🌟 신탁하다 (信託 하다)
คำกริยา
1. 믿고 맡기다.
1. ฝากไว้โดยเชื่อใจ, ฝากไว้โดยไว้วางใจ, ฝากไว้ด้วยความไว้เนื้อเชื่อใจ, ฝากฝังอย่างเชื่อใจ: เชื่อและฝากฝังไว้
-
신탁한 업무.
Trust work. -
관리를 신탁하다.
Trust management. -
권력을 신탁하다.
Trust power. -
일을 신탁하다.
Trust work. -
의뢰를 신탁하다.
Trust a request. -
김 회장은 회사의 중요한 모든 업무를 큰아들에게 신탁했다.
Chairman kim trusted his eldest son with all the important work of the company. -
도난 사고를 막기 위해서 우리는 전문 경비업체에 건물 관리를 신탁했다.
To prevent theft, we have entrusted building management to a professional security company. -
♔
사장님께서 협상에 관한 일을 모두 너에게 신탁하셨다며?
I heard the boss trusted you with all the negotiating matters.
♕
응, 이렇게 큰 일을 맡게 돼서 부담도 되고 책임감도 느껴져.
Yes, i feel burdened and responsible to take on such a big job.
2. 어떤 목적에 따라 재산의 관리와 처분을 남에게 맡기다.
2. มอบอำนาจให้ดูแล, มอบหมายอำนาจให้ดูแลทรัพย์สิน, มอบให้ดูแลผลประโยชน์: ฝากให้จัดการและดูแลทรัพย์สมบัติให้แก่ผู้อื่นตามแต่จุดประสงค์ใด
-
신탁한 부동산.
Trust property. -
유산을 신탁하다.
Trust a legacy. -
자산을 신탁하다.
Trust an asset. -
재산을 신탁하다.
Trust property. -
회사를 신탁하다.
Trust a company. -
유산을 물려받은 그는 모든 재산을 자신의 아내에게 신탁했다.
After inheriting the inheritance, he trusted all his property to his wife. -
친구는 나에게 자신의 남은 재산을 신탁하고는 해외로 떠나 버렸다.
A friend trusted me with the rest of his property and left abroad. -
♔
물려받은 재산은 사회에 기부할 생각이야.
I'm thinking of donating my inherited property to society.
♕
그럼 법원에 신탁하는 게 편할 거야.
Then it'll be easier to trust to the court.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 신탁하다 (
신ː타카다)
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 신탁하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
คำกริยา
🌏 ฝากไว้โดยเชื่อใจ, ฝากไว้โดยไว้วางใจ, ฝากไว้ด้วยความไว้เนื้อเชื่อใจ, ฝากฝังอย่างเชื่อใจ: เชื่อและฝากฝังไว้ -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
คำกริยา
🌏 เข้าใจกันและกัน, สื่อสารกันเข้าใจ: จิตใจหรือเจตนาตรงกัน -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
คำกริยา
🌏 รวมกันประณาม, ร่วมกันตำหนิ: ผู้คนหลาย ๆ คนรวมกันตะโกนวิพากษ์วิจารณ์และว่ากล่าวความผิดที่ส่งผลให้ประเทศชาติหรือสังคมเสียหาย -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
คำกริยา
🌏 จัดวาง, กำหนดวาง, จัดเตรียม: จัดวางสิ่งของหรือเตรียมมาใหม่ -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
คำกริยา
🌏 ขจัด, กำจัด, กวาดล้าง, กำจัดให้สิ้นซาก: จับหรือกำจัดออกไปทั้งหมด -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
คำกริยา
🌏 สารภาพ: พูดไปตามความเป็นจริงในสิ่งที่ได้ปกปิดไว้ -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
คำกริยา
🌏 เสื่อมทรามลง, เสื่อมลง, อ่อนแอลง, ถดถอย: อำนาจ พลังหรือสภาพการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นอย่างเข้มแข็งมาก่อนอ่อนแอลง -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่ซับซ้อน, ไม่เรื่องมาก, เรียบง่าย: อุปนิสัยไม่ซับซ้อน -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
คำกริยา
🌏 ลาออก: ละทิ้งตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใดแล้วลาออก -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
คำกริยา
🌏 เลือก, คัดเลือก: เลือกสิ่งที่ต้องการจากหลาย ๆ สิ่ง -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
คำกริยา
🌏 ซัก, ซักล้าง: ซักเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้น -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
คำกริยา
🌏 จราจรคล่องตัว, ไม่ติดขัด: ไหลผ่านระหว่างกันได้ดีโดยไม่มีติดขัด -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มหัศจรรย์, เหนือธรรมชาติ, มีอภินิหาร, แปลกประหลาด, น่าพิศวง, น่าอัศจรรย์: แปลกหรือแตกต่างจนน่าประหลาดใจ -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย ๆ, เรียบง่าย, ไม่พิถีพิถัน, ไม่เคร่งครัดในพิธีรีตอง: ไม่ผูกติดในวิธีการ เช่น ท่าทางหรืออุปนิสัย เป็นต้น จึงไม่มีความเท็จหรือความพิถีพิถัน และใจกว้าง -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
คำกริยา
🌏 ปล้น, ปล้นสะดม, จี้ปล้น, แย่งชิง: แย่งชิงสิ่งของของผู้ที่อ่อนแอไปด้วยการบังคับ -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
คำกริยา
🌏 ตั้งครรภ์, มีครรภ์, มีท้อง, มีลูก, อุ้มท้อง: คนหรือสัตว์ตั้งท้องมีเด็กหรือลูกภายในท้อง
• อากาศและฤดูกาล (101) • งานบ้าน (48) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศาสนา (43) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (47) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (23) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การซื้อของ (99) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ปัญหาสังคม (67) • กฎหมาย (42) • ภูมิอากาศ (53) • งานอดิเรก (103) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105) • สถาปัตยกรรม (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (57) • การใช้การคมนาคม (124)
