🌟 전념하다 (專念 하다)

คำกริยา

1. 오직 한 가지 일에만 마음을 쓰다.

1. จดจ่อ, เอาใจใส่, ตั้งใจ, หมกมุ่น: ตั้งใจทำแต่เพียงสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

연구에 전념하다.
Committed to research.
연기에 전념하다.
Dedicated to acting.
육아에 전념하다.
Dedicated to parenting.
일에 전념하다.
Committed to work.
학업에 전념하다.
Committed to study.
훈련에 전념하다.
Committed to training.
지수는 경제적 형편이 어려워서 공부에 전념하지 못하고 있다.
The index is unable to concentrate on studying due to financial difficulties.
가수이자 배우였던 유민은 가수를 그만두고 연기에 전념하기로 했다.
Singer and actor-turned-yu min decided to quit his job and concentrate on acting.
♔ 아기 때문에 일을 그만두셨다고요?
You quit your job because of the baby?
♕ 당분간은 육아에만 전념하고 싶어서요.
I just want to focus on parenting for the time being.

전념하다: devote oneself,せんねんする【専念する】,se concentrer sur, s'appliquer à quelque chose, se consacrer entièrement à quelque chose,aplicarse, dedicarse, entregarse,يركّز على، يركّز في,ухаан санаагаа төвлөрүүлэх, ой ухаанаа төвлөрүүлэх, бүх анхаарлаа төвлөрүүлэх,toàn tâm, chuyên tâm,จดจ่อ, เอาใจใส่, ตั้งใจ, หมกมุ่น,berkonsentrasi, memusatkan pikiran,сосредоточить все мысли на чём-либо,专心,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전념하다 (전념하다)
📚 คำแผลง: • 전념(專念): 오직 한 가지 일에만 마음을 씀.

🗣️ 전념하다 (專念 하다) @ ตัวอย่าง

가사에 전념하다. [가사 (家事)]
바깥일에 전념하다. [바깥일]
수행에 전념하다. [수행 (修行)]
수행에 전념하다. [수행 (修行)]
육아에 전념하다. [육아 (育兒)]
시험공부에 전념하다. [시험공부 (試驗工夫)]
학업에 전념하다. [학업 (學業)]
창작에 전념하다. [창작 (創作)]

🌷 ㅈㄴㅎㄷ: Initial sound 전념하다

ㅈㄴㅎㄷ ( 진노하다 ) : 몹시 화를 내며 노여워하다. คำกริยา
🌏 เดือดดาล, โกรธ, โมโห: โมโหพร้อมแสดงความโกรธเป็นอย่างมาก
ㅈㄴㅎㄷ ( 장난하다 ) : 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다. คำกริยา
🌏 เล่น, เล่นสนุก: เด็ก ๆ ทำพฤติกรรมเพื่อความสนุกสนานหรือเป็นการฆ่าเวลา
ㅈㄴㅎㄷ ( 전념하다 ) : 오직 한 가지 일에만 마음을 쓰다. คำกริยา
🌏 จดจ่อ, เอาใจใส่, ตั้งใจ, หมกมุ่น: ตั้งใจทำแต่เพียงสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ㅈㄴㅎㄷ ( 지난하다 ) : 매우 어렵다. คำคุุณศัพท์
🌏 ยากมาก, ยากยิ่ง, ลำบากเป็นอย่างยิ่ง: ยากมาก
ㅈㄴㅎㄷ ( 전능하다 ) : 못하는 일이 없이 모든 일에 뛰어나다. คำคุุณศัพท์
🌏 มีพลานุภาพ, มีอำนาจทุกอย่าง, มีความสามารถทุกอย่าง: โดดเด่นในทุก ๆ เรื่องโดยไม่มีสิ่งที่ทำไม่ได้
ㅈㄴㅎㄷ ( 조난하다 ) : 항해나 등산 중에 재난을 만나다. คำกริยา
🌏 ประสบอุบัติภัย, ประสบอุบัติเหตุ, ประสบภัยทางทะเล: ประสบอุบัติภัยในขณะที่ปีนเขาหรือเดินเรือ

💕Start 전념하다 🌾End

Start 전

전 End

Start 념

념 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้การคมนาคม (124) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานบ้าน (48) • ปัญหาสังคม (67) • สถาปัตยกรรม (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกการแต่งกาย (110) • ระบบสังคม (81) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กีฬา (88) • การหาทาง (20) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การนัดหมาย (4) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (23) • การบอกเวลา (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)