🌟 -습네

วิภัตติปัจจัย  

1. 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.

1. บอกว่า..., พูดว่า...: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพูดเชิงอ้างอิงขณะคิดถึงเรื่องใดๆอย่างไม่พอใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 민준이는 모르는 것을 말하기 싫어서 몰라도 알았습네 하는 게 문제다.
    The problem is that min-joon doesn't want to say what he doesn't know, but he does.
  • Google translate 그 사람은 뭐든지 자기가 하겠습네 하고서 제대로 하는 건 아무것도 없다.
    He doesn't do anything right by saying he'll do anything.
  • Google translate 자기는 어릴 때부터 전 세계를 돌아다녔습네 하며 있는 척을 하는 것 좀 봐.
    Look at him pretending to be around the world since he was a kid.
  • Google translate 박 씨는 왜 주위에 친한 사람이 없어요?
    Why isn't mr. park close to anyone?
    Google translate 항상 다른 사람 앞에서 자기만 잘났습네 하고 거들먹거리거든요.
    He always brags about himself in front of other people.
คำเพิ่มเติม -ㅂ네: 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.

-습네: -seupne,とか,,,,,cứ, cứ như,บอกว่า..., พูดว่า...,katanya seperti,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-습네 하다'로 쓴다.

Start

End

Start

End


การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) สื่อมวลชน (47) สุขภาพ (155) ศิลปะ (23) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การหาทาง (20) กฎหมาย (42) ภาษา (160) มนุษยสัมพันธ์ (255) งานบ้าน (48) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การเล่าความผิดพลาด (28) การท่องเที่ยว (98) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ปรัชญาและศีลธรรม (86) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) งานอดิเรก (103) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) วัฒนธรรมมวลชน (82) การเมือง (149) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การใช้บริการร้านขายยา (10) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)