🌟 신탁하다 (信託 하다)
Үйл үг
1. 믿고 맡기다.
-
신탁한 업무.
Trust work. -
관리를 신탁하다.
Trust management. -
권력을 신탁하다.
Trust power. -
일을 신탁하다.
Trust work. -
의뢰를 신탁하다.
Trust a request. -
김 회장은 회사의 중요한 모든 업무를 큰아들에게 신탁했다.
Chairman kim trusted his eldest son with all the important work of the company. -
도난 사고를 막기 위해서 우리는 전문 경비업체에 건물 관리를 신탁했다.
To prevent theft, we have entrusted building management to a professional security company. -
♔
사장님께서 협상에 관한 일을 모두 너에게 신탁하셨다며?
I heard the boss trusted you with all the negotiating matters.
♕
응, 이렇게 큰 일을 맡게 돼서 부담도 되고 책임감도 느껴져.
Yes, i feel burdened and responsible to take on such a big job.
2. 어떤 목적에 따라 재산의 관리와 처분을 남에게 맡기다.
-
신탁한 부동산.
Trust property. -
유산을 신탁하다.
Trust a legacy. -
자산을 신탁하다.
Trust an asset. -
재산을 신탁하다.
Trust property. -
회사를 신탁하다.
Trust a company. -
유산을 물려받은 그는 모든 재산을 자신의 아내에게 신탁했다.
After inheriting the inheritance, he trusted all his property to his wife. -
친구는 나에게 자신의 남은 재산을 신탁하고는 해외로 떠나 버렸다.
A friend trusted me with the rest of his property and left abroad. -
♔
물려받은 재산은 사회에 기부할 생각이야.
I'm thinking of donating my inherited property to society.
♕
그럼 법원에 신탁하는 게 편할 거야.
Then it'll be easier to trust to the court.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 신탁하다 (
신ː타카다)
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 신탁하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
Үйл үг
🌏 ИТГЭМЖЛЭХ, ДААТГАХ: итгэн хариуцуулах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
Үйл үг
🌏 ХАРИЛЦАН ОЙЛГОЛЦОХ, НЭВТРЭЛЦЭХ: сэтгэл буюу утга агуулга хоорондоо нийцэх. -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
Үйл үг
🌏 БУРУУШААХ, ШҮҮМЖЛЭХ, ЗЭМЛЭХ: олон хүн цуглан улс орон юм уу нийгэмд бий болсон буруу зүйлийг хоолой өндөрсгөн шүүн буруутгах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
Үйл үг
🌏 БАЙРЛУУЛАХ, ЗАСАХ: эд зүйлийг байрлуулах буюу шинээр янзлах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
Үйл үг
🌏 УСТГАХ, БҮРМӨСӨН ЯЛАХ: бүгдийг нь барих болон үгүй хийх. -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
Үйл үг
🌏 ҮНЭНЭЭР НЬ ХЭЛЭХ: нууж байсан зүйлийг үнэнээр нь хэлэх. -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
Үйл үг
🌏 УНАХ, ДОРОЙТОХ, СУЛРАХ: эрч хүчтэй үүссэн үзэгдэл, хүч нөлөө, байдал зэрэг сулрах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЯЛДАМ, ЗӨӨЛӨН, ЭНХРИЙ: ааш зан төвөгтэй биш байх. -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
Үйл үг
🌏 ОГЦРОХ: ажил, албан тушаалыг орхих. -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
Үйл үг
🌏 СОНГОХ: олон зүйл дотроос хэрэгтэй зүйлийг сонгон авах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
Үйл үг
🌏 ХУВЦАС УГААХ, УГААЛГА ХИЙХ: хиртэй хувцас зэргийг угаах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
Үйл үг
🌏 НЭВТРЭХ: ээрч муурахгүйгээр харилцан нэвтрэх. -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХАЧИН, СОНИН, ГОЙД, ЕР БУСЫН, ЖИГТЭЙ: ер бусын хэмжээний онцгой буюу гойд сонин байх. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЭНГҮҮН, ЭНГИЙН: зан чанар, байр байдал нь хэлбэр загварт баригдахгүй уужуу, эгэл жирийн. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
Үйл үг
🌏 ДЭЭРЭМДЭХ, БУЛААХ: сул дорой эсрэг талынхаа юмыг хүчээр булаах. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
Үйл үг
🌏 ЖИРЭМСЛЭХ, БИЕ ДАВХАР БОЛОХ, ХЭЭЛТЭХ: хүн болон адгуус амьтан гэдсэндээ хүүхэд буюу зулзагатай болох.
• гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • спорт (88) • талархал илэрхийлэх (8) • хобби (103) • хүн хоорондын харилцаа (255) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • улс төр (149) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (52) • мэндчилэх (17) • урлаг (76) • аялал (98) • уучлал хүсэх (7) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • болзоо тавих (4) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сэтгэл зүй (191) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хууль (42) • хоол ундны соёл (104)
