🌟 부탁 (付託)

☆☆☆ Нэр үг

1. 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.

1. ХҮСЭЛТ, ГУЙЛТ: ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөөч хэмээн хүсэх буюу даатгах явдал.

🗣️ Жишээ:

간절한 부탁.
Desperate request.
어려운 부탁.
A difficult request.
정중한 부탁.
A courteous request.
부탁을 거절하다.
Refuse a request.
부탁을 드리다.
Ask for a favor.
부탁을 들어주다.
Do me a favor.
부탁을 받다.
Receive a request.
부탁을 하다.
Ask for a favor.
민준이는 돈을 좀 빌려 달라는 승규의 부탁을 냉정하게 거절했다.
Min-joon coolly rejected seung-gyu's request to lend him some money.
시험을 망친 지수는 선생님께 재시험의 기회를 달라고 간곡하게 부탁을 드렸다.
Ji-su, who ruined the exam, earnestly asked her teacher to give her a chance to retake the exam.
♔ 혹시 내 부탁을 좀 들어줄 수 있어? 어려운 건 아닌데.
Can you do me a favor? it's not that difficult.
♕ 뭔데? 말해 봐. 들어줄 수 있는 것이면 들어줄게.
What is it? tell me. if it's something i can hear, if it's something i can listen to.

부탁: request,たのみ【頼み】。おねがい【お願い】。いらい【依頼】,demande,favor, petición, solicitud,طلب,хүсэлт, гуйлт,sự nhờ cậy, sự nhờ vả,การขอร้อง, การร้องขอ, การบกวน,permohonan, permintaan,просьба,拜托，委托,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 부탁 (부ː탁) • 부탁이 (부ː타기) • 부탁도 (부ː탁또) • 부탁만 (부ː탕만)
📚 Үүсмэл үг: • 부탁하다(付託하다): 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
📚 Ангилал: нийгмийн амьдралд оролцох талархал илэрхийлэх

🗣️ 부탁 (付託) @ Үгийн тайлбар

간청 (懇請) : 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁.
받아들이다 : 요구나 부탁 등을 들어주다.
당부 (當付) : 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
응하다 (應하다) : 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
청 (請) : 어떤 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그 부탁.
위촉되다 (委囑되다) : 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
일축되다 (一蹴되다) : 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
요청 (要請) : 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
전달하다 (傳達하다) : 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
일축하다 (一蹴하다) : 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.

🗣️ 부탁 (付託) @ Жишээ

일이 급하니 하루속히 처리해 주시길 부탁 드립니다. [하루속히 (하루速히)]
네, 짐이 얼마 없으니까 실한 친구들 몇 명에게 부탁 좀 하려고요. [실하다 (實하다)]
의뢰인의 부탁. [의뢰인 (依賴人)]
소송을 부탁한 의뢰인이 갑자기 자취를 감추었다. [의뢰인 (依賴人)]
달갑잖은 부탁. [달갑잖다]
승규는 나에게 있어 매일 어려운 부탁이나 하는 달갑잖은 친구였다. [달갑잖다]
도와 달라는 내 부탁에 그녀는 달갑잖은 목소리로 나의 부탁을 거절했다. [달갑잖다]
아파트 앞 도로 공사로 다소의 불편함이 있겠지만 양해 부탁 드립니다. [다소 (多少)]
민준은 난해한 문장 몇 개를 빼고는 부탁 받은 글을 모두 번역했다. [난해하다 (難解하다)]
당찮은 부탁. [당찮다 (當찮다)]
갑자기 이런 부탁해서 미안해. [당찮다 (當찮다)]
급한 부탁. [급하다 (急하다)]
지수는 성격이 급해서 일을 부탁해 놓고 상대를 다그치곤 한다. [급하다 (急하다)]
부탁을 들어줄 테니까 내가 시키는 거 해. [치사스럽다 (恥事스럽다)]
됐어. 치사스러워서 부탁 안 해. [치사스럽다 (恥事스럽다)]
찰거머리인 그는 내가 아무리 부탁하고 화를 내도 나에게서 떨어질 줄을 몰랐다. [찰거머리]
내 부탁 한 번만 들어주면 안 돼? [찰거머리]
사사로운 부탁. [사사롭다 (私私롭다)]
엄중한 부탁. [엄중하다 (嚴重하다)]
다시 한번 머리 숙여 정중하고도 엄중하게 부탁 드립니다. [엄중하다 (嚴重하다)]
엄중 부탁. [엄중 (嚴重)]
승규 씨가 아무에게도 말하지 말아 달라고 엄중 부탁을 했어요. [엄중 (嚴重)]
어지간한 부탁. [어지간하다]
남편은 아내의 어지간한 부탁은 다 들어 주는 편이다. [어지간하다]
염치없는 부탁. [염치없다 (廉恥없다)]
재차의 부탁. [재차 (再次)]
재차로 부탁했잖니. 그렇게 신신당부했건만. [재차 (再次)]
선생님, 원고 좀 부탁 드리려고 하는데요. 혹시 희극 집필 경험이 있으세요? [집필 (執筆)]
부탁 하나만 해도 될까요? [-여도 되다]
사모님께서 들어오시면 전화 한 통 부탁 드린다고 하셨습니다. [전화 (電話)]
간절한 부탁. [간절하다 (懇切하다)]
부탁 좀 했다고 그렇게 말을 하다니, 정말 서운하다. [이용하다 (利用하다)]
안녕하세요? 좋은 기사 부탁 드릴게요. [카메라맨 (cameraman)]
애걸복걸하며 부탁하다. [애걸복걸하다 (哀乞伏乞하다)]
저렇게 애걸복걸하는데 부탁 좀 들어줘. [애걸복걸하다 (哀乞伏乞하다)]
사장님, 간단한 자기소개 부탁 드립니다. [경영 (經營)]
아니에요. 제가 부탁 드릴 일이 있어서 온 걸요. [방문하다 (訪問하다)]
한 번만 부탁 좀 들어 주세요, 네? [별별 (別別)]
구차한 부탁. [구차하다 (苟且하다)]
구차스러운 부탁. [구차스럽다 (苟且스럽다)]
옆집에 새로 이사 왔습니다. 잘 부탁 드립니다. [이웃하다]
이해를 부탁하다. [이해 (理解)]
지금은 내가 사정이 좋지 않아서 그러니 이 일에 대해 이해를 부탁한다. [이해 (理解)]
이번에는 너무 바빠서 약속을 못 지켰으니 한 번만 이해를 부탁 드려요. [이해 (理解)]
그러지 말고 내 부탁 한 번만 더 들어 주라. 이렇게 무릎 꿇고 빌게. [밸]

🌷 ㅂㅌ: Initial sound 부탁

ㅂㅌ ( 보통 ) : 일반적으로. 또는 흔히. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ЭНГИЙН, ХЭВИЙН, БАЙНГЫН, ЕРӨНХИЙ, ЕРИЙН, ЕРДИЙН, ЭГЭЛ: ерөнхийдөө. мөн элбэг, байнгын.
ㅂㅌ ( 배탈 ) : 먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГҮЙЛГЭХ: идсэн хоолондоо хордох, шингэн алдах зэрэг гэдэс өвддөг өвчин.
ㅂㅌ ( 보통 ) : 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЕРДИЙН, ЖИРИЙН, ЕРИЙН: элбэг харж болох, онцгой бус энгийн. мөн онцгойроод ч байх юмгүй, дутаад ч байх юмгүй дундаж.
ㅂㅌ ( 봉투 ) : 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 주머니. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДУГТУЙ: захидал, бичиг баримт зэргийг хийхийн тулд цаасаар хийсэн уут.
ㅂㅌ ( 부탁 ) : 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮСЭЛТ, ГУЙЛТ: ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөөч хэмээн хүсэх буюу даатгах явдал.
ㅂㅌ ( 버터 ) : 주로 빵에 발라 먹거나 요리에 쓰는, 우유에 있는 지방을 굳혀서 만든 노란색의 식품. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦӨЦГИЙН ТОС, МАСЛО: ихэвчлэн талхан дээр түрхэж идэх буюу хоол хийхэд хэрэглэдэг, сүүнд агуулагдсан өөх тосыг царцааж хийсэн, шар өнгөтэй хүнсний бүтээгдэхүүн.
ㅂㅌ ( 발톱 ) : 발가락의 끝을 덮어 보호하고 있는 단단한 부분. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨЛИЙН ХУМС: хөлний хурууг бүрхэж тогтсон эвэрлэг бүрхүүл.
ㅂㅌ ( 벨트 ) : 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭЛЭЭ, БҮС: хувцасны бэлхүүсэн хэсгээр тойруулж зүүдэг бүс.
ㅂㅌ ( 복통 ) : 배가 아픈 증세. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГЭДЭСНИЙ ӨВЧИН, ХОДООДНЫ ӨВЧИН, ГЭДЭС МУШГИРИАЛТ: гэдэс өвдөх өвчний тэмдэг.
ㅂㅌ ( 바탕 ) : 사물이나 현상을 이루는 근본. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНДЭС: эд зүйл, үзэгдлийн бий болох дэвсгэр суурь.
ㅂㅌ ( 버튼 ) : 전기 장치에서 손가락으로 눌러 조작할 수 있게 만들어 놓은 장치. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТОВЧ, ТОВЧЛУУР: цахилгаан хэрэглэлийг хуруугаар дарж ажиллуулж болохоор хийсэн тоноглол.
ㅂㅌ ( 박탈 ) : 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음. ☆ Нэр үг
🌏 ДЭЭРЭМ, ТОНУУЛ, ТҮРЭМГИЙЛЭЛ: бусдын эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэргийг хүчээр булаах явдал.
ㅂㅌ ( 빈틈 ) : 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분. ☆ Нэр үг
🌏 ЗАВСАР, ЗАЙ, ОНГОРХОЙ: хоорондоо хол зай гарч хоосорсон хэсэг.

💕Start 부탁 🌾End

Start 부

부 End

Start 탁

탁 End

📚 Ангилал

• танилцуулга(өөрийгөө) (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • кино үзэх (105) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эрүүл мэнд (155) • урлаг (23) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хобби (103) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эд зүйлс худалдан авах (99) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • утсаар ярих (15) • хэл (160) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • түүх (92) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн соёл (52) • газарзүйн мэдээлэл (138) • Хайр ба гэрлэлт (28) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын харьцуулалт (78) • хүн хоорондын харилцаа (255) • улс төр (149)