🌟 소통하다 (疏通 하다)

Үйл үг

1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.

1. НЭВТРЭХ: ээрч муурахгүйгээр харилцан нэвтрэх.

🗣️ Жишээ:

교통이 소통하다.
Traffic communicates.
도로가 소통하다.
Roads communicate.
차량이 소통하다.
Vehicle communicates.
한 방향으로 소통하다.
Communicate in one direction.
원활하게 소통하다.
Communicate smoothly.
호수에 해수와 담수가 소통하도록 터널을 만들었다.
Tunnel was built in the lake to allow seawater and fresh water to communicate.
그녀는 책을 통해 숱한 시련 속에서도 내일의 희망을 보았고 세상과 소통했다.
Through her book she saw tomorrow's hopes and communicated with the world in the midst of many trials.
♔ 사고로 길이 많이 막힌다길래 많이 늦을 줄 알았어요.
The traffic is heavy due to an accident.i thought i'd be very late for a long time.
♕ 차량이 원활하게 소통할 수 있도록 사고 처리가 신속하게 진행됐어요.
The accident was handled quickly so that the vehicle could communicate smoothly.

소통하다: pass,そつうする【疎通する・疏通する】,circuler, rouler, être fluide,circularse fluidamente,يتفاهم,нэвтрэх,thông suốt,จราจรคล่องตัว, ไม่ติดขัด,lancar, tersambung,сообщаться,疏通，疏导，畅通,

2. 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.

2. ОЙЛГОЛЦОХ, НЭВТРЭЛЦЭХ: бодол санаа, хүсэл зорилгоо харилцан сайн ойлгох.

🗣️ Жишээ:

뜻을 소통하다.
Communicate with the will.
마음을 소통하다.
Communicate the mind.
생각을 소통하다.
Communicate ideas.
의견을 소통하다.
Communicate opinions.
의사를 소통하다.
Communicate with the public.
나는 청각 장애인인 친구와 마음을 소통하기 위해 수화를 배웠다.
I learned sign language to communicate my mind with a friend who was deaf.
나와 내 남동생은 서로의 생각을 제대로 소통하기에 너무 힘들었다.
Me and my brother were too hard to communicate each other's thoughts properly.
♔ 너희 회사는 사원 복지 제도가 정말 잘 되어 있는 것 같아.
Your company seems to have a really good employee welfare system.
♕ 뿐만 아니라 사장님이 직원 개개인과 마음을 소통하기 위해 늘 노력하셔.
Not only that, but the boss always tries to communicate with each employee.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 소통하다 (소통하다)
📚 Үүсмэл үг: • 소통(疏通): 막히지 않고 서로 잘 통함., 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함.

🗣️ 소통하다 (疏通 하다) @ Жишээ

농아와 소통하다. [농아 (聾啞)]
기층과 소통하다. [기층 (基層)]
입말로 소통하다. [입말]
직원과 진심으로 소통하다 보면 회사 내에서 김 사장을 따르는 사람이 많아질 거예요. [실세 (實勢)]
음성 언어로 소통하다. [음성 언어 (音聲言語)]
동시대인과 소통하다. [동시대인 (同時代人)]
대중과 소통하다. [대중 (大衆)]
팬과 소통하다. [팬 (fan)]

🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 소통하다

ㅅㅌㅎㄷ ( 신탁하다 ) : 믿고 맡기다. Үйл үг
🌏 ИТГЭМЖЛЭХ, ДААТГАХ: итгэн хариуцуулах.
ㅅㅌㅎㄷ ( 상통하다 ) : 마음이나 뜻이 서로 통하다. Үйл үг
🌏 ХАРИЛЦАН ОЙЛГОЛЦОХ, НЭВТРЭЛЦЭХ: сэтгэл буюу утга агуулга хоорондоо нийцэх.
ㅅㅌㅎㄷ ( 성토하다 ) : 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다. Үйл үг
🌏 БУРУУШААХ, ШҮҮМЖЛЭХ, ЗЭМЛЭХ: олон хүн цуглан улс орон юм уу нийгэмд бий болсон буруу зүйлийг хоолой өндөрсгөн шүүн буруутгах.
ㅅㅌㅎㄷ ( 세팅하다 ) : 사물을 배치하거나 새로 갖추다. Үйл үг
🌏 БАЙРЛУУЛАХ, ЗАСАХ: эд зүйлийг байрлуулах буюу шинээр янзлах.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소탕하다 ) : 모조리 잡거나 없애 버리다. Үйл үг
🌏 УСТГАХ, БҮРМӨСӨН ЯЛАХ: бүгдийг нь барих болон үгүй хийх.
ㅅㅌㅎㄷ ( 실토하다 ) : 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다. Үйл үг
🌏 ҮНЭНЭЭР НЬ ХЭЛЭХ: нууж байсан зүйлийг үнэнээр нь хэлэх.
ㅅㅌㅎㄷ ( 쇠퇴하다 ) : 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다. Үйл үг
🌏 УНАХ, ДОРОЙТОХ, СУЛРАХ: эрч хүчтэй үүссэн үзэгдэл, хүч нөлөө, байдал зэрэг сулрах.
ㅅㅌㅎㄷ ( 순탄하다 ) : 성질이 까다롭지 않다. Тэмдэг нэр
🌏 ЯЛДАМ, ЗӨӨЛӨН, ЭНХРИЙ: ааш зан төвөгтэй биш байх.
ㅅㅌㅎㄷ ( 사퇴하다 ) : 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다. Үйл үг
🌏 ОГЦРОХ: ажил, албан тушаалыг орхих.
ㅅㅌㅎㄷ ( 선택하다 ) : 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다. Үйл үг
🌏 СОНГОХ: олон зүйл дотроос хэрэгтэй зүйлийг сонгон авах.
ㅅㅌㅎㄷ ( 세탁하다 ) : 더러운 옷 등을 빨다. Үйл үг
🌏 ХУВЦАС УГААХ, УГААЛГА ХИЙХ: хиртэй хувцас зэргийг угаах.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소통하다 ) : 막히지 않고 서로 잘 통하다. Үйл үг
🌏 НЭВТРЭХ: ээрч муурахгүйгээр харилцан нэвтрэх.
ㅅㅌㅎㄷ ( 신통하다 ) : 신기할 정도로 색다르거나 이상하다. Тэмдэг нэр
🌏 ХАЧИН, СОНИН, ГОЙД, ЕР БУСЫН, ЖИГТЭЙ: ер бусын хэмжээний онцгой буюу гойд сонин байх.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소탈하다 ) : 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다. Тэмдэг нэр
🌏 ЭНГҮҮН, ЭНГИЙН: зан чанар, байр байдал нь хэлбэр загварт баригдахгүй уужуу, эгэл жирийн.
ㅅㅌㅎㄷ ( 수탈하다 ) : 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다. Үйл үг
🌏 ДЭЭРЭМДЭХ, БУЛААХ: сул дорой эсрэг талынхаа юмыг хүчээр булаах.
ㅅㅌㅎㄷ ( 수태하다 ) : 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다. Үйл үг
🌏 ЖИРЭМСЛЭХ, БИЕ ДАВХАР БОЛОХ, ХЭЭЛТЭХ: хүн болон адгуус амьтан гэдсэндээ хүүхэд буюу зулзагатай болох.

💕Start 소통하다 🌾End

Start 소

소 End

Start 통

통 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (255) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • талархал илэрхийлэх (8) • болзоо тавих (4) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • зам хайх (20) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • утсаар ярих (15) • нэг өдрийн амьдрал (11) • барилга байшин (43) • улс төр (149) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (52) • солонгос дахь амьдрал (16) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (23) • гадаад төрх (121) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • сургуулийн амьдрал (208) • гэрийн ажил (48) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • байгаль орчны асуудал (226) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • соёлын ялгаа (47)