำต้ม
• การชมภาพยนตร์ (105) • ปัญหาสังคม (67) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (23) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • ศิลปะ (76) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • จิตวิทยา (191) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายอาหาร (78) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การหาทาง (20) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)
