🌟 출세하다 (出世 하다)

คำกริยา

1. 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되다.

1. มีชื่อเสียง, โดดเด่น: ได้โด่งดังขึ้นหรือขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงทางสังคม

🗣️ ตัวอย่าง:

출세한 사례.
A case of advancement.
출세한 아들.
A rising son.
출세할 방도.
A way to get ahead.
자식이 출세하다.
Son of a bitch gets ahead of the world.
빠르게 출세하다.
Get on the fast track.
크게 출세하다.
Make a big splash.
가난한 집에서 태어난 지수는 교수로 임용되어 출세했다.
Born from a poor family, ji-su was appointed professor and promoted.
말단 사원으로 입사한 승규는 출세하여 회장이 되었다.
Seung-gyu, who joined the company as a terminal employee, rose to become chairman.
우리 회사는 능력만 있으면 누구나 출세할 수 있다.
Our company can make a career out of anyone if it has the ability.
♔ 요즘 민준이가 예전과 다르지 않니?
Isn't minjun different these days?
♕ 그러게. 먼저 출세했다고 동기들에게 너무 거만해졌어.
Yeah. i've become too arrogant with my classmates just because i got ahead.

출세하다: succeed; be successful,しゅっせする【出世する】,réussir socialement, réussir dans la vie,tener éxito social, obtener una promoción,ينجح في الحياة,алдарших, амжилтанд хүрэх,xuất thế, phất lên, nổi danh,มีชื่อเสียง, โดดเด่น,berhasil, menjadi sukses,преуспевать; создавать карьеру,成名，出人头地，飞黄腾达,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출세하다 (출쎄하다)
📚 คำแผลง: • 출세(出世): 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 됨.

🗣️ 출세하다 (出世 하다) @ ตัวอย่าง

자수성가로 출세하다. [자수성가 (自手成家)]
새치기해서 출세하다. [새치기하다]
덕에 출세하다. [덕 (德)]
고관대작으로 출세하다. [고관대작 (高官大爵)]

🌷 ㅊㅅㅎㄷ: Initial sound 출세하다

ㅊㅅㅎㄷ ( 착실하다 ) : 한결같이 올바르고 성실하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 หนักแน่น, จริงจัง, เต็มที่, เอาจริงเอาจัง, เป็นเรื่องเป็นราว: ขยันและซื่อสัตย์อย่างไม่เปลี่ยนแปลง
ㅊㅅㅎㄷ ( 친숙하다 ) : 친하여 익숙하고 허물이 없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คุ้นเคย, สนิทสนม, เป็นกันเอง, ใกล้ชิด: สนิทสนม คุ้นเคย และเป็นกันเอง
ㅊㅅㅎㄷ ( 참신하다 ) : 새롭고 신선하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใหม่, สดใหม่, แปลกใหม่: สดใหม่และสดชื่น

💕Start 출세하다 🌾End

Start 출

출 End

Start 세

세 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การศึกษา (151) • งานครอบครัว (57) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การทักทาย (17) • การหาทาง (20) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สถาปัตยกรรม (43) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)