🌟 수주하다 (受注 하다)
คำกริยา
1. 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받다.
1. สั่งซื้อ, สั่งงาน, สั่งซื้อสินค้า: ผู้ผลิตสิ่งของได้รับคำสั่งให้ผลิตผลิตภัณฑ์
-
수주한 공사.
Construction that we won. -
수주한 물량.
The volume of orders received. -
물건을 수주하다.
Win orders for goods. -
용역을 수주하다.
Obtain a service order. -
제품을 수주하다.
Win orders for products. -
추가로 수주하다.
Win an additional order. -
겨울을 맞아 우리 공장은 외투 생산을 많이 수주하여 요즘 몹시 바쁘다.
For the winter, our factory has won a lot of orders for the production of overcoats and is very busy these days. -
박 사장은 제품 생산을 대량 수주하고도 업체로부터 돈을 받지 못해서 자금 사정에 어려움을 겪고 있다.
Park is struggling with financial difficulties because he has not received any money from the company even after winning large orders to produce the product. -
♔
대규모 건설 공사를 수주하기 위해서 경쟁 업체와 치열하게 경합하고 있습니다.
We're competing fiercely with our competitors to win large-scale construction orders.
♕
그 공사는 반드시 우리 회사가 따내야 하네.
The construction must be won by our company.
คำตรงกันข้าม
발주하다(發注하다): 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수주하다 (
수주하다)
📚 คำแผลง: • 수주(受注): 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받음.
🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 수주하다
-
ㅅㅈㅎㄷ (
소중하다
)
: 매우 귀중하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีคุณค่า, มีความหมาย, มีความสำคัญ: มีความสำคัญเป็นอย่างมาก -
ㅅㅈㅎㄷ (
솔직하다
)
: 거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ซื่อตรง, ไม่อ้อมค้อม: ไม่มีความเท็จหรือการหลอกลวง
• การนัดหมาย (4) • การขอบคุณ (8) • ภูมิอากาศ (53) • การทักทาย (17) • การขอโทษ (7) • การใช้การคมนาคม (124) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (23)
