지수는 연극을 좋아해서 아마추어 극단의 소공연까지 챙겨 본다.
Ji-su likes plays and even watches small performances by amateur theatrical companies.
우리 반 학생들은 바자회에서, 노래와 춤, 피아노 연주 등으로 소공연을 펼칠 계획이다.
Students in my class plan to perform small performances at bazaars, singing, dancing and playing the piano.
♔
호수 공원에서 하는 축하 소공연에 갈 거야?
Are you going to a small celebration at lake park?
♕
당연하지. 내가 좋아하는 가수도 오거든.
Of course. my favorite singer is also coming.
ㅅㄱㅇ (
사교육
)
: 학원과 같이 개인이 만든 기관에서 개인이 내는 돈으로 하는 교육.
☆
คำนาม
🌏 การกวดวิชา: การศึกษาที่ทำโดยจ่ายเงินเป็นการส่วนตัวให้กับองค์กรที่ส่วนบุคคลตั้งขึ้นอย่างสถาบันกวดวิชา
ㅅㄱㅇ (
사기업
)
: 개인의 모은 돈으로 운영하는 기업.
คำนาม
🌏 ธุรกิจเอกชน, วิสาหกิจเอกชน: ธุรกิจที่ดำเนินการโดยเงินที่รวบรวมขึ้นมาส่วนตัว
ㅅㄱㅇ (
소기업
)
: 자본이나 직원의 수가 적은, 작은 규모의 기업.
คำนาม
🌏 ธุรกิจขนาดย่อม, ธุรกิจขนาดเล็ก, บริษัทขนาดเล็ก, บริษัทขนาดย่อม, กิจการขนาดย่อม: ธุรกิจขนาดเล็กที่มีจำนวนของต้นทุนหรือพนักงานน้อย
ㅅㄱㅇ (
석굴암
)
: 경상북도 경주시 토함산 동쪽에 있는 통일 신라 시대의 석굴 사원. 흰 화강암에 조각한 큰 불상이 있으며 불교 예술의 극치라고 평가 받는다.
คำนาม
🌏 ซ็อกกุลอัม: วัดถ้ำหิน : วัดถ้ำหินในสมัยอาณาจักรรวมชิลลา ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของภูเขาโทฮัม เมืองคยองจู จังหวัดคยองซังเหนือ มีพระพุทธรูปองค์ใหญ่ที่แกะสลักบนหินแกรนิตสีขาวที่ได้รับการประเมินว่าเป็นสุดยอดงานศิลปะทางพุทธศาสนา
ㅅㄱㅇ (
생긋이
)
: 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงออกมาโดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
ㅅㄱㅇ (
손거울
)
: 가지고 다니며 볼 수 있는 작은 거울.
คำนาม
🌏 กระจกสำหรับพกพา, กระจกบานเล็ก: กระจกขนาดเล็กที่สามารถใช้ส่องและพกติดตัวไปไหนมาไหนได้
ㅅㄱㅇ (
술기운
)
: 술에 취한 기운.
คำนาม
🌏 อาการเมาเหล้า, อาการเมาสุรา: อาการเมาเหล้า
ㅅㄱㅇ (
소개업
)
: 결혼 상대자나 일자리, 또는 사거나 빌릴 수 있는 집이나 토지 등을 소개하는 일.
คำนาม
🌏 ธุรกิจจัดหา(งาน, คู่, ที่ดิน), การเป็นนายหน้าจัดหา: งานที่แนะนำอาชีพหรือคู่แต่งงาน หรือคนทั้งหลายที่มายืมหรือให้ยืมหรือที่มาซื้อขายบ้านหรือที่ดิน เป็นต้น
ㅅㄱㅇ (
선걸음
)
: 이미 서서 걷고 있는 그대로의 걸음.
คำนาม
🌏 การเดินตามปกติ, การเดินตามก้าวแรก: ก้าวเดิมที่เดินอยู่ก่อนแล้ว
ㅅㄱㅇ (
수공예
)
: 간단한 도구를 가지고 손으로 직접 만드는 공예.
คำนาม
🌏 หัตถกรรม: ศิลปหัตถกรรมที่ทำด้วยมือโดยใช้เครื่องมือแบบง่าย ๆ ในการประดิษฐ์
ㅅㄱㅇ (
성교육
)
: 자라나는 아이들에게 성에 관한 올바른 지식을 가르치기 위하여 하는 교육.
คำนาม
🌏 เพศศึกษา: การศึกษาที่สอนเพื่อให้ความรู้ที่เกี่ยวข้องกับเพศอย่างถูกต้องแก่เด็ก ๆ ที่กำลังเจริญเติบโต
ㅅㄱㅇ (
수공업
)
: 기계를 사용하지 않고 손과 간단한 도구만으로 상품을 만드는 작은 규모의 공업.
คำนาม
🌏 อุตสาหกรรมในครัวเรือน, อุตสาหกรรมที่เกี่ยวกับงานหัตถกรรม: อุตสาหกรรมขนาดย่อยที่ผลิตสินค้าด้วยมือและเครื่องมือแบบง่าย ๆ โดยไม่ใช้เครื่องจักร
ㅅㄱㅇ (
신기원
)
: 이전과는 완전히 달라진 새로운 시기나 시대.
คำนาม
🌏 ศักราชใหม่, ยุคใหม่: ยุคหรือสมัยใหม่ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับแต่ก่อน
ㅅㄱㅇ (
소공연
)
: 규모가 작은 공연.
คำนาม
🌏 การแสดงขนาดเล็ก, การละเล่นขนาดเล็ก: การแสดงที่มีขนาดเล็ก
소공연 연출.
소공연이 열리다.
