🌟 터덜터덜
คำวิเศษณ์
1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
1. ก้าวเท้าหนัก ๆ, ย่ำ ๆ, อย่างอิดโรย, อย่างเมื่อยล้า: เสียงที่เดินอย่างต่อเนื่องอย่างไม่มีแรงด้วยฝีเท้าที่หนักเพราะไม่มีแรงหรืออ่อนเพลีย หรือลักษณะดังกล่าว
-
터덜터덜 걷다.
Trudge. -
터덜터덜 내려가다.
Trudging down. -
터덜터덜 걸어가다.
Trudge along. -
터덜터덜 돌아오다.
Trudging back. -
터덜터덜 돌아가다.
Trudging around. -
지수는 우울한 마음으로 터덜터덜 길을 걸었다.
Jisoo trudged down the path with a melancholy heart. -
승규는 기대한 소식을 듣지 못하고 터덜터덜 집으로 돌아갔다.
When he had not heard the expected news, he went home in tatters. -
그는 아무것도 알아내지 못한 채 터덜터덜 무거운 발걸음으로 돌아왔다.
He returned with a stuttering heavy tread, with nothing to be found out.
2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
2. คลุกคลัก ๆ, คลุก ๆ คลัก ๆ: เสียงที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมเรื่อย ๆ
-
터덜터덜 굴러가다.
To trudge. -
터덜터덜 지나가다.
Trudging past. -
터덜터덜 달리다.
To trudge. -
수레는 터덜터덜 소리를 내며 굴러갔다.
The cart trudged along. -
버스는 시골길을 한참이고 터덜터덜 달려갔다.
The bus trudged along the country road. -
집 앞에서 오래된 자동차가 터덜터덜 지나가는 소리가 들렸다.
I heard an old car trudging past in front of the house.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 터덜터덜 (
터덜터덜)
📚 คำแผลง: • 터덜터덜하다: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다., 차나 빈 수…
🗣️ 터덜터덜 @ ตัวอย่าง
- 터덜터덜 걷다 보니 자꾸 돌이 발에 채는 것이 느껴졌다. [채다]
- 승규는 슬픔에 잠겨 고개를 떨어트린 채 터덜터덜 걸어갔다. [떨어트리다]
- 동생은 어디선가 짚신짝 하나를 잃어버리고는 맨발로 터덜터덜 걸어왔다. [짚신짝]
- 터덜터덜 걸어오다. [걸어오다]
- 시험을 망친 유민이는 우거지상이 되어 터덜터덜 걸어갔다. [우거지상 (우거지相)]
🌷 ㅌㄷㅌㄷ: Initial sound 터덜터덜
-
ㅌㄷㅌㄷ (
터덜터덜
)
: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ก้าวเท้าหนัก ๆ, ย่ำ ๆ, อย่างอิดโรย, อย่างเมื่อยล้า: เสียงที่เดินอย่างต่อเนื่องอย่างไม่มีแรงด้วยฝีเท้าที่หนักเพราะไม่มีแรงหรืออ่อนเพลีย หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅌㄷㅌㄷ (
토닥토닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 แปะ ๆ: เสียงที่ตีสิ่งของอย่างเบา ๆ ต่อกัน หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว -
ㅌㄷㅌㄷ (
투덜투덜
)
: 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พึมพำ, อู้อี้, งึมงำ: ลักษณะที่บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยาก
• ศิลปะ (76) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภูมิอากาศ (53) • ประวัติศาสตร์ (92) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (57) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • กีฬา (88) • ศาสนา (43) • การทักทาย (17) • งานอดิเรก (103) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)
