🌟 안착되다 (安着 되다)
Үйл үг
1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
1. АЮУЛГҮЙ ХҮРЭХ, АЮУЛГҮЙ ГАЗАРДАХ: галт тэрэг, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг зорьсон газартаа ямар ч саадгүй хүрэх.
-
공항에 안착되다.
Arrested at the airport. -
목적지에 안착되다.
Arrested at destination. -
부두에 안착되다.
Arrested at the pier. -
역에 안착되다.
Be settled at the station. -
항구에 안착되다.
Settle in port. -
기차가 역에 안착된 후 승객들은 하나둘씩 내리기 시작하였다.
After the train was settled at the station, passengers began to get off one by one. -
몇 번의 얕은 잠과 계속되는 식사가 끝날 무렵 비행기가 공항에 안착되었다.
At the end of a few shallow sleep and continuous meals, the plane was settled at the airport. -
♔
배가 목적지에 무사히 안착되어서 다행이야.
Good thing the ship landed safely at its destination.
♕
응, 항해 중간에 파도가 심하게 쳐서 정말 걱정했었어.
Yeah, i was really worried about the heavy waves in the middle of the voyage.
2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
2. ТОГТВОРЖИХ: сэтгэл санаа тогтож, нэг газар байр сууриа баттай олох.
-
삶이 안착되다.
Life settles down. -
생활이 안착되다.
Life settles down. -
좋은 직장에 취직이 된 지수는 생활이 안착되어 마음이 편안해졌다.
Ji-su, who got a good job, felt at ease with her settled life. -
이 마을에 사는 사람들 모두가 안착되지 않고 다른 곳으로 가고 싶어 하였다.
All the people living in this town wanted to go somewhere else without settling down. -
우리 회사의 임금 수준은 직원들의 안착된 생활을 충분히 보장할 수 있을 정도는 된다.
The wage level of our company is sufficient to guarantee the settled lives of our employees.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 안착되다 (
안착뙤다) • 안착되다 (안착뛔다)
📚 Үүсмэл үг: • 안착(安着): 어떤 곳에 무사히 잘 도착함., 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡음.
🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 안착되다
-
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
Үйл үг
🌏 ХОЦРОХ: автобус буюу галт тэрэг, нисэх онгоц зэрэг тогтсон цагаас хожимдож хүрэх. -
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
Үйл үг
🌏 ТААРАХ, НИЙЛЭХ, НИЙЦЭХ: харьцуулагдаж буй хоёр зүйл хоорондоо адил буюу таарах. -
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
Үйл үг
🌏 ДУРТАЙ ДУУ БОЛОХ: ямар нэг дуу талархал хүлээн байнга дуулагдах. -
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
Үйл үг
🌏 ТӨСӨӨЛӨГДӨХ, ТААМАГЛАГДАХ: ирээдүйн явдал урьдчилан төсөөлөгдөх. -
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
Үйл үг
🌏 ШААРДАГДАХ, ХЭРЭГТЭЙ БОЛОХ, ХҮСЭГДЭХ: ямар нэг ажил хэрэг болон үйл ажиллагаа зэрэг хэрэгтэй болох. -
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
Үйл үг
🌏 ДААЖ АВАХ: ямарваа ажил хэргийг бусдын хүсэлтийн дагуу хүлээж авах. -
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
Үйл үг
🌏 АГШИХ, БАГАСАХ, ХАТАХ, ХОРЧИЙХ: хатаж гундан хорчийх юм уу хэмжээ нь багасах. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
Үйл үг
🌏 ДУУДЛАГА ХУДАЛДАА ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ, ТЕНДЕР ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: дуудлага худалдаа, тендер зэрэгт эд бараа болон ажлыг авах хариуцаж авах хүн нь шийдэгдэлгүй хүчингүй болох. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
Үйл үг
🌏 ХОЛБОГДОХ, СҮЛБЭГДЭХ: байгууллага болон эд зүйлс хоорондоо гүн гүнзгий харьцаатай болох. -
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
Үйл үг
🌏 ШАХАГДАХ, АГШИХ: эд зүйл зэрэгт дарагдан эзлэхүүн нь багасах. -
ㅇㅊㄷㄷ (
인출되다
)
: 끌려서 빼내지다.
Үйл үг
🌏 ГАРАХ, ГАРГАХ: татагдаж гарах. -
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
Үйл үг
🌏 СУУРИЛАГДАХ, БАЙРЛАГДАХ, ХАДГАЛАГДАХ: аюулгүй байрлагдах. -
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
Үйл үг
🌏 АЮУЛГҮЙ ХҮРЭХ, АЮУЛГҮЙ ГАЗАРДАХ: галт тэрэг, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг зорьсон газартаа ямар ч саадгүй хүрэх. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
Үйл үг
🌏 ТАТАН ОРУУЛАХ, ОРЖ ИРЭХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: үйл явдал, ажил хэрэг, хөрөнгө мөнгө зэрэг орж ирэх. -
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
Үйл үг
🌏 БҮРЭН ЭДГЭРЭХ, БҮРЭН ЭМЧЛЭГДЭХ: өвчин бүрэн эдгэрэх. -
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
Үйл үг
🌏 ӨТГӨРҮҮЛЭХ, НЯГТРУУЛАХ, АГШААХ: нэг бүхэл болгон бөөгнөрүүлж хатууруулж багасгах. -
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
Үйл үг
🌏 НЯЦААГДАХ: санал, хүсэлт зэрэг зөвшөөрөгдөхгүй байх ба хүлээн авахгүй байх. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
Үйл үг
🌏 ТӨСӨӨЛӨГДӨХ, ТААМАГЛАГДАХ, ДҮГНЭГДЭХ: адил болон төстэй шинж чанартай зүйлээр дамжуулан өөр эд зүйл болон юмс үзэгдэл төсөөлөгдөн, ургуулан бодогдох. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
Үйл үг
🌏 АЛДАГДАХ, ГАДАГШЛАХ, ЯЛГАРАХ, АСГАРАХ, ГООЖИХ: нэг газарт цугларч бөөгнөрч байсан зүйл гадагш урсан гарах.
• барилга байшин (43) • хэл (160) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • газарзүйн мэдээлэл (138) • цаг агаар, улирал (101) • солонгос дахь амьдрал (16) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • болзоо тавих (4) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын харьцуулалт (78) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эд зүйлс худалдан авах (99) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • урлаг (23) • зам хайх (20) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • улс төр (149) • утсаар ярих (15) • гадаад төрх (121) • спорт (88) • олон нийтийн соёл (52) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)
