🌟 열녀문 (烈女門)

คำนาม

1. 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문.

1. ย็อล-ลยอมุน: ประตูที่เป็นอนุสรณ์รำลึกถึงหญิงที่ซื่อสัตย์ต่อสามี : ประตูสีแดงที่สร้างขึ้นเพื่อยกย่องหญิงที่ซื่อสัตย์ต่อสามี

🗣️ ตัวอย่าง:

열녀문을 건립하다.
Build a woman's gate.
열녀문을 받다.
Receive ten questions.
열녀문을 복원하다.
Restore a woman's door.
열녀문을 세우다.
Set up a series of ten women.
열녀문을 하사하다.
Give ten women a free hand.
굳은 절개로 이름이 높았던 여인의 열녀문이 지금도 마을에 남아 있었다.
The door of the woman who was famous for her hard incision still remained in the village.
죽은 남편을 따라 스스로 목숨을 끊은 열녀에게 왕이 열녀문을 하사하였다.
The king bestowed ten women on a woman who had taken her own life following her dead husband.
옛날에 나라에서는 남편이 죽은 후 정조를 지킨 여자에게 열녀문을 세워 주었다.
Once upon a time in the country, after the death of her husband, she built a woman's gate to a woman who kept her chastity.

열녀문: yeollyeomun,れつじょもん【烈女門】,yeollyeomun, porte de yeollyeo, porte en honneur d’une femme fidèle,yeollyeomun, puerta a la mujer virtuosa,بوابة للمرأة الفاضلة,Ёлломүнь, журамт гэргийн хаалга,yeolnyeomun; liệt nữ môn,ย็อล-ลยอมุน,pintu wanita setia,ёллёмун,贞节牌坊，烈女门,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 열녀문 (열려문)

🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound 열녀문

ㅇㄴㅁ ( 안내문 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글. ☆☆☆ คำนาม
🌏 คำโฆษณาสั้น ๆ, คำประกาศ, ข้อความในใบปลิว, ข้อความในแผ่นพับ: ตัวอักษรที่แจ้งให้รู้และแนะนำเนื้อใด ๆ
ㅇㄴㅁ ( 에나멜 ) : 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체. คำนาม
🌏 สารเคลือบ, สารเคลือบเงา: ของเหลวที่ผสมกับผงที่มีสีแล้วทาที่ด้านนอกของวัตถุเพื่อให้เกิดความมันวาว
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 แม้ว่าจะ...ก็ตาม, แม้ว่า...ก็ตาม, แม้ทว่า...ก็ตาม: คำชี้ที่แสดงว่าถึงเป็นเงื่อนไขที่ไม่เพียงพอหรือไม่ค่อยถูกใจเท่าไร แต่ยอมรับแม้ว่าไม่พอใจนัก
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마. คำวิเศษณ์
🌏 ยังดีที่..., ดีที่...ยัง: แม้ไม่ดีหรือไม่พอแต่ถ้าเป็นสิ่งนี้ได้ก็ดี
ㅇㄴㅁ ( 열녀문 ) : 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문. คำนาม
🌏 ย็อล-ลยอมุน: ประตูที่เป็นอนุสรณ์รำลึกถึงหญิงที่ซื่อสัตย์ต่อสามี : ประตูสีแดงที่สร้างขึ้นเพื่อยกย่องหญิงที่ซื่อสัตย์ต่อสามี
ㅇㄴㅁ ( 요나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마. คำวิเศษณ์
🌏 เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, แค่นี้ก็...: แม้จะไม่ดีหรือขาดแคลนแต่สิ่งนี้ก็ยังดี
ㅇㄴㅁ ( 이농민 ) : 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민. คำนาม
🌏 ชาวนาทิ้งไร่นา, ชาวนาที่เลิกทำนา: ชาวนาที่หยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านในชนบทไป

💕Start 열녀문 🌾End

Start 열

열 End

Start 녀

녀 End

Start 문

문 End

📚 ประเภท

• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • การหาทาง (20) • การอธิบายอาหาร (78) • การท่องเที่ยว (98) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • กฎหมาย (42) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การนัดหมาย (4) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศิลปะ (23) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกเวลา (82) • การโทรศัพท์ (15) • งานอดิเรก (103) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานครอบครัว (57) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การซื้อของ (99) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)