🌟 천만에 (千萬 에)
คำอุทาน
1. 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
1. ไม่หรอก, ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก, ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก: คำที่ใช้พูดเมื่อปฏิเสธคำพูดของฝ่ายตรงข้ามหรือเกรงใจอย่างถ่อมตนในความหมายว่าไม่เป็นเช่นนั้นเลยหรือเป็นไปไม่ได้
-
천만에, 그건 이유가 될 수 없어.
Ten million, that can't be a reason. -
천만에! 그 가격으로는 어림없어.
You're welcome! that's not the price. -
천만에, 그건 전혀 말이 되지 않는 이야기야.
Oh, no, that's not making any sense. -
천만에, 지수가 뒤에서 내 욕을 했을 리 없어.
Not at all, ji-soo couldn't have cursed me from behind. -
♔
도와주셔서 정말 감사합니다.
Thank you very much for your help.
♕
천만에! 네가 필요한 일이라면 뭐든지 할 수 있어.
Not at all! i can do anything you need.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 천만에 (
천마네)
🌷 ㅊㅁㅇ: Initial sound 천만에
-
ㅊㅁㅇ (
초만원
)
: 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
คำนาม
🌏 สภาพที่มีผู้คนแน่น, สภาพที่มีผู้คนหนาแน่น, สภาพที่มีผู้คนแออัด, สภาพที่มีผู้คนแออัดยัดเยียด: สภาพที่คนแน่นมากจนไม่สามารถเข้าไปได้อีกในพื้นที่ใด ๆ -
ㅊㅁㅇ (
천만에
)
: 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
คำอุทาน
🌏 ไม่หรอก, ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก, ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก: คำที่ใช้พูดเมื่อปฏิเสธคำพูดของฝ่ายตรงข้ามหรือเกรงใจอย่างถ่อมตนในความหมายว่าไม่เป็นเช่นนั้นเลยหรือเป็นไปไม่ได้
• จิตวิทยา (191) • อากาศและฤดูกาล (101) • การชมภาพยนตร์ (105) • กีฬา (88) • การหาทาง (20) • การบอกวันที่ (59) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กฎหมาย (42) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุขภาพ (155) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (23) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)
