🌟

☆☆  

1. 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 ‘의’가 붙은 '저의'가 줄어든 말.

1. ของดิฉัน, ของผม, ของกระผม: คำย่อของคำว่า '저의' โดยย่อจากคำว่า '저' ที่ใช้บ่งชี้ตัวผู้พูดอย่างต่ำลงกับคำว่า '의' ที่อยู่ติดกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 나이.
    My age.
  • Google translate 남편.
    My husband.
  • Google translate 능력.
    My ability.
  • Google translate 동생.
    My brother.
  • Google translate 목숨.
    My life.
  • Google translate 생각.
    I think.
  • Google translate 의견.
    My opinion.
  • Google translate 일.
    My job.
  • Google translate 탓.
    My fault.
  • Google translate 이번에는 의견을 말해 보겠습니다.
    This time i'll give you my opinion.
  • Google translate 이 일은 전적으로 능력이 모자라서 생긴 일입니다.
    This is caused by a total lack of my ability.
  • Google translate 이 책은 누구 거지?
    Whose book is this?
    Google translate 책입니다, 선생님.
    It's my book, sir.

제: je,わたくしの【私の】,,,ي,миний,của tôi,ของดิฉัน, ของผม, ของกระผม,(milik) saya,мой,(无对应词汇),

2. 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 ‘의’가 붙은 '저의'가 줄어든 말.

2. ของเขา, ของเธอ: คำย่อของคำว่า '저의' โดยย่อจากคำว่า '저' ที่ใช้บ่งชี้คนนั้นๆกับคำว่า '의' ที่อยู่ติดกัน ซึ่งใช้เวลาพูดถึงบางคน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 것.
    Mine.
  • Google translate 능력.
    My ability.
  • Google translate 생각.
    I think.
  • Google translate 의견.
    My opinion.
  • Google translate 일.
    My job.
  • Google translate 잘못.
    My fault.
  • Google translate 지수는 늘 일은 똑 부러지게 잘한다.
    Jisoo is always good at her job.
  • Google translate 승규는 질문을 하느라고 다른 사람의 말은 듣지도 않았다.
    Seung-gyu didn't even listen to anyone else because he was asking his own questions.
  • Google translate 민수가 너 과제 다 못했으면 도와주겠다고 하더라.
    Minsu said he'd help you if you didn't finish your assignment.
    Google translate 앞가림도 못하는 주제에 남의 걱정을 다 하네.
    You're not even in my care, but you're worrying about other people.

Start

End


การนัดหมาย (4) ศิลปะ (23) ประวัติศาสตร์ (92) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การขอโทษ (7) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) ความรักและการแต่งงาน (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) มนุษยสัมพันธ์ (255) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) ภาษา (160) การเล่าความผิดพลาด (28) การแสดงและการรับชม (8) มนุษยสัมพันธ์ (52) สุขภาพ (155) การบอกเวลา (82) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การบอกการแต่งกาย (110) สื่อมวลชน (36) การใช้บริการร้านขายยา (10) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) วัฒนธรรมมวลชน (82) วัฒนธรรมมวลชน (52) การศึกษา (151) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การคบหาและการสมรส (19)