🌟 -습네
语尾
1. 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
1. (无对应词汇): 终结语尾。表示对某事情持有不满，将之引述。
-
민준이는 모르는 것을 말하기 싫어서 몰라도 알았습네 하는 게 문제다.
The problem is that min-joon doesn't want to say what he doesn't know, but he does. -
그 사람은 뭐든지 자기가 하겠습네 하고서 제대로 하는 건 아무것도 없다.
He doesn't do anything right by saying he'll do anything. -
자기는 어릴 때부터 전 세계를 돌아다녔습네 하며 있는 척을 하는 것 좀 봐.
Look at him pretending to be around the world since he was a kid. -
♔
박 씨는 왜 주위에 친한 사람이 없어요?
Why isn't mr. park close to anyone?
♕
항상 다른 사람 앞에서 자기만 잘났습네 하고 거들먹거리거든요.
He always brags about himself in front of other people.
参考词
-ㅂ네: 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-습네 하다'로 쓴다.
🌷 ㅅㄴ: Initial sound -습네
-
ㅅㄴ (
시내
)
: 도시의 안.
☆☆☆
名词
🌏 市内，市里: 城市里面。 -
ㅅㄴ (
설날
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
☆☆☆
名词
🌏 春节: 韩国节日之一。日期为阴历1月1日，这天早晨家人、亲戚聚在一起举行祭祀，给长辈拜年。还吃年糕汤、玩掷柶游戏、跳跳板、放风筝等民俗游戏。 -
ㅅㄴ (
손녀
)
: 아들의 딸. 또는 딸의 딸.
☆☆☆
名词
🌏 孙女，外孙女: 儿子的女儿；或指女儿的女儿。 -
ㅅㄴ (
손님
)
: (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
☆☆☆
名词
🌏 客，客人: (尊称)从其他地方来的人。 -
ㅅㄴ (
서너
)
: 셋이나 넷의.
☆☆☆
冠形词
🌏 三四: 三或四的。 -
ㅅㄴ (
서넛
)
: 셋이나 넷쯤 되는 수.
☆☆
数词
🌏 三四: 大约为三或四的数目。 -
ㅅㄴ (
소년
)
: 아직 어른이 되지 않은 어린 남자아이.
☆☆
名词
🌏 少年，男孩: 还没成年的小男孩。 -
ㅅㄴ (
신념
)
: 어떤 생각을 굳게 믿는 마음. 또는 그것을 이루려는 의지.
☆☆
名词
🌏 信念: 非常坚定某个想法；或指想达成某事的意志。 -
ㅅㄴ (
소녀
)
: 아직 어른이 되지 않은 어린 여자아이.
☆☆
名词
🌏 少女，女孩: 还没成年的小女孩。 -
ㅅㄴ (
숙녀
)
: 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.
☆☆
名词
🌏 淑女: 富有教养、懂礼节、有品味的女性。 -
ㅅㄴ (
수년
)
: 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해.
☆☆
名词
🌏 数年，几年: 不超过十年的不确定年数。 -
ㅅㄴ (
사냥
)
: 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일.
☆☆
名词
🌏 打猎，狩猎: 人进入山中或原野，用枪或箭等东西抓捕动物。 -
ㅅㄴ (
실내
)
: 방이나 건물 등의 안.
☆☆
名词
🌏 室内: 房间或建筑等的里面。 -
ㅅㄴ (
스님
)
: 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말.
☆☆
名词
🌏 师傅: 修行佛祖教诲的僧侣称自己老师时的用语。 -
ㅅㄴ (
승낙
)
: 남이 부탁하는 것을 들어줌.
☆☆
名词
🌏 应允，同意: 答应别人的请求。 -
ㅅㄴ (
사내
)
: 혈기 왕성할 때의 젊은 남자.
☆☆
名词
🌏 男子汉: 血气旺盛的年轻男子。 -
ㅅㄴ (
성년
)
: 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이.
☆
名词
🌏 成年: 成为成年人或到法定的年龄。 -
ㅅㄴ (
송년
)
: 한 해를 보냄.
☆
名词
🌏 送旧年，年终: 告别旧的一年。 -
ㅅㄴ (
수녀
)
: 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자.
☆
名词
🌏 修女: 在天主教中，向神宣誓后独身修道的女子。 -
ㅅㄴ (
시늉
)
: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
☆
名词
🌏 假装，学，做样子: 模仿什么，像实际做某个样子或动作一样。 -
ㅅㄴ (
성능
)
: 기계 등이 지닌 성질이나 기능.
☆
名词
🌏 性能: 机器等具有的性质或功能。 -
ㅅㄴ (
성냥
)
: 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다.
☆
名词
🌏 火柴: 一种点火的工具，细小的木头片顶部沾有引火物质，只需在粗糙表面摩擦就可点火。 -
ㅅㄴ (
숭늉
)
: 밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물.
☆
名词
🌏 锅巴水: 米饭盛出去之后，在煮饭锅里放入水而煮成的汤。
• 科学与技术 (91) • 利用交通 (124) • 业余生活 (48) • 法律 (42) • 致谢 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 宗教 (43) • 爱情和婚姻 (28) • 教育 (151) • 语言 (160) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 谈论失误经验 (28) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 恋爱与结婚 (19) • 媒体 (36) • 打电话 (15) • 利用药店 (10) • 购物 (99) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 表达时间 (82) • 气候 (53) • 经济∙经营 (273) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (52) • 艺术 (76) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构 (8) • 文化差异 (47)
