🌟 욕보다 (辱 보다)

คำกริยา

1. 부끄러운 일을 당하다.

1. ได้รับความอับอาย, ขายหน้า: ประสบกับเรื่องที่น่าอับอาย

🗣️ ตัวอย่าง:

부모가 욕보다.
Parents curse.
선배가 욕보다.
The senior is swearing.
선생님이 욕보다.
The teacher is cursing.
아버지가 욕보다.
The father is a badass.
어머니가 욕보다.
Mother speaks ill of you.
민준이는 부모님이 욕보지 않도록 학교에서 바르게 생활했다.
Min-joon lived right at school so that his parents wouldn't be insulted.
자신을 가르쳐 준 감독님이 욕보지 않기 위해 그 선수는 최선을 다해 경기에 임했다.
In order not to be insulted by the coach who taught him himself, the player did his best in the game.

욕보다: be made ashamed,はじをかく【恥を掻く】,être humilié,sufrir, soportar,يتعرض للإهانة,ичих , санаа зовох,bị nghe chửi, bị chê bai, phải nghe lời đàm tiếu,ได้รับความอับอาย, ขายหน้า,dipermalukan,быть наказанным; быть отруганным; быть опозоренным,受辱,

2. 몹시 고생스러운 일을 겪다.

2. ลำบาก, ได้รับความลำบาก: ประสบกับเรื่องที่ยากลำบากมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

완성하느라 욕보다.
Swear at completion.
일하느라 욕보다.
To swear at work.
준비하느라 욕보다.
Swear in preparation.
먼 곳까지 오느라 욕보다.
Swear for coming all the way.
상사는 늦게까지 일하느라 욕본다며 직원들을 격려했다.
The boss encouraged his employees, saying they were cursing because they were working late.
선생님은 교실 대청소를 하느라 욕봤다며 학생들에게 음료수를 나눠 주었다.
The teacher handed out drinks to the students for swearing in during classroom cleaning.
♔ 어머님, 아버님, 저희 왔어요.
Mother, father, we're here.
♕ 먼 길 오느라 욕봤네. 어서 들어오게나.
You've come a long way and you've cursed. come on in.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 욕보다 (욕뽀다) • 욕보아 (욕뽀아) 욕봐 (욕뽜) • 욕보니 (욕뽀니)
📚 คำแผลง: • 욕보이다(辱보이다): 부끄러운 일을 당하게 하다., 몹시 고생스러운 일을 겪게 하다.

🌷 ㅇㅂㄷ: Initial sound 욕보다

ㅇㅂㄷ ( 앞바다 ) : 육지에 가까이 있는 바다. ☆☆ คำนาม
🌏 ทะเลที่อยู่ข้างหน้า, ทะเลที่อยู่ด้านหน้า, ทะเลที่อยู่เบื้องหน้า: ทะเลที่อยู่ใกล้กับแผ่นดิน
ㅇㅂㄷ ( 엿보다 ) : 남이 알지 못하게 몰래 보다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แอบดู, แอบดูผ่านร่องเล็กๆ, แอบสังเกตการณ์: แอบดูโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้
ㅇㅂㄷ ( 얕보다 ) : 실제보다 낮추어 하찮게 보다. ☆ คำกริยา
🌏 ดูถูก, ดูแคลน, ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, เหยียดหยาม: มองอย่างไม่สำคัญโดยลดให้ต่ำต้อยด้อยลงกว่าที่เป็นจริง
ㅇㅂㄷ ( 예배당 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그 장소. คำนาม
🌏 โบสถ์: สังคมของผู้คนที่เชื่อและปฏิบัติตามพระเยซูคริสต์ หรือสถานที่ดังกล่าว
ㅇㅂㄷ ( 욕보다 ) : 부끄러운 일을 당하다. คำกริยา
🌏 ได้รับความอับอาย, ขายหน้า: ประสบกับเรื่องที่น่าอับอาย
ㅇㅂㄷ ( 우비다 ) : 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다. คำกริยา
🌏 แคะ, เจาะ, ไช, คว้าน, ขุด, ขูดออก: กวาดหรือขุดภายในช่องหรือรูออก

💕Start 욕보다 🌾End

Start 욕

욕 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (36) • จิตวิทยา (191) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การศึกษา (151) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสังคม (67) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การนัดหมาย (4) • กีฬา (88) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การสั่งอาหาร (132) • ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)