🌟 -으라네
1. (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
1. บอกว่า..น่ะ, สั่งให้...น่ะ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อหยิบยกเนื้อความคำสั่งหรือคำขอร้องที่ผู้อื่นพูดมาพูด
-
팀장이 이번 일은 자네가 맡으라네.
The team leader wants you to handle this. -
부재 시에 전화가 오면 메모 남겨 놓으라네.
If you get a call in your absence, please leave a note. -
건강에 좋은 음식이니까 남기지 말고 다 먹으라네.
It's a healthy food, so don't leave any leftovers. -
♔
무슨 전화야?
What's on the phone?
♕
친구가 내일 모임 때 정장을 입으라네.
My friend wants me to wear a suit for tomorrow's meeting.
คำเพิ่มเติม
-자네: (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 요청이나 권유 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰…
คำเพิ่มเติม
-라네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라네
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 เป็นเช่นนี้แต่ว่า..., เป็นอย่างนี้แต่..., เป็นแบบนี้แต่ว่า...: คำย่อของคำว่า '이리하나' -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
คำนาม
🌏 ฟันล่าง: ฟันที่งอกตรงเหงือกด้านล่าง -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
คำวิเศษณ์
🌏 ในช่วงฤดูร้อน, ตลอดฤดูร้อน: ในช่วงตลอดระยะเวลาฤดูร้อน -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
คำนาม
🌏 ยูเรเนียม: ธาตุโลหะสีขาวเงินที่หนักที่สุดในบรรดาธาตุ ซึ่งถูกใช้เป็นวัตถุดิบของพลังงานนิวเคลียร์ -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
คำนาม
🌏 วันในฤดูร้อน, วันฤดูร้อน: วันในฤดูร้อน -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
คำนาม
🌏 ปัญหาการขาดแคลนแรงงาน, ปัญหาการขาดแรงงาน: ความยากลำบากที่ประสบอันเนื่องมาจากการขาดกำลังแรงงาน -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 เป็นอย่างนี้...ก็เลย, เป็นแบบนี้...ก็เลย, เป็นเช่นนี้...ก็เลย: คำย่อของคำว่า '이러하니'
• การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภาษา (160) • การขอบคุณ (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การทักทาย (17) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้การคมนาคม (124) • กีฬา (88) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอโทษ (7) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การหาทาง (20) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (57)
