🌟 접전 (接戰)
☆ คำนาม
1. 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸움. 또는 그런 경기나 전투.
1. การต่อสู้ปะทะ: การต่อสู้ปะทะกันในการแข่งขันหรือสงคราม หรือการแข่งขัน สงครามที่มีลักษณะดังกล่าว
-
접전이 있다.
There is a close race. -
접전이 벌어지다.
There is a close race. -
접전을 벌이다.
Have a neck-and-neck race. -
접전을 펼치다.
Have a neck-and-neck race. -
접전을 하다.
Have a close race. -
두 라이벌 선수는 다음 달 접전을 앞두고 있다.
The two rivals are set for a close race next month. -
이번 적군과의 접전에서 많은 부상자가 발생했다.
A lot of injuries occurred in this close battle with the enemy. -
♔
승규가 분쟁 지역으로 봉사를 간다는데 괜찮을까?
Seung-gyu is going to the disputed area, is it okay?
♕
적들과의 접전이 드문 지역으로 간다니까 괜찮을 거야.
We're going to an area where close contact with the enemy is rare, so you'll be fine.
2. 서로 힘이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 경기나 전투.
2. ความสูสีกัน: การแข่งขันหรือสงครามที่ต่างฝ่ายต่างมีพละกำลังใกล้เคียงกันจึงไม่ง่ายต่อการแพ้หรือชนะ
-
치열한 접전.
Fierce neck-and-neck race. -
팽팽한 접전.
Tense neck-and-neck. -
접전이 펼쳐지다.
A close race unfolds. -
접전을 벌이다.
Have a neck-and-neck race. -
접전을 하다.
Have a close race. -
기사들은 전투에서 서로 팽팽한 접전을 벌였다.
The knights had a tight race with each other in the battle. -
내일 경기에서 양 팀의 치열한 접전이 예상된다.
A fierce battle between the two teams is expected in tomorrow's game. -
♔
두 팀의 접전이 정말 볼 만하군요!
What a close match between the two teams!
♕
예. 정말 서로 한 치의 양보도 없습니다.
Yes, we really don't have a single concession.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 접전 (
접쩐)
📚 คำแผลง: • 접전하다(接戰하다): 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸우다.
📚 ประเภท: การเมือง
🗣️ 접전 (接戰) @ ตัวอย่าง
- 일진일퇴의 접전. [일진일퇴 (一進一退)]
- 축구 경기는 일 대 일로 일진일퇴의 접전을 펼치다가 결국 우리나라가 골을 넣음으로써 승리할 수 있었다. [일진일퇴 (一進一退)]
- 우리 팀은 상대 팀과의 접전 끝에 일 점 차이로 겨우 승리할 수 있었다. [점 (點)]
- 결승전에 오른 두 팀은 접전 끝에 한 골로 승부가 갈렸다. [갈리다]
- 우리 팀은 상대 팀과 치열한 접전 끝에 결국 비기고 말았다. [비기다]
- 한국 선수가 접전 끝에 자유형에서 금메달을 따자 짜릿짜릿 감동이 몰려왔다. [짜릿짜릿]
- 팽팽한 접전. [팽팽하다]
- 연장전까지 벌이는 치열한 접전 끝에 우리 팀이 우승의 영광을 차지했다. [영광 (榮光)]
- 피를 말리는 접전 끝에 한국 대표 팀이 일본 대표 팀을 꺾고 결승에 진출했다. [피를 말리다]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 접전
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การทักทาย (17) • ศิลปะ (23) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สื่อมวลชน (47) • ระบบสังคม (81) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอโทษ (7) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (76) • กฎหมาย (42)
