🌟 승부수 (勝負手)
คำนาม
1. 경기나 게임, 바둑 등에서 승패를 좌우하는 결정.
1. เทคนิคในการแข่งขัน, เทคนิคในการทำให้ได้หรือเสีย, ทักษะในการแข่งขัน: การตัดสินว่าจะให้แพ้หรือชนะในการแข่งขัน การเล่นเกม การเล่นพาดุก,หรือหมากล้อมเกาหลี
-
마지막 승부수.
Last game. -
과감한 승부수.
Bold game. -
무리한 승부수.
Unreasonable odds. -
승부수가 먹혀들다.
The winning move works. -
승부수를 던지다.
Throw a winning move. -
승부수를 두다.
Have a winning move. -
승부수를 띄우다.
Make a winning move. -
승부수에 걸리다.
Be caught in a game. -
체력이 약한 나는 경기 초반에 승부수를 걸고 열심히 달렸다.
I was weak and ran hard at the start of the game, betting on the winning streak. -
감독은 교체 선수를 일찍 투입하는 과감한 승부수를 띄워 역전승을 이끌었다.
The coach led the come-from-behind victory with a bold move to put the substitute in early. -
♔
신인으로서 폭발적인 인기를 얻은 비결이 무엇인가요?
What's the secret to your explosive popularity as a rookie?
♕
겉모습에 신경 쓰지 않고, 오직 좋은 노래로만 승부수를 두었습니다.
Not caring about appearances, but only about good songs.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 승부수 (
승부수)
🌷 ㅅㅂㅅ: Initial sound 승부수
-
ㅅㅂㅅ (
서비스
)
: 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การบริการ: กิจกรรมดังเช่น การขาย การท่องเที่ยว การเงิน การแพทย์ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่การผลิตสินค้าโดยตรง -
ㅅㅂㅅ (
생방송
)
: 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
☆☆
คำนาม
🌏 การถ่ายทอดสด: การออกอากาศพร้อมกันกับการถ่ายทำจากในห้องถ่ายทำหรือสถานที่จริงโดยไม่มีการบันทึกเทปหรือบันทึกเสียงก่อนล่วงหน้า -
ㅅㅂㅅ (
소방서
)
: 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 기관.
☆☆
คำนาม
🌏 สถานีดับเพลิง: หน่วยงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้ -
ㅅㅂㅅ (
상반신
)
: 사람의 몸에서 허리 위의 부분.
☆
คำนาม
🌏 ร่างกายส่วนบน, ร่างกายท่อนบน: ส่วนที่อยู่เหนือเอวของร่างกายคน -
ㅅㅂㅅ (
소비세
)
: 주민세, 자동차세, 부가 가치세 등과 같이 소비나 지출에 대하여 소비자에게 부과하는 세금.
คำนาม
🌏 ภาษีโภคภัณฑ์: ภาษีที่จัดเก็บกับผู้บริโภคเกี่ยวกับการบริโภคหรือการจับจ่ายอย่างภาษีท้องถิ่น ภาษีรถยนต์ ภาษีมูลค่าเพิ่ม เป็นต้น -
ㅅㅂㅅ (
신빙성
)
: 믿어서 근거나 증거로 삼을 수 있는 정도나 성질.
คำนาม
🌏 ความน่าเชื่อถือ, ความน่าไว้วางใจ: คุณลักษณะหรือระดับที่พอจะใช้เป็นหลักฐานหรือเหตุผลโดยที่มีความเชื่ออยู่ -
ㅅㅂㅅ (
송별식
)
: 떠나는 사람을 보내는 의식.
คำนาม
🌏 งานอำลา, พิธีอำลา, งานเลี้ยงอำลา, งานเลี้ยงส่ง: พิธีส่งคนที่จะออกเดินทาง -
ㅅㅂㅅ (
승부수
)
: 경기나 게임, 바둑 등에서 승패를 좌우하는 결정.
คำนาม
🌏 เทคนิคในการแข่งขัน, เทคนิคในการทำให้ได้หรือเสีย, ทักษะในการแข่งขัน: การตัดสินว่าจะให้แพ้หรือชนะในการแข่งขัน การเล่นเกม การเล่นพาดุก,หรือหมากล้อมเกาหลี -
ㅅㅂㅅ (
소방수
)
: 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.
คำนาม
🌏 เจ้าหน้าที่ดับเพลิง, นักดับเพลิง: คนที่ทำหน้าที่ป้องกันหรือห้ามเพลิง -
ㅅㅂㅅ (
수비수
)
: 단체 경기에서, 상대팀의 공격을 막는 일을 맡은 선수.
คำนาม
🌏 ผู้ป้องกัน, ผู้ตั้งรับ: นักกีฬาที่รับหน้าที่ป้องกันการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันเป็นทีม -
ㅅㅂㅅ (
순백색
)
: 다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색.
คำนาม
🌏 สีขาวบริสุทธิ์, สีขาวสะอาด: สีขาวที่สีอื่นไม่ผสมอยู่เลย
• จิตวิทยา (191) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การท่องเที่ยว (98) • ศาสนา (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การทักทาย (17) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • การเมือง (149) • ระบบสังคม (81) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภาษา (160) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การสั่งอาหาร (132) • งานบ้าน (48) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)
