목수는 집을 짓는 것이 자신에게 천직이라 생각했다.
The carpenter thought it was his vocation to build a house.
아이들을 좋아하는 지수에게는 유치원 교사가 천직인 것 같다.
For jisoo, who likes children, kindergarten teachers seem to be a vocation.
♔
50년 동안 기자 생활을 하시는 게 힘들지 않으셨습니까?
Wasn't it hard for you to be a journalist for 50 years?
♕
허허, 이게 내 천직인걸요. 항상 즐겁습니다.
Huh, this is my vocation. it's always fun.
ㅊㅈ (
출장
)
: 임시로 다른 곳에 일하러 감.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การไปทำงานนอกสถานที่, การไปทำงานสถานที่อื่น: การไปทำงานที่อื่นชั่วคราว
ㅊㅈ (
취직
)
: 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การได้งาน, การได้งานทำ, การเข้าทำงาน: การได้รับอาชีพที่กำหนดแล้วออกไปสถานที่ทำงาน
ㅊㅈ (
참조
)
: 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.
☆☆
คำนาม
🌏 การอ้างอิง, การเทียบเคียง: การเปรียบเทียบหรือลองเทียบเคียงสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ๆ เป็นการอ้างอิง
ㅊㅈ (
창작
)
: 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.
☆☆
คำนาม
🌏 การทำขึ้นมาใหม่, การทำขึ้นครั้งแรก, สิ่งที่ทำขึ้นเป็นครั้งแรก, สิ่งที่สร้างขึ้นมาใหม่: การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมาเป็นครั้งแรก หรือสิ่งที่ทำขึ้นมาเช่นนั้น
ㅊㅈ (
천장
)
: 건축물의 내부 공간의 위쪽 면.
☆☆
คำนาม
🌏 เพดาน: ด้านบนสุดของส่วนภายในตัวอาคาร
ㅊㅈ (
천재
)
: 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 อัจฉริยะ, บุคคลที่มีพรสวรรค์, ผู้ที่มีปัญญาเลิศ: ผู้ที่มีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นกว่าผู้อื่นมาแต่กำเนิด
ㅊㅈ (
체조
)
: 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.
☆☆
คำนาม
🌏 กายบริหาร, กีฬายิมนาสติก: การเคลื่อนไหวร่างกายให้ถูกต้องตามรูปแบบที่กำหนด หรือการออกกำลังกายในลักษณะดังกล่าว
ㅊㅈ (
친정
)
: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
☆☆
คำนาม
🌏 บ้านฝ่ายหญิง, บ้านพ่อตาแม่ยาย, บ้านบิดามารดา(ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว): บ้านที่ผู้หญิงที่แต่งงานเคยอยู่อาศัยเดิม ซึ่งครอบครัวนั้นๆ อยู่อาศัย
ㅊㅈ (
최저
)
: 정도나 수준이 가장 낮음.
☆☆
คำนาม
🌏 ต่ำที่สุด, น้อยที่สุด: ระดับหรือมาตรฐานต่ำที่สุด
ㅊㅈ (
최종
)
: 맨 나중.
☆☆
คำนาม
🌏 สุดท้าย, รอบสุดท้าย, ขั้นสุดท้าย: ภายหลังสุด
ㅊㅈ (
추진
)
: 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함.
☆☆
คำนาม
🌏 การผลักดัน, การขับเคลื่อน, การขับดัน: การผลักสิ่งของแล้วให้ก้าวหน้าไปข้างหน้า
ㅊㅈ (
축제
)
: 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사.
☆☆
คำนาม
🌏 งานฉลอง, งานเฉลิมฉลอง, เทศกาล: กิจกรรมขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นเพื่อฉลองหรือระลึกถึงสิ่งใด ๆ
ㅊㅈ (
취재
)
: 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음.
☆☆
คำนาม
🌏 การเก็บข้อมูลเพื่อเขียนข่าว, การเก็บข้อมูลเพื่อเขียนเรื่อง, การเก็บรวบรวมข้อมูล: การสำรวจแล้วได้วัตถุของผลงานหรือข่าวในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร
천직으로 삼다.
천직으로 생각하다.
