🔍 Search: ลำบาก

• 고생문 (苦生門) คำนาม
  • 1 앞으로 겪게 될 괴롭고 힘든 일.
    1 ชะตาชีวิตที่ยากลำบาก: เรื่องที่เหนื่อยยากและทุกข์ทรมานที่จะต้องประสบในอนาคต
• 재정난 (財政難) คำนาม
  • 1 개인이나 단체에서, 지출이 수입보다 지나치게 많아 적자를 메우기 어려운 상태.
    1 ความยากลำบากทางการเงิน: สภาวะที่ยากต่อการชดใช้การขาดทุนโดยเนื่องจากมีรายจ่ายมากเกินไปกว่ารายรับ ซึ่งเป็นบุคคลหรือองค์กร
• 난공사 (難工事) คำนาม
  • 1 어렵고 힘든 공사.
    1 การก่อสร้างที่ยากลำบาก: การก่อสร้างที่เป็นไปอย่างยากลำบาก
• 용이하다 (容易 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어렵지 않고 매우 쉽다.
    1 ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก: ง่ายเป็นอย่างมากโดยไม่ยากลำบากเลย
• 난- (難) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘어려운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่ยากลำบาก, ที่ยุ่งยาก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ยาก'
• 물불 คำนาม
  • 1 (비유적으로) 어려움이나 위험.
    1 ความยากลำบาก, ความอันตราย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความยากลำบากหรือความอันตราย
• 격무 (激務) คำนาม
  • 1 몹시 바쁘고 힘든 일.
    1 งานหนัก, งานหิน, งานลำบาก: งานที่เหนื่อยยากและวุ่นมาก
• 성가시다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.
    1 ทำให้ลำบากใจ, ทำให้รำคาญใจ: สิ่งใด ๆ ข่มเหงรังแกอยู่เป็นประจำทำให้เป็นทุกข์และรำคาญ
• 애먹다 คำกริยา
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
    1 ลำบาก, ยากเข็ญ, ทุกข์ทรมาน: ประสบกับความยากลำบากจนกระทั่งจิตใจเจ็บปวด
• 마음고생 (마음 苦生) คำนาม
  • 1 마음속으로 겪는 어려움이나 힘듦.
    1 ความทุกข์ทางใจ, ความลำบากใจ: ความทุกข์หรือความยากลำบากทางใจที่ประสบ
• 고생길 (苦生 길) คำนาม
  • 1 어렵고 고된 일이나 생활.
    1 ชีวิตที่ยากลำบาก, ชีวิตลำเค็ญ: การใช้ชีวิตหรือเรื่องที่เหน็ดเหนื่อยและยากลำบาก
• 어깨를 짓누르다
  • 1 의무나 책임, 제약 등이 부담감을 주다.
    1 (ป.ต.)กดไหล่ ; กดดัน, ลำบากใจ: ภาระหน้าที่ ความรับผิดชอบ หรือการจำกัด เป็นต้น ทำให้เกิดความลำบากใจ
• 곤고하다 (困苦 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 형편이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1 ทุกข์ทรมาน, ยากลำบาก, ขาดแคลน: สถานภาพหรือสภาวการณ์น่าเวทนาและยากลำบาก
• 당혹스럽다 (當惑 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 난처한 데가 있다.
    1 งงงัน, งวยงง, ลำบากใจ, จนปัญญา: พะว้าพะวังไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร เพราะเผชิญเรื่องใดๆอย่างกะทันหันจนไม่มีสติ
• 곤란하다 (困難▽ 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사정이 몹시 어렵고 난처하다.
    1 ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์: สถานภาพน่าเวทนาและยากลำบากมาก
• 고난 (苦難) ☆ คำนาม
  • 1 매우 괴롭고 어려움.
    1 ความทุกข์, ความลำบาก, ความยุ่งยาก: ความยากลำบากและทุกข์ทรมานอย่างมาก
• 다난하다 (多難 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어렵고 힘든 일이 많다.
    1 ลำบากหลายด้าน, มีอุปสรรคหลายอย่าง: มีเรื่องที่ยากลำบากมากมาย
• 가까스로 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 어렵게 힘을 들여.
    1 อย่างลำบากยากเย็น: ด้วยความยากลำบากมาก
  • 2 어떤 한도나 수량에 겨우 다다르게.
    2 เกือบ..., จวน...: อย่างจวนถึงขอบเขตหรือปริมาณใด
• 혀를 깨물다
  • 1 어떤 일을 힘들게 억지로 참다.
    1 (ป.ต.)กัดลิ้น ; อดทนอย่างยากลำบาก: อดทนอดกลั้นต่อเรื่องใดๆอย่างยากเย็น
• 목을 조이다[죄다]
  • 1 고통스럽게 하거나 힘들게 하다.
    1 (ป.ต.)ขันคอ ; ทุกข์ทรมาน, ลำบากใจ: ทำให้ทุกข์ทรมานหรือทำให้ลำบาก

• 낑낑대다 คำกริยา
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1. ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก
• 입지전 (立志傳) คำนาม
  • 1. 어려운 상황을 이겨 내고 뜻을 세워 노력해서 목표를 이룬 사람의 전기.
    1. ชีวประวัติของผู้ที่บรรลุเป้าหมายในชีวิต: บทบันทึกของผู้ที่บรรลุเป้าหมายด้วยการตั้งเป้าหมายและเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากด้วยความพยายาม
• 고혈을 짜다[짜내다/빨다]
  • 1. 몹시 고생하여 어렵게 얻은 적은 재물을 수탈하다.
    1. (ป.ต.)รีดเอาสมบัติที่เก็บสะสมมาด้วยเลือดเนื้อ[รีดออกมาก/สูบ]; ขูดเลือดกับปู: ปล้นเอาสมบัติอันน้อยนิดที่หาได้มาด้วยความยากลำบากอย่างมาก
• 정복 (征服) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시킴.
    1. การพิชิต, การเอาชนะ, การปราบปราม: การใช้กำลังทางทหารกับประเทศอื่นหรือเผ่าอื่น แล้วทำให้เชื่อฟัง
  • 2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 감.
    2. การพิชิต: การไปในที่ที่ผู้คนยากจะไปถึง โดยเอาชนะความยากลำบาก
  • 3. 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 됨.
    3. การพิชิต, การเอาชนะ: การที่ได้สามารถทำสิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้ตามความต้องการ
  • 4. 질병을 완치할 수 있게 됨.
    4. การเอาชนะ: การที่ได้สามารถรักษาโรคภัยไข้เจ็บได้อย่างปลิดทิ้ง
• 망년회 (忘年會) คำนาม
  • 1. 한 해가 끝날 무렵 그해의 힘들거나 괴로웠던 일을 잊고 새해를 맞이하자는 뜻으로 가지는 모임.
    1. งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่: งานเลี้ยงต้อนรับปีใหม่ซึ่งจัดเลี้ยงช่วงปลายปีเพื่อลืมความยากลำบากที่เกิดขึ้นในปีนั้น ๆ และต้อนรับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
• 억척 คำนาม
  • 1. 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도. 또는 그런 사람.
    1. ความมุมานะ, ความอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น, ความแน่วแน่: ท่าทีที่กระทำอย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่อย่างมากไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดๆ ถึงแม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ยากลำบาก หรือคนดังกล่าว
• 인내 (忍耐) ☆ คำนาม
  • 1. 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
    1. ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น: การอดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
• 궁지에 빠진 쥐가 고양이를 문다
  • 1. 아무리 약자라도 매우 어려운 처지가 되면 평소에는 없던 힘을 내어 반항한다.
    1. (ป.ต.)หนูที่จนมุมกัดแมว ; สู้เหมือนหมาจนตรอก: แม้จะเป็นผู้อ่อนแอก็ตาม เมื่ออยู่ในสภาพที่ยากลำบากมากก็จะออกแรงซึ่งปกติไม่เคยมีมาต่อสู้
• 개 팔자가 상팔자
  • 1. 놀고 있는 개가 부럽다는 뜻으로, 일이 매우 바쁘고 힘들 때 넋두리로 하는 말.
    1. (ป.ต.)โชคชะตาหมาเป็นโชคชะตาที่ดี ; อิจฉาหมาที่เที่ยวเล่นไปวัน ๆ: อิจฉาสุนัขที่กำลังเที่ยวเล่นอยู่ซึ่งหมายถึงคำบ่นในตอนที่งานยุ่งและยากลำบากมาก
  • 2. 자기 팔자가 너무 나빠서 차라리 개 팔자가 더 좋겠다고 넋두리로 하는 말.
    2. (ป.ต.)โชคชะตาหมาเป็นโชคชะตาที่ดี ; หมายังโชคดีกว่า, โชคไม่ดี: คำบ่นพึมพำว่าโชคชะตาของสุนัขคงจะดีกว่าเพราะโชคชะตาของตัวเองเลวร้ายเป็นอย่างยิ่ง
• 만난 (萬難) คำนาม
  • 1. 온갖 어려움.
    1. ความยากลำบากหลายอย่าง, ความยุ่งยากทั้งหลาย, อุปสรรคมากมาย: ความยากลำบากทั้งหมด
• 문제없이 (問題 없이) คำวิเศษณ์
  • 1. 문제가 될 만한 일 없이. 어렵지 않게.
    1. อย่างไม่มีปัญหา, อย่างไม่ใช่เรื่องยาก, อย่างไม่ใช่เรื่องใหญ่: อย่างไม่มีเรื่องที่น่าจะเป็นปัญหา อย่างไม่ยากลำบาก
• 자연스레 (自然 스레) คำวิเศษณ์
  • 1. 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없이.
    1. อย่างเป็นธรรมชาติ: โดยไม่มีที่แปลกเนื่องจากไม่ได้ปรุงแต่งโดยฝืนใจ
  • 2. 도리나 이치에 맞고 당연하게.
    2. อย่างเป็นธรรมชาติ: อย่างแน่นอนและตรงกับหลักตรรกะหรือเหตุผล
  • 3. 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로.
    3. อย่างเป็นธรรมชาติ: โดยเป็นไปเองตามอัตโนมัติปราศจากความพยายามหรือความยากลำบาก
• 무난하다 (無難 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어려움이나 장애가 별로 없다.
    1. ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก, ไม่ยาก: ไม่ค่อยมีความยากลำบากหรืออุปสรรค
  • 2. 두드러지는 단점이나 흠이 없다.
    2. ใช้ได้, พอประมาณ: ไม่มีข้อบกพร่องหรือข้อเสียที่เด่นชัด
  • 3. 성격 등이 까다롭지 않고 괜찮다.
    3. ใช้ได้, ไม่เรื่องมาก, ไม่มากเรื่อง: นิสัย เป็นต้น ไม่เรื่องมากและดี
• 사회 보장 제도 (社會保障制度) None
  • 1. 질병, 재해, 실직 등의 어려움에 처한 사람들의 생활을 국가가 경제적으로 지원해 주는 제도.
    1. ระบบประกันสังคม: ระบบที่รัฐบาลให้การช่วยเหลือทางด้านเศรษฐกิจในการใช้ชีวิตของคนที่ตกอยู่ในความลำบาก เช่น โรคภัยไข้เจ็บ ความเสียหาย การว่างงาน เป็นต้น
• 무난히 (無難 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 어려움이나 장애가 별로 없이.
    1. อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่ยาก: อย่างไม่ค่อยมีความยากลำบากหรืออุปสรรค
  • 2. 두드러지는 단점이나 흠이 없이.
    2. อย่างใช้ได้, อย่างพอประมาณ: อย่างไม่มีข้อบกพร่องหรือข้อเสียที่เด่นชัด
• 무사통과 (無事通過) คำนาม
  • 1. 어떤 단계나 검사 등에서 어려움이나 제한 없이 그냥 통과함.
    1. การผ่านฉลุย, การผ่านไปได้อย่างสบาย: การผ่านไปได้อย่างสบายในการตรวจหรือขั้นตอนใด ๆ โดยไม่มีความยากลำบากหรือการจำกัด
• 칭얼거리다 คำกริยา
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 짜증을 내며 자꾸 중얼거리거나 보채다.
    1. งอแง, รบเร้า, ออดอ้อน: แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ
• 물불 คำนาม
  • 1. (비유적으로) 어려움이나 위험.
    1. ความยากลำบาก, ความอันตราย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความยากลำบากหรือความอันตราย
• 무용담 (武勇談) คำนาม
  • 1. 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.
    1. เรื่องกล้าหาญ, เรื่องผจญภัย: เรื่องเล่าที่แสดงความโดดเด่นอย่างกล้าหาญในเรื่องที่ยากลำบากหรือในการต่อสู้ เป็นต้น
• 곤고하다 (困苦 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 형편이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1. ทุกข์ทรมาน, ยากลำบาก, ขาดแคลน: สถานภาพหรือสภาวการณ์น่าเวทนาและยากลำบาก