🌟 촌부 (村夫)
คำนาม
1. 시골에 사는 남자.
1. ผู้ชายบ้านนอก: ผู้ชายที่อาศัยอยู่ในชนบท
-
촌부의 얼굴.
The hillbilly's face. -
촌부가 되다.
Become a countryman. -
촌부로 살다.
Live as a hillbilly. -
건장한 체격의 촌부는 노래를 흥얼거리며 밭을 갈았다.
The strong-bodied countryman grazed the field, humming songs. -
짧은 바지 차림의 촌부가 산 밑에서 소를 놓아 먹이고 있었다.
A peasant in short trousers was feeding cattle under the mountain. -
나는 마을 입구 소나무 아래에서 쉬고 있는 촌부에게 길을 물었다.
I asked the way to the hillbilly resting under the pine tree at the entrance to the village. -
우리 아버지는 소작으로 겨우 자식을 학교에 보내는 가난한 촌부였다.
My father was a poor peasant who managed to send his children to school as tenant farmers. -
♔
김 선생을 만났는데 어느새 얼굴을 새까맣게 그을려 촌부가 다 되어 있더군!
I met mr. kim and he was already blackened out!
♕
정말? 도시 사람인 김 선생이 시골로 내려가 농사를 지을 줄이야.
Really? i never thought mr. kim, a city man, would go down to the countryside and farm.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 촌부 (
촌ː부)
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 촌부
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การออกเดินทาง: การออกเดินทางไปมุ่งหน้าไปสถานที่ใด ๆ -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
คำนาม
🌏 การแบ่งแยก, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่เท่าเทียมกัน, การลำเอียง: การแบ่งแยกมากกว่าสองโดยแบ่งระดับไว้ -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
คำนาม
🌏 การสั่งยา, การสั่งจ่ายยา: วิธีการปรุงยาเพื่อบำบัดรักษาโรค -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
คำนาม
🌏 การลงโทษ, การลงทัณฑ์, โทษ, ทัณฑ์: การที่หน่วยงานของรัฐบาลหรือหน่วยงานพิเศษลงโทษหรือกักขังผู้กระทำความผิด หรือโทษดังกล่าว -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่วงแรก, ต้น, ตอนต้น: ขั้นตอนแรกของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
คำนาม
🌏 การเริ่มฝึก, การเริ่มฝึกหัด, เบื้องต้น, พื้นฐาน, มือใหม่: ระดับขั้นที่เริ่มต้นหรือเริ่มเรียนเทคนิคหรือเรื่องใด ๆ เป็นครั้งแรก -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
คำนาม
🌏 ต้นฤดูใบไม้ผลิ: ฤดูใบไม้ผลิตอนต้น -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
คำนาม
🌏 ค่ารถ, ค่าโดยสาร: เงินที่จ่ายตอนที่ขึ้นรถ รถโดยสารประจำทางหรือรถไฟ แท๊กซี่ เป็นต้น -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
คำนาม
🌏 การแนบ, การส่งมาด้วย, การแนบท้าย: การแนบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเอกสารหรือจดหมาย เป็นต้น -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
คำนาม
🌏 นอกหน้าต่าง: ข้างนอกของหน้าต่าง -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
คำนาม
🌏 การรุกราน, การบุกรุก, การละเมิด, การล่วงล้ำ, การล่วงละเมิด: การละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้ได้รับความเสียหาย -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
คำนาม
🌏 การกราบไหว้, การเคารพ, การบูชา, การสักการะ: การหมอบแด่เทพเจ้า -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
คำนาม
🌏 การลงโทษ, การทำโทษ: การลงโทษโดยการให้ความทุกข์ทรมานทางร่างกายโดยตรง ตีหรือให้วิ่งรอบสนามกีฬา เป็นต้น หรือการลงโทษลักษณะดังกล่าว -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
คำนาม
🌏 การอวยพร, การประสาทพร: การอธิษฐานให้มีความสุข หรือความสุขดังกล่าว -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
คำนาม
🌏 การสั่งให้ออก(เรือ), การสั่งให้เดิน(เรือ): การที่เรือออกจากท่าเรือ -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
คำนาม
🌏 ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, การรู้จักกันเป็นอย่างดี: ความรู้สึกที่ใกล้ชิดและสนิทสนมกันมาก -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
คำนาม
🌏 การเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย, การสนับสนุนและการคัดค้าน: การเห็นด้วยและการไม่เห็นด้วย
• การศึกษา (151) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (76) • กีฬา (88) • การบอกการแต่งกาย (110) • การหาทาง (20) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภาษา (160) • การบอกเวลา (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)
