🌟 거듭되다

คำกริยา

1. 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.

1. ซ้ำ ๆ, ซ้ำซาก, เป็นครั้งแล้วครั้งเล่า: สถานการณ์หรือเรื่องเดียวกันเกิดซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

거듭되는 관행.
Repeated practices.
거듭되는 수난.
Repeated distress.
거듭되는 실패.
A series of failures.
거듭되는 침략.
A series of invasions.
논의가 거듭되다.
The discussion repeats itself.
악순환이 거듭되다.
The vicious circle repeats itself.
해가 거듭되다.
Year after year.
신하는 임금의 거듭되는 부름에도 관직에 나아가기를 거절하였다.
At the repeated calls of the king, the servant refused to enter the office.
경제를 살리려는 정부의 끊임없는 노력에도 불구하고 경기 불황이 거듭되었다.
The recession continued despite the government's constant efforts to revive the economy.
♔ 흉년이 몇 년째 거듭되고 있어.
The bad harvest's been going on for years.
♕ 비가 내려야 할 텐데. 먹을 양식이 점점 떨어져 가.
It should rain. i'm running out of food.

거듭되다: be repeated; occur repeatedly,くりかえされる【繰り返される】,être répété, être multiplié, être réitéré,repetirse,يتكرّر,давтагдах,lặp đi lặp lại, liên tục,ซ้ำ ๆ, ซ้ำซาก, เป็นครั้งแล้วครั้งเล่า,berkali-kali, berulang-ulang,повторяться,一再，接二连三,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 거듭되다 (거듭뙤다) • 거듭되다 (거듭뛔다)
📚 คำแผลง: • 거듭: 계속 반복하여.

🗣️ 거듭되다 @ ตัวอย่าง

해가 거듭되다. [해]
강추위가 거듭되다. [강추위 (強추위)]

🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 거듭되다

ㄱㄷㄷㄷ ( 가다듬다 ) : 마음이나 정신 등을 바로잡다. ☆ คำกริยา
🌏 ตั้งสติ, ควบคุมอารมณ์, ควบคุมจิตใจ, ทำใจให้สงบ, คืนสติ, ฟื้นฟู: ปรับปรุงแก้ไขจิตใจหรือสติ เป็นต้น
ㄱㄷㄷㄷ ( 간들대다 ) : 바람이 가볍게 불어오다. คำกริยา
🌏 (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา: ลมพัดมาเบา ๆ
ㄱㄷㄷㄷ ( 강등되다 ) : 등급이나 계급이 낮아지다. คำกริยา
🌏 ถูกลดตำแหน่ง, ถูกลดระดับ, ถูกลดขั้น, ถูกปลดตำแหน่ง, ถูกถอดยศ: ระดับหรือยศตำแหน่งต่ำลง
ㄱㄷㄷㄷ ( 거듭되다 ) : 같은 일이나 상황이 계속 반복되다. คำกริยา
🌏 ซ้ำ ๆ, ซ้ำซาก, เป็นครั้งแล้วครั้งเล่า: สถานการณ์หรือเรื่องเดียวกันเกิดซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง
ㄱㄷㄷㄷ ( 경도되다 ) : 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다. คำกริยา
🌏 ทำให้โน้มเอียง, ทำให้เอนเอียง: ทำให้โน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยที่ทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใด
ㄱㄷㄷㄷ ( 건들대다 ) : 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다. คำกริยา
🌏 (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
ㄱㄷㄷㄷ ( 기도되다 ) : 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다. คำกริยา
🌏 ถูกวางแผน, ถูกทำเป็นแผนการ: งานใดๆ ถูกวางแผนแล้วถูกดำเนินการให้บรรลุผล
ㄱㄷㄷㄷ ( 가동되다 ) : 기계 등이 움직여 일하다. คำกริยา
🌏 เดินเครื่อง, (เครื่องจักร)ทำงาน, ปฏิบัติการ: เครื่องจักร เป็นต้น เดินเครื่องทำงาน
ㄱㄷㄷㄷ ( 기대되다 ) : 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกหวัง, ถูกคาดหวัง, ถูกเฝ้าคอย, ถูกคาดหมาย, ถูกมุ่งหวัง, ถูกหมายมั่น: หวังให้เรื่องใดๆเกิดขึ้นพร้อมทั้งทำให้ได้รอ

💕Start 거듭되다 🌾End

Start 거

거 End

Start 듭

듭 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอบคุณ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • งานอดิเรก (103) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การชมภาพยนตร์ (105) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันที่ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (57) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (23) • การศึกษา (151)