🌟 융화하다 (融和 하다)
Động từ
1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
1. DUNG HOÀ: Hợp nhau rồi trở nên hoà thuận, không có tranh cãi.
-
동료와 융화하다.
Amalgamate with one's colleagues. -
자연과 융화하다.
Harmonize with nature. -
조직과 융화하다.
Harmonize with the organization. -
사회에 융화하다.
Assimilate into society. -
서로 융화하다.
Harmonize each other. -
아이들은 단체 경기를 통해서 조직에 융화하는 일의 중요성을 몸으로 익혔다.
The children learned the importance of harmonizing the organization through team competitions. -
그는 하루빨리 팀에 융화해 좋은 성적을 위해 노력하겠다고 포부를 밝혔다.
He expressed his ambition to unite with the team as soon as possible and strive for good results. -
나는 많은 형제들과 지내다 보니 사람들과 융화하는 법을 자연스럽게 배울 수 있었다.
I was able to learn naturally how to harmonize with people because i was with many brothers. -
나는 이민을 준비하는 동생에게 현지인과 융화해 가며 살아가는 것이 중요하다고 조언했다.
I advised my brother who was preparing for immigration that it was important to live in harmony with the locals. -
♔
승규가 팀을 나갔다면서? 무슨 일 있었어?
I heard seung-gyu left the team. what happened?
♕ 자기 생각만 고집하잖아. 걔랑은 도무지 융화하기가 힘들어.
You stick to your own ideas. it's hard to reconcile with him.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 융화하다 (
융화하다)
📚 Từ phái sinh: • 융화(融和): 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 됨.
🌷 ㅇㅎㅎㄷ: Initial sound 융화하다
-
ㅇㅎㅎㄷ (
온화하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆
Tính từ
🌏 ÔN HÒA, ẤM ÁP: Thời tiết trong lành, ấm áp và gió nhè nhẹ.
• Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Vấn đề xã hội (67) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thể thao (88) • Chính trị (149) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi món (132) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tìm đường (20) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (23) • Sở thích (103) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa ẩm thực (104)