🌟 콩콩
คำวิเศษณ์
1. 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
1. ตุบ: เสียงที่เกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้น
-
콩콩 뛰다.
Run like a dog. -
가슴을 콩콩 치다.
Beat one's chest. -
마루를 콩콩 울리다.
Thud the floor. -
발을 콩콩 구르다.
Stamp one's feet. -
주먹으로 콩콩 두드리다.
Knock with one's fist. -
관객들은 발을 콩콩 구르며 박자를 맞추었다.
The audience beat with their feet stamping. -
오랑우탄이 주먹으로 자기 가슴을 콩콩 두드리는 모습이 재미있다.
It is interesting to see orangutans pounding their chests with their fists. -
♔
집 안에서 그렇게 콩콩 뛰면 아래층 사람들이 시끄럽지 않겠니?
Wouldn't people downstairs be noisy if they were running around like that in the house?
♕
네. 살살 걸어 다닐게요.
Yes, i'll walk around gently.
2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰는 모양.
-
콩콩 뛰노는 가슴.
A beating heart. -
가슴이 콩콩 뛰다.
My heart beats fast. -
심장이 콩콩 울리다.
The heart beats. -
민준이가 가까이 다가오자 유민이는 심장이 콩콩 뛰었다.
As min-jun approached, yu-min's heart beat fast. -
남편에게 프로포즈를 받던 때를 생각하면 지금도 가슴이 콩콩 울린다.
My heart still throb when i think about the time when i was proposed by my husband. -
♔
내 차례가 다가오니 너무 떨려서 심장이 콩콩 뛰어.
My heart is beating so fast as my turn is coming.
♕
너무 긴장하지 마.
Don't be too nervous.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 콩콩 (
콩콩)
📚 คำแผลง: • 콩콩거리다: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나… • 콩콩대다: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다… • 콩콩이다: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는… • 콩콩하다: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다…
🌷 ㅋㅋ: Initial sound 콩콩
-
ㅋㅋ (
쿨쿨
)
: 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ครอก, (กรน)ครอก ๆ: เสียงที่หายใจอย่างดังเพราะนอนหลับลึก หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างกระหืดกระหอบ: ลักษณะที่ลมหายใจถูกกั้นบ่อย ๆ อย่างอึดอัด -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ขาก ๆ: เสียงที่คายสิ่งที่ติดลึกอยู่ในคอออกมาอย่างแรงบ่อย ๆ -
ㅋㅋ (
콸콸
)
: 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ซ่า, ซู่, ตูม: เสียงที่ของเหลวปริมาณมากไหลเทลงมาอย่างแรงทันทีทันใด -
ㅋㅋ (
콜콜
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 คร่อก ๆ, ครืด ๆ, ฟืด ๆ: เสียงหายใจขณะที่นอนหลับลึก หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅋㅋ (
킁킁
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ฟืดฟาด, ฟูดฟาด, ฟุดฟิด: เสียงหายใจออกอย่างแรงเป็นระยะ ๆ ผ่านทางรูจมูก -
ㅋㅋ (
킥킥
)
: 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리.
คำวิเศษณ์
🌏 คิก ๆ, คิกคัก, คิก ๆ คัก ๆ: เสียงหัวเราะที่ดังออกมาอย่างเบาอยู่เรื่อย ๆ เพราะอดหัวเราะไม่ได้ -
ㅋㅋ (
쿵쾅
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ปึงปัง, ตึงตัง, โป้งป้าง, ตุ๊บตั๊บ, ตุบตับ: เสียงที่เกิดขึ้นจากวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังเบาสลับกัน -
ㅋㅋ (
쾅쾅
)
: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ปัง ๆ, ตุบ ๆ, ตึก ๆ, เพล้ง ๆ: เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของแข็งและหนักหล่นลงบนพื้นหรือไปชนกับวัตถุอื่นหรือฝาผนังต่อเนื่องกัน -
ㅋㅋ (
쿠키
)
: 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
คำนาม
🌏 คุกกี้, ขนมคุกกี้, ขนมกินเล่น: ขนมสไตล์ตะวันตกที่ใส่วัตถุดิบหลากชนิดลงไปในแป้งนวดแล้วนำไปอบ -
ㅋㅋ (
쿵쿵
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ปัง ๆ, ตุบ ๆ, ตึก ๆ, เพล้ง ๆ: เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของใหญ่และหนักหล่นไปบนพื้นหรือบนวัตถุอื่นต่อเนื่องกัน -
ㅋㅋ (
콕콕
)
: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ปัง ๆ, ปุ ๆ, ขวับ ๆ, ชับ ๆ: ลักษณะที่แทงหรือตอกหรือจิ้มซ้ำ ๆ อย่างแรงหรือนิดเดียว -
ㅋㅋ (
쿡쿡
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 จี้ ๆ, จิ้ม ๆ: ลักษณะที่ปัก เจาะ หรือแทงอยู่เรื่อย ๆ อย่างลึกหรือใหญ่ -
ㅋㅋ (
콱콱
)
: 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ตึง ๆ, ปัง ๆ, ตุบ ๆ: ลักษณะที่ชนหรือแทงหรือตอกอย่างแรงต่อเนื่องกัน -
ㅋㅋ (
컹컹
)
: 개가 크게 짖는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 โฮ่ง ๆ: เสียงที่หมาเห่าอย่างดัง -
ㅋㅋ (
콩콩
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ตุบ: เสียงที่เกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้น -
ㅋㅋ (
캑캑
)
: 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ขาก ๆ: เสียงที่เค้นออกมาอย่างยากลำบากจากเส้นเสียงหลาย ๆ ครั้งต่อเนื่องเหมือนลมหายใจติดขัด -
ㅋㅋ (
킬킬
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 คิก ๆ, คิกคัก: เสียงหัวเราะภายในปากพร้อมทั้งกลั้นหัวเราะไว้โดยบังคับ หรือลักษณะดังกล่าว
• การเมือง (149) • ระบบสังคม (81) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สุขภาพ (155) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (47) • การสั่งอาหาร (132) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กฎหมาย (42) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (36) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแสดงและการรับชม (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)
