🔍 Search: ХҮСЭЛТ

• 진정서 (陳情書) Нэр үг
  • 1 어떤 문제에 대한 실제 사정을 적어서 관청이나 공공 기관 등에 문제 해결을 바라며 내는 글.
    1 ХҮСЭЛТ: ямар нэг асуудлын талаарх бодит учир шалтгааныг бичиж улсын болон олон нийтийн байгууллага зэрэгт асуудлыг шийдвэрлэхийг хүсч хүргүүлдэг бичиг баримт.
• 지원 (志願) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원함.
    1 ХҮСЭЛТ: ямар нэгэн байгууллагад ажилд орохыг хүсэх явдал.
• 청(을) 넣다
  • 1 직접 또는 간접으로 사람을 보내 특별히 청을 하다.
    1 ХҮСЭЛТ ТАВИХ: шууд болон дам байдлаар хүн явуулж тусгайлан гуйж хүсэх.
• 소청 (所請) Нэр үг
  • 1 다른 사람에게 부탁하거나 바라는 일.
    1 ГУЙЛТ, ХҮСЭЛТ: бусдаас ямар нэгэн зүйл гуйх буюу хүсэх явдал.
• 부탁 (付託) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.
    1 ХҮСЭЛТ, ГУЙЛТ: ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөөч хэмээн хүсэх буюу даатгах явдал.
• 건의 (建議) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항을 제시함. 또는 그 의견이나 바라는 사항.
    1 САНАЛ, ХҮСЭЛТ: ямар нэг асуудлын талаарх санал ба хүсэлт зэргийг тавих. мөн тухайн санал хүсэлт.
• 기원 (祈願) ☆ Нэр үг
  • 1 바라는 일이 이루어지기를 빎.
    1 ХҮСЭЛТ, ГУЙЛТ: хүссэн зүйл биелэхийг хүсэх явдал.
• 간청 (懇請) Нэр үг
  • 1 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 ГУЙЛТ, ХҮСЭЛТ: хичээнгүйлэн гуйх. мөн тийм хүсэлт.
• 청 (請) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그 부탁.
    1 ХҮСЭЛТ, ГУЙЛТ: ямар нэг зүйл хийж өгөхийг гуйж хүсэх явдал. мөн тийм гуйлт хүсэлт.
• 탄원 (歎願/嘆願) Нэр үг
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
    1 ГУЙЛТ, ХҮСЭЛТ: шудрага бус юмуу өрөвдөлтэй учир шалтгаанаа бусдад мэдэгдэж туслахыг чин сэтгэлээсээ хүсэх явдал.
• 청탁 (請託) Нэр үг
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁함.
    1 ГУЙЛТ, ХҮСЭЛТ: ямар нэгэн зүйлийг хийгээд өгөөч гэж бусдаас гуйн хүсэх явдал.
• 읍소 (泣訴) Нэр үг
  • 1 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말함.
    1 ГУЙЛТ, ХҮСЭЛТ: нулимс цийлэлзүүлсэн гомдолтой хэрэг ба хэцүү нөхцөл байдлаа аминчлан ярих явдал.
• 청유 (請誘) Нэр үг
  • 1 말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청함. 또는 그런 일.
    1 ГУЙЛТ, ХҮСЭЛТ: хэн нэгэн эсрэг хүндээ ямар нэгэн зүйлийг хамт хийхийг хүсэх явдал.
• 지원하다 (志願 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하다.
    1 ХҮСЭЛТ ГАРГАХ: ямар нэгэн байгууллагад ажилд орохыг хүсэх.
• 문을 두드리다
  • 1 원하는 곳에 들어가거나 원하는 것을 얻기 위해 요청하다.
    1 ХҮСЭЛТ ГАРГАХ: хүссэн газраа орох буюу хүссэн зүйлээ авахаар хүсэлт гаргах.
• 의뢰인 (依賴人) Нэр үг
  • 1 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡긴 사람.
    1 ХҮСЭЛТ ГАРГАГЧ: бусдаас ямар нэг зүйлийг гуйж даатгаж буй хүн.
• 소장 (訴狀) Нэр үг
  • 1 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1 ӨРГӨДӨЛ, ХҮСЭЛТ: маргаан үүссэн тохиолдолд хуулийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг хүсэн шүүхэд гаргасан бичиг.
• 출원 (出願) Нэр үг
  • 1 원서나 신청서를 냄.
    1 ӨРГӨДӨЛ, ХҮСЭЛТ: өргөдөл буюу хүсэлтийн бичиг өгөх явдал.
• 상소문 (上疏文) Нэр үг
  • 1 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
    1 ХҮСЭЛТ УЛАМЖЛАЛ: (хуучир.) ямар нэг учир шалтгаан, санаа бодлыг бичгээр бичиж, хаанд уламжилдаг байсан бичиг.
• 탄원서 (歎願書) Нэр үг
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라는 내용을 쓴 글이나 문서.
    1 ХҮСЭЛТ, ӨРГӨДӨЛ: шудрага бус юмуу өрөвдөлтэй учир шалтгаанаа бусдад мэдэгдэж туслахыг чин сэтгэлээсээ хүссэн агуулгыг бичсэн бичиг.

• 응하다 (應 하다) ☆ Үйл үг
  • 1. 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
    1. ХАРИУЛАХ: асуулт, гуйлт, хүсэлт зэрэгт хариулах ба түүний дагуу үйлдэх.
• 재청 (再請) Нэр үг
  • 1. 이미 한 번 한 것을 다시 부탁함.
    1. ДАХИН ГУЙХ, ДАХИН ХҮСЭХ: урьд нь нэг удаа гуйсан зүйлээ дахин гуйх явдал.
  • 2. 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청함.
    2. ДАХИН ДЭВШҮҮЛЭХ: хуралд бусдын дэвшүүлсэн саналыг дэмжин өөрөө ч түүнтэй ижил хүсэлт тавих явдал.
  • 3. 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청함.
    3. ДАХИУЛАХ ХҮСЭЛТ: хөгжмийн тоглолт зэргээс ихэд сэтгэл хөдлөлснөөс тоглолт, үзүүлбэрийг дахин нэг удаа тоглох хүсэлт тавих явдал.
• 재청하다 (再請 하다) Үйл үг
  • 1. 이미 한 번 한 것을 다시 부탁하다.
    1. ДАХИН ГУЙХ, ДАХИН ХҮСЭХ: урьд өмнө нь нэг удаа хийсэн зүйлийг дахин гуйж хүсэх.
  • 2. 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청하다.
    2. ДАВХАР ХҮСЭХ, ДАВХАР ДЭМЖИХ: хурал дээр өөр нэг хүний гаргасан саналыг дэмжин өөрөө түүнтэй адил хүсэлт гаргах.
  • 3. 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청하다.
    3. ДАХИУЛАХ, ДАХИН ДУУ ХҮСЭХ: хөгжмийн тоглолт, үзүүлэх тоглолт зэргээс таашаал авч тоглолтыг дахин нэг хийхийг хүсэх.
• -려고 Нөхцөл
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. ямар нэгэн үйлдлийг хийх санаа буюу дур хүсэлтэй байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. удахгүй өрнөх хөдөлгөөн буюу байдлын өөрчлөлтийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
  • 3. (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.
    3. (нийтлэг хэллэг) ямар нэгэн өгөгдсөн байдлын талаар эргэлзээ буюу сөрөг асуулгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 글쎄다 Аялга үг
  • 1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
    1. ХАРИН Л ДЭЭ: эсрэг хүний асуулт буюу хүсэлтэнд тодорхой бус байр суурь илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.
• 기소하다 (起訴 하다) Үйл үг
  • 1. 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1. ЯЛЛАХ, ШҮҮХ: прокурор ямар эрүүгийн хэргийн талаар шүүхээр ял оноох хүсэлт гаргах.
• -라는 None
  • 1. 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1. сонссон зүйлээс иш татаж дамжуулангаа ард нь орох нэр үгийг чимэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    2. захирамж тушаал, хүсэлт зэргээс иш татаж дамжуулангаа ард нь орох нэр үгийг чимэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -으라디 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 명령이나 요청이 무엇인지 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусад хүний хэлсэн захирамж тушаал болон хүсэлт юу болохыг асуухдаа хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -으려 Нөхцөл
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. ирээдүйд ямар нэгэн үйлдлийг хийх санаа зорилго, хүсэлтэй байгааг илэрхийлсэн холбох нөхцөл.
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. удахгүй болох хөдөлгөөн буюу байр байдлын өөрчлөлтийг илэрхийлсэн холбох нөхцөл.
• -라오 None
  • 1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. (энгийн хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд сонсоод мэдэж буй зүйлээ сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг үг хэллэг.
  • 2. (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    2. (энгийн хүндэтгэл) өөр хүний хэлсэн тушаал буюу хүсэлт зэргийн агуулгыг зөөж хэлэхэд хэрэглэдэг хэллэг.
• 소추 (訴追) Нэр үг
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.
    1. ХУУЛЬ ЁСНЫ АРГА ХЭМЖЭЭ: эрүүгийн хэргийн талаар шүүхэд хүсэлт гарган шүүхээр шийдвэрлүүлэх явдал.
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일.
    2. ХУУЛЬ ЁСНЫ АРГА ХЭМЖЭЭ: албан тушаал дээгүүр төрийн албан хаагч ажил үүргээ гүйцэтгэхдээ үндсэн хууль юм уу хууль дүрэм зөрчсөн тохиолдолд төр шүүхээр шийдвэрлэх явдал.
• 거절되다 (拒絕 되다) Үйл үг
  • 1. 부탁이나 제안, 선물 등이 받아들여지지 않다.
    1. ТАТГАЛЗАГДАХ, ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРӨГДӨХГҮЙ БАЙХ: санал хүсэлт, шаардлага, бэлэг зэрэг хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байх.
• 수락하다 (受諾▽ 하다) Үйл үг
  • 1. 요구를 받아들이다.
    1. ЗӨВШӨӨРӨХ: санал хүсэлтийг хүлээн зөвшөөрөх.
• 투고되다 (投稿 되다) Үйл үг
  • 1. 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다.
    1. НИЙТЛЭЛ ӨГӨГДЭХ: нийтлэх хүсэлт аваагүй хүнээс сонин, сэтгүүл гэх мэтэд нийтлээд өгөөч хэмээн эх хувь бичигдэн илгээгдэх.
• 지망자 (志望者) Нэр үг
  • 1. 어떤 전문적인 일을 하고자 하는 사람.
    1. ХҮСЭГЧ, ЭРМЭЛЗЭГЧ: ямар нэгэн мэргэжлийн ажлыг сурах хүсэлтэй хүн.
  • 2. 어떤 단체나 조직에 들어가고자 하는 사람.
    2. ХҮСЭГЧ, ЭРМЭЛЗЭГЧ: ямар нэгэн байгууллага, холбоонд орох хүсэлтэй хүн.
• 응낙 (應諾) Нэр үг
  • 1. 상대방의 부탁이나 요구를 들어줌. 또는 상대방의 말을 들어줌.
    1. ЗӨВШӨӨРӨЛ, ХҮЛЭЭН АВАЛТ: эсрэг талынхаа хүний гуйлт хүсэлтийг хүлээн авах явдал. мөн эсрэг талынхаа хүний үгийг сонсох явдал.
• 응낙하다 (應諾 하다) Үйл үг
  • 1. 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
    1. ЗӨВШӨӨРӨХ, ХҮЛЭЭН АВАХ, СОНСОХ: эсрэг талынхаа хүний гуйлт хүсэлтийг хүлээн авах. мөн эсрэг талынхаа хүний үгийг сонсох.
• 사절 (謝絕) Нэр үг
  • 1. 요구나 제안 등을 거절함.
    1. ТАТГАЛЗАЛ, ҮЛ ЗӨВШӨӨРӨХ: шаардлага, санал хүсэлт зэргээс татгалзах явдал.
• -으래 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хэллэг) бусад хүний хэлсэн захирамж тушаал болон хүсэлт гэх мэтийг дам хэлбэрээр дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (нийтлэг хэллэг) сонсч байгаа хүн өмнө нь сонсч мэдсэн захирамж тушаал, хүсэлт зэргийг лавлаж асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 지망생 (志望生) Нэр үг
  • 1. 어떤 전문적인 일을 배우고자 하는 사람.
    1. ХҮСЭГЧ, ЭРМЭЛЗЭГЧ: ямар нэгэн мэргэжлийн ажлыг сурах хүсэлтэй хүн.
  • 2. 어떤 단체나 조직에 들어가고자 하는 사람.
    2. ХҮСЭГЧ, ЭРМЭЛЗЭГЧ: ямар нэгэн байгууллага, холбоонд орох хүсэлтэй хүн.