🌟 일축되다 (一蹴 되다)

Үйл үг

1. 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.

1. НЯЦААГДАХ: санал, хүсэлт зэрэг зөвшөөрөгдөхгүй байх ба хүлээн авахгүй байх.

🗣️ Жишээ:

부탁이 일축되다.
A request is dismissed.
제안이 일축되다.
Proposals are dismissed.
제의가 일축되다.
The offer is dismissed.
주장이 일축되다.
A claim is dismissed.
우리의 의견이 소용없는 것으로 일축되어 더이상 말을 하지 않았다.
Our opinions were dismissed as useless, so we stopped talking.
도덕과 윤리를 강조한 내 주장은 현실을 모르는 공허한 소리로 일축되고 말았다.
My argument for morality and ethics has been dismissed as a hollow sound of ignorance.
♔ 네가 한 제안 받아들여졌어?
Did you accept your offer?
♕ 실효성이 없어 무용지물에 불과한 것이라고 일축되었어.
It was dismissed as ineffective and useless.

일축되다: be refused flatly; be dismissed flatly,いっしゅうされる【一蹴される】,être rejeté,ser rehusado, ser negado,يُرفض,няцаагдах,bị gạt bỏ, bị khước từ, bị cự tuyệt,ถูกปฏิเสธอย่างเดียว, ถูกปฏิเสธท่าเดียว, ถูกปฏิเสธเฉียบขาด,ditolak, tidak diterima,быть отклонённым,一口回绝，断然拒绝,

2. 소문이나 의혹, 주장 등이 강하게 부인되거나 더 이상 말해지지 않다.

2. ҮЛ ОЙШООГДОХ: явган яриа, эргэлзээт зүйл, байр суурь зэрэг хүчтэй үгүйсгэгдэн дахин яригдахгүй болох.

🗣️ Жишээ:

소문이 일축되다.
Rumors are dismissed.
의혹이 일축되다.
Suspicion dismissed.
주장이 일축되다.
A claim is dismissed.
두 사람 사이에 대한 소문이 많았지만 시간이 지나자 곧 일축되었다.
There were many rumours about the two, but they were soon dismissed as time passed.
표절이 아니라는 사실이 증명됨으로써 그의 표절 의혹은 금세 일축되었다.
Suspicions of plagiarism were quickly dismissed by proving that it was not plagiarism.
♔ 그 의원 비리에 연루되었다던데 사실이야?
I heard you were involved in the lawmaker's corruption. is that true?
♕ 당사자가 직접 해명을 하면서 그 소문은 일축됐어.
The rumor was dismissed when the person directly explained it.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 일축되다 (일축뙤다) • 일축되다 (일축뛔다)

🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 일축되다

ㅇㅊㄷㄷ ( 연착되다 ) : 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다. Үйл үг
🌏 ХОЦРОХ: автобус буюу галт тэрэг, нисэх онгоц зэрэг тогтсон цагаас хожимдож хүрэх.
ㅇㅊㄷㄷ ( 일치되다 ) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다. Үйл үг
🌏 ТААРАХ, НИЙЛЭХ, НИЙЦЭХ: харьцуулагдаж буй хоёр зүйл хоорондоо адил буюу таарах.
ㅇㅊㄷㄷ ( 애창되다 ) : 어떤 노래가 즐겨 불리다. Үйл үг
🌏 ДУРТАЙ ДУУ БОЛОХ: ямар нэг дуу талархал хүлээн байнга дуулагдах.
ㅇㅊㄷㄷ ( 예측되다 ) : 앞으로의 일이 미리 추측되다. Үйл үг
🌏 ТӨСӨӨЛӨГДӨХ, ТААМАГЛАГДАХ: ирээдүйн явдал урьдчилан төсөөлөгдөх.
ㅇㅊㄷㄷ ( 요청되다 ) : 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다. Үйл үг
🌏 ШААРДАГДАХ, ХЭРЭГТЭЙ БОЛОХ, ХҮСЭГДЭХ: ямар нэг ажил хэрэг болон үйл ажиллагаа зэрэг хэрэгтэй болох.
ㅇㅊㄷㄷ ( 위촉되다 ) : 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다. Үйл үг
🌏 ДААЖ АВАХ: ямарваа ажил хэргийг бусдын хүсэлтийн дагуу хүлээж авах.
ㅇㅊㄷㄷ ( 위축되다 ) : 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다. Үйл үг
🌏 АГШИХ, БАГАСАХ, ХАТАХ, ХОРЧИЙХ: хатаж гундан хорчийх юм уу хэмжээ нь багасах.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유찰되다 ) : 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다. Үйл үг
🌏 ДУУДЛАГА ХУДАЛДАА ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ, ТЕНДЕР ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: дуудлага худалдаа, тендер зэрэгт эд бараа болон ажлыг авах хариуцаж авах хүн нь шийдэгдэлгүй хүчингүй болох.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유착되다 ) : 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다. Үйл үг
🌏 ХОЛБОГДОХ, СҮЛБЭГДЭХ: байгууллага болон эд зүйлс хоорондоо гүн гүнзгий харьцаатай болох.
ㅇㅊㄷㄷ ( 압축되다 ) : 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다. Үйл үг
🌏 ШАХАГДАХ, АГШИХ: эд зүйл зэрэгт дарагдан эзлэхүүн нь багасах.
ㅇㅊㄷㄷ ( 인출되다 ) : 끌려서 빼내지다. Үйл үг
🌏 ГАРАХ, ГАРГАХ: татагдаж гарах.
ㅇㅊㄷㄷ ( 안치되다 ) : 안전하게 놓여지다. Үйл үг
🌏 СУУРИЛАГДАХ, БАЙРЛАГДАХ, ХАДГАЛАГДАХ: аюулгүй байрлагдах.
ㅇㅊㄷㄷ ( 안착되다 ) : 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다. Үйл үг
🌏 АЮУЛГҮЙ ХҮРЭХ, АЮУЛГҮЙ ГАЗАРДАХ: галт тэрэг, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг зорьсон газартаа ямар ч саадгүй хүрэх.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유치되다 ) : 행사나 사업, 자금 등이 들어오다. Үйл үг
🌏 ТАТАН ОРУУЛАХ, ОРЖ ИРЭХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: үйл явдал, ажил хэрэг, хөрөнгө мөнгө зэрэг орж ирэх.
ㅇㅊㄷㄷ ( 완치되다 ) : 병이 완전히 낫게 되다. Үйл үг
🌏 БҮРЭН ЭДГЭРЭХ, БҮРЭН ЭМЧЛЭГДЭХ: өвчин бүрэн эдгэрэх.
ㅇㅊㄷㄷ ( 응축되다 ) : 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다. Үйл үг
🌏 ӨТГӨРҮҮЛЭХ, НЯГТРУУЛАХ, АГШААХ: нэг бүхэл болгон бөөгнөрүүлж хатууруулж багасгах.
ㅇㅊㄷㄷ ( 일축되다 ) : 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다. Үйл үг
🌏 НЯЦААГДАХ: санал, хүсэлт зэрэг зөвшөөрөгдөхгүй байх ба хүлээн авахгүй байх.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유추되다 ) : 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다. Үйл үг
🌏 ТӨСӨӨЛӨГДӨХ, ТААМАГЛАГДАХ, ДҮГНЭГДЭХ: адил болон төстэй шинж чанартай зүйлээр дамжуулан өөр эд зүйл болон юмс үзэгдэл төсөөлөгдөн, ургуулан бодогдох.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유출되다 ) : 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다. Үйл үг
🌏 АЛДАГДАХ, ГАДАГШЛАХ, ЯЛГАРАХ, АСГАРАХ, ГООЖИХ: нэг газарт цугларч бөөгнөрч байсан зүйл гадагш урсан гарах.

💕Start 일축되다 🌾End

Start 일

일 End

Start 축

축 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • барилга байшин (43) • урлаг (76) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • түүх (92) • уучлал хүсэх (7) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • спорт (88) • хэвлэл мэдээлэл (36) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хэл (160) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын ялгаа (47) • хоол ундны соёл (104) • боловсрол (151)