🌟 융화하다 (融和 하다)
คำกริยา
1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
1. สามัคคี, กลมกลืน, ปรองดอง, กลมเกลียว, สอดคล้อง: กลายเป็นปรองดองกันอย่างไม่มีการทะเลาะเพราะต่างเข้ากันได้ดี
-
동료와 융화하다.
Amalgamate with one's colleagues. -
자연과 융화하다.
Harmonize with nature. -
조직과 융화하다.
Harmonize with the organization. -
사회에 융화하다.
Assimilate into society. -
서로 융화하다.
Harmonize each other. -
아이들은 단체 경기를 통해서 조직에 융화하는 일의 중요성을 몸으로 익혔다.
The children learned the importance of harmonizing the organization through team competitions. -
그는 하루빨리 팀에 융화해 좋은 성적을 위해 노력하겠다고 포부를 밝혔다.
He expressed his ambition to unite with the team as soon as possible and strive for good results. -
나는 많은 형제들과 지내다 보니 사람들과 융화하는 법을 자연스럽게 배울 수 있었다.
I was able to learn naturally how to harmonize with people because i was with many brothers. -
나는 이민을 준비하는 동생에게 현지인과 융화해 가며 살아가는 것이 중요하다고 조언했다.
I advised my brother who was preparing for immigration that it was important to live in harmony with the locals. -
♔
승규가 팀을 나갔다면서? 무슨 일 있었어?
I heard seung-gyu left the team. what happened?
♕
자기 생각만 고집하잖아. 걔랑은 도무지 융화하기가 힘들어.
You stick to your own ideas. it's hard to reconcile with him.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 융화하다 (
융화하다)
📚 คำแผลง: • 융화(融和): 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 됨.
🌷 ㅇㅎㅎㄷ: Initial sound 융화하다
-
ㅇㅎㅎㄷ (
온화하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สภาพอากาศอบอุ่น: อากาศแจ่มใสและอบอุ่น ลมพัดอ่อนโยน
• การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอโทษ (7) • ภูมิอากาศ (53) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • กฎหมาย (42) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • กีฬา (88) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การโทรศัพท์ (15) • งานบ้าน (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (57) • ระบบสังคม (81) • การนัดหมาย (4) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (23) • ศิลปะ (76) • การเมือง (149) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • จิตวิทยา (191)
