☆ ระดับสูง : 3 ☆☆ ระดับกลาง : 1 ☆☆☆ ระดับเบื้องต้น : 4 NONE : 28 ALL : 36

• 네 : 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ คำอุทาน
🌏 ค่ะ, ครับ: คำขานรับเมื่อผู้ใหญ่เรียก

• 동네 (洞 네) : 자기가 사는 집 근처. ☆☆☆ คำนาม
🌏 แถวบ้าน, ที่ใกล้บ้าน, ละแวกบ้าน: บริเวณบ้านที่ตนเองอยู่อาศัย

• 네 : ‘너’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 เธอ: รูปแบบของคำว่า '너' ที่ตามด้วยคำชี้ '가'

• 네 : 넷의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 4, สี่: สี่

• 그네 : 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구. ☆☆ คำนาม
🌏 คือเน: ชิงช้า : เครื่องเล่นมีลักษณะเป็นที่นั่งผูกด้วยเชือก 2 ข้าง แขวนตามกิ่งไม้หรือที่สูง สําหรับนั่งไกวไปมา

• 나그네 : 집을 떠나 여행을 하거나 여기저기 옮겨 다니는 사람. ☆ คำนาม
🌏 ผู้เดินทาง, นักท่องเที่ยว, นักทัศนาจร, นักเดินทาง, คนพเนจร, คนเร่ร่อน, คนเถลไถล, คนเตร็ดเตร่: คนที่จากบ้านออกเดินทางท่องเที่ยวหรือย้ายไปที่นั่นบ้างที่นี่บ้าง

• -네 : ‘같은 처지의 사람’의 뜻을 더하는 접미사. ☆ หน่วยคำเติม
🌏 คน…: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่อยู่ในสถานภาพเหมือนกัน'

• 자네 : (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말. ☆ คำสรรพนาม
🌏 เธอ, นาย, คุณ: (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกคนที่เป็นผู้ฟังซึ่งเป็นเพื่อนหรือผู้อ่อนอาวุโส

• 산동네 (山洞 네) : 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네. คำนาม
🌏 หมู่บ้านเชิงเขา, หมู่บ้านชายเขา: หมู่บ้านที่มักจะเป็นคนยากจนรวมตัวอาศัยอยู่ที่ตามเชิงเขาหรือสันเขาเตี้ย ๆ

• 네 : '너의'가 줄어든 말. None
🌏 ของเธอ: คำย่อของคำว่า '너의'

• -는다네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดทำสิ่งที่ตนเองรู้อยู่ให้เป็นภววิสัยแล้วถ่ายทอดแก่ผู้ฟัง

• -다네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현. None
🌏 ได้ยินว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่แสดงว่าผู้พูดได้กล่าวในสิ่งที่รู้โดยทำให้เห็นเป็นรูปธรรม

• 여편네 (女便 네) : (낮잡아 이르는 말로) 결혼한 여자. คำนาม
🌏 ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

• 윗동네 (윗 洞 네) : 위쪽에 있는 동네. คำนาม
🌏 หมู่บ้านที่อยู่เหนือขึ้นไป, หมู่บ้านด้านบน: หมู่บ้านที่อยู่ด้านบน

• -는다네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현. None
🌏 ...นะนี่, ...เลย, ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาจึงรู้แก่ผู้ฟัง

• 달동네 (달 洞 네) : 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네. คำนาม
🌏 หมู่บ้านคนจน, หมู่บ้านผู้ยากไร้: หมู่บ้านที่อยู่ตามสันเขาเตี้ย ๆ หรือลาดเขาซึ่งส่วนใหญ่มีผู้คนที่ยากจนรวมกันอาศัยอยู่

• -라네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ...แหละ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดทำสิ่งที่ตนเองรู้อยู่ให้เป็นภววิสัยแล้วถ่ายทอดแก่ผู้ฟัง

• -라네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현. None
🌏 เห็นว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาจึงรู้แก่ผู้ฟัง

• -ㄴ다네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 เห็นว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดทำสิ่งที่ตนเองรู้อยู่ให้เป็นภววิสัยแล้วถ่ายทอดแก่ผู้ฟัง

• -ㄴ다네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현. None
🌏 บอกว่า...นะ, บอกว่า....แหละ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดถ่ายทอดสิ่งที่รู้จากการได้ยินมาแก่ผู้ฟัง

• -ㅂ네 : 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 บอกว่า..., พูดว่า...: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพูดเหมือนอ้างอิงเมื่อคิดถึงเรื่องใด ๆ อย่างไม่พอใจ

• 게네 : (조금 낮잡아 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람들을 가리키는 말. คำสรรพนาม
🌏 พวกเขา: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนเล็กน้อย)คำที่ใช้เรียกผู้คนที่ไม่ใช่ผู้พูดและผู้ฟัง

• 이네 : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 사람들을 가리키는 말. คำสรรพนาม
🌏 คนเหล่านี้, คนพวกนี้: คำพูดที่บ่งบอกกลุ่มคนที่ผู้พูดกำลังคิดถึงหรืออยู่ใกล้ ๆ กับผู้พูด

• -으라네 : (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 บอกว่า..น่ะ, สั่งให้...น่ะ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อหยิบยกเนื้อความคำสั่งหรือคำขอร้องที่ผู้อื่นพูดมาพูด

• -자네 : (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 요청이나 권유 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 ชวนให้..., ขอให้...: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อหยิบยกเนื้อความการขอร้องหรือชักชวนที่ผู้อื่นพูดมาบอก

• -습네 : 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 บอกว่า..., พูดว่า...: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพูดเชิงอ้างอิงขณะคิดถึงเรื่องใดๆอย่างไม่พอใจ

• 아낙네 : 남의 집 부녀자. คำนาม
🌏 อานังเน: ผู้หญิง; พวกผู้หญิง : บรรดาผู้หญิงที่แต่งงานแล้วซึ่งอยู่ในบ้านของผู้อื่น

• 동네방네 (洞 네 坊 네) : 온 동네. 또는 이 동네 저 동네. คำนาม
🌏 ทั่วทั้งละแวก, ละแวกนี้บ้างละแวกโน้นบ้าง: ทั่วทั้งละแวก หรือละแวกนี้บ้างละแวกโน้นบ้าง

• -더라네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 경험하여 알고 있는 것을 객관화하여 말해 줌을 나타내는 표현. None
🌏 ...นะคะ/ครับ, ...แล้วค่ะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดทำสิ่งที่ประสบมาก่อนหน้านี้จึงรู้อยู่ให้เป็นภววิสัยและบอกให้ทราบ

• 남정네 (男丁 네) : 어른인 남자. คำนาม
🌏 พวกผู้ชาย, ผู้ชาย: ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่

• -네 : (예사 낮춤으로) 단순한 서술을 나타내는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าอย่างเรียบง่าย

• 여인네 (女人 네) : 평범한 어른 여자. คำนาม
🌏 ผู้หญิง, สตรี: ผู้ใหญ่ที่เป็นผู้หญิงธรรมดา ๆ

• 놀고 앉았네 : 상대방을 비웃거나 상대방의 행위를 비아냥거릴 때 쓰는 말.
🌏 (ป.ต.)เล่นเสร็จก็นั่งเฉยเลยนะ ; ดีแต่ว่าคนอื่น, ดีแต่หัวเราะเยาะคนอื่น: คำที่ใช้พูดเมื่อหัวเราะเยาะฝ่ายตรงข้ามหรือเยาะเย้ยการกระทำของฝ่ายตรงข้าม

• 한동네 (한 洞 네) : 같은 동네. คำนาม
🌏 หมู่บ้านเดียวกัน: หมู่บ้านเดียวกัน

• 그네 : 앞에서 이미 이야기한 사람들을 가리키는 말. คำสรรพนาม
🌏 (พวก)เขา, เขา(เหล่านั้น), ท่าน(เหล่านั้น): คำบ่งชี้ถึงคนหลาย ๆ คนที่พูดถึงไปก่อนหน้านี้แล้ว

• -다네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความตกใจหรือยืนยันเบา ๆ ในสิ่งที่ตัวเองรู้อยู่

• การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (57) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานบ้าน (48) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภาษา (160) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • จิตวิทยา (191) • การชมภาพยนตร์ (105) • การศึกษา (151) • ภูมิอากาศ (53) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การเมือง (149)