🌟 졸장부 (拙丈夫)
คำนาม
1. 마음이 좁고 겁이 많으며 성격이 소극적인 남자.
1. ผู้ชายใจเสาะ, ผู้ชายใจแคบ, ผู้ชายขี้ขลาด: ผู้ชายที่ใจแคบ ขี้กลัวและนิสัยเฉยชา
-
졸장부 노릇.
Being a nerd. -
졸장부 짓.
Nodding. -
졸장부가 되다.
Become a nerd. -
졸장부로 여기다.
Regard as a naughty boy. -
졸장부에 불과하다.
It's nothing but a rough patch. -
선수들은 감독이 선수들의 눈치를 보는 졸장부라고 비웃었다.
The players laughed at the coach as a naughty boy who was wary of the players. -
김 부장은 부하 직원과 팔씨름를 하다가 졌다고 직원들 야근을 시킨 졸장부였다.
Kim was a nerd who ordered his employees to work overtime because he lost arm wrestling with his subordinate. -
♔
졸장부처럼 부모님 눈치 보지 말고 남자라면 너 하고 싶은 일을 해.
Don't look at your parents like a nerd, and if you're a man, do what you want to do.
♕
그게 말처럼 쉽지가 않아.
It's not as easy as it sounds.
คำตรงกันข้าม
대장부(大丈夫): 건강하고 씩씩한 남자.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 졸장부 (
졸짱부)
🌷 ㅈㅈㅂ: Initial sound 졸장부
-
ㅈㅈㅂ (
중장비
)
: 건설이나 토목 공사에 쓰는, 아주 무겁고 큰 기계나 차.
คำนาม
🌏 เครื่องมือหนัก, เครื่องมือขนาดใหญ่, อุปกรณ์หนัก: รถหรือเครื่องจักรที่ขนาดใหญ่และหนักมากซึ่งใช้ในการก่อสร้างหรืองานโยธา -
ㅈㅈㅂ (
장작불
)
: 장작으로 피운 불.
คำนาม
🌏 ไฟเผาฟืน, ไฟเผาไม้ฟืน: ไฟที่เผาไหม้ไม้ฟืน -
ㅈㅈㅂ (
자줏빛
)
: 짙은 푸른빛을 띤 붉은빛.
คำนาม
🌏 สีม่วงแดง, สีม่วง: แสงสีแดงผสมสีน้ำเงินเข้ม -
ㅈㅈㅂ (
종지부
)
: 문장을 끝맺을 때 쓰는 문장 부호.
คำนาม
🌏 เครื่องหมายมหัพภาค: เครื่องหมายประโยคที่ใช้ตอนจบประโยค -
ㅈㅈㅂ (
증조부
)
: 아버지의 할아버지.
คำนาม
🌏 คุณปู่ทวด: คุณปู่ของพ่อ -
ㅈㅈㅂ (
제조비
)
: 물건을 만드는 데 드는 돈.
คำนาม
🌏 ค่าผลิต, ค่าประดิษฐ์, ค่าจัดทำ: เงินที่ใช้ในการผลิตสิ่งของ -
ㅈㅈㅂ (
족제비
)
: 어른 팔만한 크기의 누런 갈색 몸에 짧은 네 다리와 굵고 긴 꼬리를 가졌으며, 위험을 느끼면 고약한 냄새를 풍기는 동물.
คำนาม
🌏 พังพอน: สัตว์ที่มีขนาดเท่ากับแขนของผู้ใหญ่ ลำตัวสีน้ำตาลแกมเหลือง มีสี่ขาสั้น ๆ มีหางที่ยาวและหนา และส่งกลิ่นเหม็นเมื่อรู้สึกว่ามีอันตราย -
ㅈㅈㅂ (
졸장부
)
: 마음이 좁고 겁이 많으며 성격이 소극적인 남자.
คำนาม
🌏 ผู้ชายใจเสาะ, ผู้ชายใจแคบ, ผู้ชายขี้ขลาด: ผู้ชายที่ใจแคบ ขี้กลัวและนิสัยเฉยชา -
ㅈㅈㅂ (
종조부
)
: 할아버지의 남자 형제.
คำนาม
🌏 ปู่, คุณปู่: พี่น้องที่เป็นผู้ชายของคุณปู่ -
ㅈㅈㅂ (
재정비
)
: 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖춤.
คำนาม
🌏 การซ่อมบำรุงใหม่, การซ่อมแซมใหม่, การแก้ไขใหม่: การจัดการให้ดีโดยแก้ไขหรือจัดการเรียบเรียงอีกครั้ง -
ㅈㅈㅂ (
제작비
)
: 물건이나 예술 작품을 만드는 데 드는 돈.
คำนาม
🌏 ค่าใช้จ่ายในการผลิต, ค่าใช้จ่ายในการประดิษฐ์: เงินที่ใช้ในการผลิตสิ่งของหรือผลงานทางศิลปะ -
ㅈㅈㅂ (
제조법
)
: 물건을 만드는 방법.
คำนาม
🌏 วิธีการผลิต, วิธีการประดิษฐ์, วิธีการทำ: วิธีการผลิตสิ่งของ -
ㅈㅈㅂ (
저지방
)
: 식품 등에 지방이 적게 들어 있는 상태.
คำนาม
🌏 ไขมันต่ำ: สภาพที่อาหาร เป็นต้น มีไขมันอยู่น้อย
• การบอกเวลา (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • กีฬา (88) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การศึกษา (151) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (23) • อากาศและฤดูกาล (101) • ระบบสังคม (81) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (76) • การคบหาและการสมรส (19)
