🌟 내맡기다
Үйл үг
1. 자신의 일이나 사물을 다른 사람에게 완전히 맡기다.
1. ДААТГАХ, НАЙДАХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ХҮЛЭЭЛГЭН ӨГӨХ: өөрийн ажил болон эд зүйлийг өөр хүнд бүр мөсөн хүлээлгэн өгөх.
-
문제를 내맡기다.
Hand over the problem. -
살림을 내맡기다.
Leave one's house to oneself. -
집안일을 내맡기다.
Leave the housework to. -
통째로 내맡기다.
Leave the whole thing to me. -
친구에게 내맡기다.
Leave to a friend. -
나는 집안일을 모두 남편에게 내맡겼다.
I left all the housework to my husband. -
나는 지수에게 내 생활을 내맡긴 처지라 그녀의 말을 들어줄 수밖에 없었다.
I had no choice but to listen to her because i had given up my life to jisoo. -
나는 얼마든지 먹고 싶은 만큼 먹으라며 아이에게 빵 바구니를 통째로 내맡겼다.
I left the whole basket of bread to the child, telling him to eat as much as he wanted.
2. 아무 것도 하지 않고 되는 대로 내버려 두다.
2. ЗӨНД НЬ ХАЯХ: юу ч хийхгүй, болж байгаагаар нь орхих.
-
몸을 내맡기다.
Throw yourself away. -
바람에 내맡기다.
Leave to the wind. -
운명에 내맡기다.
Leave to fate. -
지수는 등받이에 기대어 차가 흔들리는 대로 몸을 내맡겼다.
Jisoo leaned against the backrest and left her body as the car shook. -
우리는 바람을 뚫고 앞으로 나아갈 수가 없어서 바람에 배를 내맡기고 표류하기 시작하였다.
We couldn't get ahead through the wind, so we left the ship in the wind and began to drift. -
♔
스님, 어떻게 사는 것이 옳은 것일까요?
Monk, how is it right to live?
♕
그저 인생을 자연스러운 삶의 흐름에 내맡긴 채 흘러가면 되지요.
You just have to leave your life to the natural flow of life.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 내맡기다 (
내ː맏끼다) • 내맡기어 (내ː맏끼어내ː맏끼여) 내맡겨 (내ː맏껴) • 내맡기니 (내ː맏끼니)
🗣️ 내맡기다 @ Үгийн тайлбар
- 날 잡아 잡수 한다 : 하고 싶은 대로 하라고 상대방에게 자기 몸을 내맡기다.
🌷 ㄴㅁㄱㄷ: Initial sound 내맡기다
-
ㄴㅁㄱㄷ (
눈물겹다
)
: 눈물이 날 만큼 애처롭거나 가엾다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НУЛИМС ГАРАХ, НУЛИМС ГАРАМ: нулимс гарахаар гунигтай юм уу сэтгэл хөдөлгөсөн. -
ㄴㅁㄱㄷ (
내맡기다
)
: 자신의 일이나 사물을 다른 사람에게 완전히 맡기다.
Үйл үг
🌏 ДААТГАХ, НАЙДАХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ХҮЛЭЭЛГЭН ӨГӨХ: өөрийн ажил болон эд зүйлийг өөр хүнд бүр мөсөн хүлээлгэн өгөх.
• цаг агаар, улирал (101) • урлаг (23) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • уучлал хүсэх (7) • хууль (42) • сургуулийн амьдрал (208) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хүн хоорондын харилцаа (52) • соёлын ялгаа (47) • мэндчилэх (17) • нийгмийн тогтолцоо (81) • соёлын харьцуулалт (78) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хэл (160) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх (121) • Хайр ба гэрлэлт (28) • утсаар ярих (15) • гэрийн ажил (48) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • аялал (98) • нийгмийн асуудал (67)
