🔍 Search: ДААТГАХ

• 평생을 맡기다
  • 1 여자가 결혼을 하다.
    1 АМЬДРАЛАА ДААТГАХ: эмэгтэй хүн хурим хийх.
  • 2 여자를 결혼시키다.
    2 эмэгтэйг хуримлуулах.
• 의뢰하다 (依賴 하다) Үйл үг
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
    2 ГУЙХ, ХҮСЭХ, ДААТГАХ: бусдаас ямар нэг зүйлийг гуйж даатгах.
• 예탁하다 (預託 하다) Үйл үг
  • 1 은행 등의 금융 기관에 돈이나 주식, 물건 등을 부탁하여 맡기다.
    1 ХАДГАЛУУЛАХ, ДААТГАХ: банк зэрэг санхүүгийн байгууллагад мөнгө, хувьцаа, эд бараа зэргийг хүсэлт гарган хадгалуулах.
• 부담시키다 (負擔 시키다) Үйл үг
  • 1 일을 맡거나 책임, 의무를 지게 하다.
    1 ХАРИУЦУУЛАХ, ДААТГАХ: ажил, даалгавар өгч, үүрэг хүлээлгэх
• 촉탁하다 (囑託 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡기다.
    1 АЖИЛ ДААТГАХ, ДААЛГАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөхийг хүсэн даатгах.
• 촉탁 (囑託) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡김.
    1 АЖИЛ ДААТГАХ, ДААЛГАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөхийг хүсэн даатгах явдал.
• 의뢰 (依賴) ☆ Нэр үг
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2 ГУЙЛТ, ХҮСЭЛТ, ДААТГАХ: бусдаас ямар нэг зүйлийг гуйж даатгах.
• 의탁하다 (依託/依托 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡기다.
    1 ДААТГАХ, НАЙДАХ, ТҮШИГЛЭХ: ямар нэгэн зүйлд бие юм уу сэтгэлээ найдан даатгах.
• 위탁하다 (委託 하다) Үйл үг
  • 1 남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 하다.
    1 ДААТГАХ, ХАРИУЦУУЛАХ: бусдад эд зүйл, хүний талаархи хариуцлагыг хүлээлгэх.
  • 2 남에게 사무 등의 일을 맡게 하다.
    2 ДААТГАХ: бусдад алба ажлаа хариуцуулах.
• 전가 (傳家) Нэр үг
  • 1 부모가 자식에게 집안 살림을 물려줌.
    1 ГОЛОМТ ЗАЛГАХ, ГЭР БҮЛИЙГ ДААТГАХ: эцэг эх нь үр хүүхэддээ гэр бүлийн амь зуулгаа өвлүүлж өгөх явдал.
  • 2 집안 대대로 전해 내려옴.
    2 ӨВ: гэр бүлийн үеэс үед дамжин ирсэн зүйл.
• 신탁하다 (信託 하다) Үйл үг
  • 1 믿고 맡기다.
    1 ИТГЭМЖЛЭХ, ДААТГАХ: итгэн хариуцуулах.
  • 2 어떤 목적에 따라 재산의 관리와 처분을 남에게 맡기다.
    2 ИТГЭМЖЛЭХ, ДААТГАХ: ямар нэгэн зорилгоор өмч хөрөнгийн эрх ба удирдлагыг бусдад хариуцуулах.
• 내밀다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다.
    1 СУНГАХ, ЦУХУЙЛГАХ: бие болон биетийн хэсгийг гадагшаа юм уу урагш ил гарах.
  • 2 힘껏 밀어서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 하다.
    2 ТҮЛХЭХ: хүчлэн цааш болгож ямар нэгэн орон зайнаас гадагш гаргах.
  • 3 돈이나 물건을 받으라고 내어 주다.
    3 ГАРГАЖ ӨГӨХ: мөнгө, эд зүйлийг ав хэмээн гаргаж өгөх.
  • 4 자기가 할 것을 남에게 미루다.
    4 ДААТГАХ: өөрийн хийх зүйлийг бусдад шилжүүлэх.
  • 5 의견이나 주장 등을 계속 내세우다.
    5 ТУЛГАХ: санаа бодол, байр сууриа шууд тулгах.
• 하늘에 맡기다
  • 1 어떠한 일의 결과에 대해 운명을 따르다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ТЭНГЭРТ ДААТГАХ; ТЭР ӨДРИЙН ТЭНГЭР МЭДЭГ: ямар нэг хэрэг явдлын үр дүнг заяа тавиланд даатгах.
• 내맡기다 Үйл үг
  • 1 자신의 일이나 사물을 다른 사람에게 완전히 맡기다.
    1 ДААТГАХ, НАЙДАХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ХҮЛЭЭЛГЭН ӨГӨХ: өөрийн ажил болон эд зүйлийг өөр хүнд бүр мөсөн хүлээлгэн өгөх.
  • 2 아무 것도 하지 않고 되는 대로 내버려 두다.
    2 ЗӨНД НЬ ХАЯХ: юу ч хийхгүй, болж байгаагаар нь орхих.
• 부과하다 (賦課 하다) Үйл үг
  • 1 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.
    1 НОГДУУЛАХ, ТӨЛҮҮЛЭХ, ОНООХ: татвар, торгууль зэргийг ноогдуулж төлүүлэх.
  • 2 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.
    2 НОГДУУЛАХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ДААТГАХ: тодорхой хариуцлага, ажил зэргийг үүрүүлэх.
• 지우다 Үйл үг
  • 1 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
    1 ҮҮРҮҮЛЭХ, АЧИХ, ТОХОХ, ТЭГНЭХ: ачаа барааг зөөхийн тулд мөр, нуруунд үүрүүлэх.
  • 2 책임이나 의무를 맡게 하다.
    2 ХАРИУЦУУЛАХ, ДААТГАХ, ҮҮРҮҮЛЭХ: үүрэг хариуцлагыг хариуцуулах.
  • 3 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.
    3 ДААХ, ҮҮРЭХ: бусдад төлөх ёстой мөнгө болон тусламж зэрэг сэтгэлд дарамттай болох.
• 맡기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
    1 ХАРИУЦУУЛАХ, ДААЛГАХ: ямар нэгэн ажил хэргийг хариуцаж, шийдвэрлүүлэхээр өгөх.
  • 2 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.
    2 ТОМИЛОХ, ОНООХ: ямар нэгэн албан ажил үүргийг даалган хариуцуулах.
  • 3 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.
    3 ХАДГАЛУУЛАХ, ДААТГАХ: өөрт байсан зүйлийг тусгай газар тавих, өөр хүнд өгч хадгалуулах.
  • 4 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.
    4 ОЛГОХ, ДААЛГАХ, ХАРИУЦУУЛАХ: ямар нэгэн хүн болон бүс нутаг зэргийг хариуцуулж, асран халамжлуулах.
  • 5 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다.
    5 ӨГӨХ, ОНООХ: жүжиг болон кино зэргийн ямар нэгэн дүрийг өгөх.
  • 6 몸을 의지하다.
    6 СУЛ ТАВИХ: бие махбодоо даатгах.
  • 7 가지고 있던 것을 담보로 주다.
    7 БАРЬЦААЛАХ: өөрт байсан зүйлээ барьцаанд тавих.
  • 8 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.
    8 ДААТГАХ: өөр бусдад, санааныхаа зоргоор ажил хэргийг зохицуулахаар болгох.
• 주다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1 ӨГӨХ: эд юм зэргийг бусдад дамжуулан өгөх ба хэрэглүүлэх.
  • 9 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9 ӨГӨХ: цаг хугацаа зэргийг бусдад зөвшөөрөн гаргаж өгөх.
  • 2 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2 ӨГӨХ, ОЛГОХ: бусдад ямар нэгэн эрх үүрэг, эрх мэдэл, оноо зэргийг олгох.
  • 10 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10 ӨГӨХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ДААТГАХ: бусдад ямар нэгэн хариуцлага үүрүүлэх.
  • 3 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3 ӨГӨХ: бусдад ямар нэгэн үйл, сэтгэл хөдлөл мэдрүүлэхээр үйлдэл хийх.
  • 4 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4 ТАЙЛАХ, ЗАДЛАХ: утас, дээс зэргийг тайлагдсан тал руу нь бүр тайлах.
  • 11 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11 ӨГӨХ: бусдад анхааруулга, сануулга зэрэг зүйлийг өгөх.
  • 5 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5 ЧИГЛҮҮЛЭХ: харц, биеийн хөдөлгөөн зэргийг аль нэг тийш чиглүүлэх.
  • 6 주사나 침 등을 놓다.
    6 ХАТГАХ, ТАВИХ, ТАРИХ: тариа, зүү зэргийг тавих.
  • 7 속력이나 힘 등을 더하다.
    7 ӨГӨХ, НЭМЭХ, АХИУЛАХ: хурд, хүч зэргээ нэмэх.
  • 8 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8 ӨГӨХ, СЭТГЭЛ ТАВИХ: бусдад санаа тавих ба сэтгэлээ нээх.
• 걸다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1 ӨЛГӨХ, ЗҮҮХ: ямар нэг зүйлийг унахгүйгээр хаа нэгтээ зүүж өлгөх.
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2 ТҮГЖИХ, ЦООЖЛОХ: хаалга үүдийг онгойхгүйгээр цоож буюу гинж хийж цоожлох буюу түгжих.
  • 3 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3 ТАВИХ: тогоо, сав зэргийг хэрэглэж болохоор бэлдэх.
  • 4 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4 АСААХ, ТАВИХ: хуурцаг, пянз зэргийг ямар нэг төхөөрөмжид байрлуулж хийх.
  • 5 이름이나 조건을 내세우다.
    5 ТАВИХ, ДЭВШҮҮЛЭХ: нэр төр, болзол мэтийг дэвшүүлэх.
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6 АСААХ, АЖИЛЛУУЛАХ: автомашин, техник, тоног төхөөрөмж гэх мэтийг ажиллуулах.
  • 7 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7 ТОХОХ, ДААТГАХ: ямар нэг ажил болон асуудалд өөр хүнийг татан оролцуулах.
  • 8 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8 ТАВИХ, АМЛАХ, ДЭНЧИН ТАВИХ: мөнгө, эд зүйл гэх мэтийг гэрээ, мөрий мэтийн барьцаанд өгөх.
  • 9 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9 ЗААЛДАХ, ЗАРГАЛДАХ: шүүх болон хэрэг заргыг шүүхэд өгөх.
  • 10 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10 ХИЙХ: ямар нэг нөхцөл байдалд оролцуулах.
  • 11 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11 ТАВИХ, НАЙДАХ, ГОРЬДОХ: цаашид хийх зүйлийн талаарх хүсэл мөрөөдлийг сэтгэлдээ тээх юм уу хүсч найдах.
  • 12 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12 ТАВИХ, БАРЬЦААЛАХ, ДЭНЧИН ТАВИХ: амь нас, нэр төр зэргээ барьцаалах юм уу ямар нэг зүйлийн золиос болгоход бэлэн байх.
  • 13 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13 ӨДӨХ, ДУУДАХ: хэн нэгэн рүү хандан түрүүлж ямар нэг үйлдэл хийх.
  • 14 전화를 하다.
    14 ЗАЛГАХ: утсаар ярих.
  • 15 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15 ХҮСЭХ, ШААРДАХ: яаралтай тушаах юм уу шаардах.
  • 16 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16 ДЭГЭЭДЭХ, УУРГАЛАХ: хөл гараа ашиглан нөгөө хүнээ унагахаар завдах.

• 임명 (任命) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡김.
    1. ТОМИЛГОО: хэн нэгэнд тодорхой албан тушаал буюу үүрэг даалгавар даатгах явдал.
• 부탁 (付託) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.
    1. ХҮСЭЛТ, ГУЙЛТ: ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөөч хэмээн хүсэх буюу даатгах явдал.
• 맡기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
    1. ХАРИУЦУУЛАХ, ДААЛГАХ: ямар нэгэн ажил хэргийг хариуцаж, шийдвэрлүүлэхээр өгөх.
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.
    2. ТОМИЛОХ, ОНООХ: ямар нэгэн албан ажил үүргийг даалган хариуцуулах.
  • 3. 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.
    3. ХАДГАЛУУЛАХ, ДААТГАХ: өөрт байсан зүйлийг тусгай газар тавих, өөр хүнд өгч хадгалуулах.
  • 4. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.
    4. ОЛГОХ, ДААЛГАХ, ХАРИУЦУУЛАХ: ямар нэгэн хүн болон бүс нутаг зэргийг хариуцуулж, асран халамжлуулах.
  • 5. 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다.
    5. ӨГӨХ, ОНООХ: жүжиг болон кино зэргийн ямар нэгэн дүрийг өгөх.
  • 6. 몸을 의지하다.
    6. СУЛ ТАВИХ: бие махбодоо даатгах.
  • 7. 가지고 있던 것을 담보로 주다.
    7. БАРЬЦААЛАХ: өөрт байсан зүйлээ барьцаанд тавих.
  • 8. 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.
    8. ДААТГАХ: өөр бусдад, санааныхаа зоргоор ажил хэргийг зохицуулахаар болгох.
• 의뢰 (依賴) ☆ Нэр үг
  • 2. 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2. ГУЙЛТ, ХҮСЭЛТ, ДААТГАХ: бусдаас ямар нэг зүйлийг гуйж даатгах.
• 기도 (祈禱) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 비는 것.
    1. ЗАЛБИРАЛ: хүсэж найдсан зүйл биелэлээ олтол нь сүнслэг оршихуйд буюу шүтээндээ гуйн даатгах явдал.
• 위촉 (委囑) Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 남에게 부탁하여 맡김.
    1. ИТГЭМЖЛЭЛ: ямарваа ажил үйлийг бусдад хүсэмжлэн даатгах явдал.
• 불신임 (不信任) Нэр үг
  • 1. 남을 믿지 못해 일을 맡기지 않음.
    1. ҮЛ ИТГЭЛЦЭЛ: бусдад итгэж чадахгүйгээс болоод ажил даатгахгүй байх явдал.
• 신임하다 (信任 하다) Үйл үг
  • 1. 믿고 일을 맡기다.
    1. ИТГЭН ТОМИЛОХ: итгэж ажил даатгах.
• 날 잡아 잡수 한다
  • 1. 하고 싶은 대로 하라고 상대방에게 자기 몸을 내맡기다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) НАМАЙГ БАРЬЖ ИД ГЭХ: дураараа бол хэмээн эсрэг талдаа өөрийгөө даатгах.
• 촉탁 (囑託) Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡김.
    1. АЖИЛ ДААТГАХ, ДААЛГАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөхийг хүсэн даатгах явдал.
• 촉탁하다 (囑託 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡기다.
    1. АЖИЛ ДААТГАХ, ДААЛГАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөхийг хүсэн даатгах.
• 신임 (信任) ☆ Нэр үг
  • 1. 믿고 일을 맡김. 또는 그 믿음.
    1. ИТГЭЛ: итгэж ажил даатгах явдал. мөн тэр итгэл.
• 위촉하다 (委囑 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 남에게 부탁하여 맡기다.
    1. ИТГЭМЖЛЭХ: ямарваа ажил үйлийг бусдад хүсэмжлэн даатгах.
• 의지 (依支) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 다른 것에 몸을 기댐. 또는 그렇게 하는 대상.
    1. ТУЛГУУР, ТҮШИГ: өөр зүйлд биеэ даатгах явдал. мөн тэгдэг объект.
  • 2. 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받음. 또는 그렇게 하는 대상.
    2. ДЭМЖЛЭГ, ТУЛГУУР, ТҮШИГ: өөр зүйлд сэтгэлээрээ найдан тусламж авах явдал. мөн тэгдэг объект.
• 하늘에 맡기다
  • 1. 어떠한 일의 결과에 대해 운명을 따르다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТЭНГЭРТ ДААТГАХ; ТЭР ӨДРИЙН ТЭНГЭР МЭДЭГ: ямар нэг хэрэг явдлын үр дүнг заяа тавиланд даатгах.
• 의탁하다 (依託/依托 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡기다.
    1. ДААТГАХ, НАЙДАХ, ТҮШИГЛЭХ: ямар нэгэн зүйлд бие юм уу сэтгэлээ найдан даатгах.
• 위탁 (委託) Нэр үг
  • 1. 남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 함.
    1. ИТГЭМЖЛЭЛ: бусдад эд зүйл болон хүний талаархи хариуцлагыг хүлээлгэх явдал.
  • 2. 남에게 사무 등의 일을 맡게 함.
    2. ИТГЭМЖЛЭЛ: бусдад алба ажлаа даатгах явдал.
• 들어앉히다 Үйл үг
  • 3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
    3. ДОТОГШ НЬ СУУЛГАХ: гадна талаас дотогш нь, ар талаас урагш нь зөөн суулгах.
  • 2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
    2. БОЛГОХ: ямар нэгэн албан тушаал болон үүрэг хариуцлага даатгах.
  • 1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
    1. ГЭРТЭЭ СУУЛГАХ: гадуурхи үйл ажлаа орхиж гэртээ байхаар болгох.
• 의탁 (依託/依托) Нэр үг
  • 1. 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡김.
    1. БУСДАД НАЙДАХ, БУСДАД ТҮШИГЛЭХ, БУСДЫН ГАР ХАРАХ: ямар нэгэн зүйлд бие юм уу сэтгэлээ найдаад даатгах явдал.
• 의뢰하다 (依賴 하다) Үйл үг
  • 2. 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
    2. ГУЙХ, ХҮСЭХ, ДААТГАХ: бусдаас ямар нэг зүйлийг гуйж даатгах.