🌟 응어리지다
คำกริยา
1. 풀지 못한 나쁜 감정이 마음에 쌓여 덩어리처럼 되다.
1. ก้อนที่ฝังลึก, ก้อนที่ฝังราก: ความรู้สึกไม่ดีที่ไม่ได้คลายถูกทับถมในใจจนเป็นเหมือนก้อน
-
응어리진 멍울.
A lumpy bruise. -
응어리진 분노.
A lump of anger. -
응어리진 원한.
Stuffy grudge. -
응어리진 울분.
A lump of pent-up resentment. -
슬픔이 응어리지다.
Sadness condenses. -
가슴속에 응어리지다.
Tackles in one's heart. -
아내는 남편의 외도로 가슴속에 응어리진 채 평생을 살아갔다.
The wife lived her whole life in a lump in her heart because of her husband's extramarital affair. -
비정규직 노동자들은 가슴에 응어리진 울분을 토하면서 처우 개선을 요구했다.
Non-regular workers demanded better treatment, venting their pent-up anger in their hearts. -
♔
얼굴이 많이 안 좋네. 무슨 일이 있었어?
You don't look very well. what happened?
♕
친했던 친구의 배신이 응어리져서 요즘 가슴이 너무 답답해.
My heart feels so stuffy these days because of the betrayal of my close friend.
2. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐 덩어리처럼 되다.
2. ก้อนที่เหนียวหนืด: ของเหลวรวมตัวกันเหนียว ๆ จนเป็นเหมือนก้อน
-
거품이 응어리지다.
Bubbles form. -
국물이 응어리지다.
Soup condenses. -
소스가 응어리지다.
Sauce condenses. -
죽이 응어리지다.
The porridge is lumpy. -
표면에 응어리지다.
Condensation on the surface. -
온갖 오물과 생활 하수가 섞여 응어리진 폐수가 하천을 더럽히고 있다.
All kinds of filth and domestic sewage are mixed together to contaminate the stream. -
껍질이 단단한 재료가 고르게 갈아지지 못해 야채 즙이 응어리지고 말았다.
The hard-skinned ingredients were not evenly ground and the vegetable juice was clothed. -
♔
얘야, 천천히 저어야지 죽이 응어리지지 않는단다.
Sweetheart, stir slowly so that it doesn't get too tight.
♕
네, 어머니.
Yes, mother.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 응어리지다 (
응어리지다) • 응어리지어 (응어리지어응어리지여) 응어리져 (응어리저) • 응어리지니 ()
🌷 ㅇㅇㄹㅈㄷ: Initial sound 응어리지다
-
ㅇㅇㄹㅈㄷ (
어우러지다
)
: 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
☆
คำกริยา
🌏 ผสมกัน, รวมกัน, ผนวกเข้ากัน, รวมกันเป็นหนึ่ง: หลายสิ่งรวมเข้ากันแล้วจึงประกอบขึ้นเป็นหนึ่งเดียว -
ㅇㅇㄹㅈㄷ (
응어리지다
)
: 풀지 못한 나쁜 감정이 마음에 쌓여 덩어리처럼 되다.
คำกริยา
🌏 ก้อนที่ฝังลึก, ก้อนที่ฝังราก: ความรู้สึกไม่ดีที่ไม่ได้คลายถูกทับถมในใจจนเป็นเหมือนก้อน
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ศาสนา (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภูมิอากาศ (53) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้การคมนาคม (124) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุขภาพ (155)
