🌟 -라던가

1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.

1. ...หรือเปล่านะ, ...ไหมนะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่แสดงการถามผู้ฟังเพื่อยืนยันในสิ่งใดๆที่ฟังมาให้แน่ใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

승규의 형도 아직 학생이라던가?
Seung-gyu's brother is still a student?
저 모퉁이 돌면 은행이라던가?
Is that a bank around the corner?
칠월부터 여름 방학이라던가?
Summer vacation from july?
♔ 몇 시부터 수업이라던가?
What time does the class start?
♕ 아홉 시부터 수업이 시작된다고 하네요.
Class starts at nine.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-라던가: -radeon-ga,だって。といっていたのか【と言っていたのか】,,,,,là ...à?,...หรือเปล่านะ, ...ไหมนะ,apakah~?, apa~?, apa katanya~?,,(无对应词汇),

2. 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.

2. ...หรือเปล่านะ, ...ไหมนะ: สำนวนที่แสดงการหวนระลึกถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้วพร้อมกับถามตัวเองอยู่ในใจหรือนึกภาพดูเชิงพูดอยู่คนเดียว

🗣️ ตัวอย่าง:

너무 생생한데 진정 그것이 꿈이라던가.
It's so vivid that it's really a dream or something like that.
여기가 그 친구가 살던 집이라던가.
This is where he lived.
이런 감정이 다 그리움이라던가.
I miss all these feelings.
무심코 던진 말이 상처라던가. 정말 그럴 수 있겠군.
What you say inadvertently is a wound. i'm sure you can.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

3. (예사 낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 명령이나 요청의 말을 물어볼 때 쓰는 표현.

3. บอกให้...หรือเปล่านะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่ใช้เมื่อถามคำพูดสั่งหรือขอร้องใดๆกับผู้ฟังดู

🗣️ ตัวอย่าง:

내일 오전 아홉 시까지 오라던가?
Is he supposed to be here by 9:00 a.m. tomorrow?
자네더러 이걸 내게 전해 주라던가?
You want me to give you this?
어르신께서 이 일을 나에게 부탁하라던가?
Did the old man ask me to do this?
누가 여기를 혼자서 다 청소하라던가?
Who told you to clean this place all by yourself?
♔ 선생님, 선생님 앞으로 택배가 왔다고 찾아가라고 연락이 왔습니다.
Sir, i got a call to pick up the package for you.
♕ 어디에 가서 찾아가라던가?
Where should i go to find it?

คำเพิ่มเติม

4. 어떤 명령이나 요청의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현.

4. บอกให้...หรือเปล่านะ: สำนวนที่ใช้เมื่อนึกถึงคำพูดสั่งหรือขอร้องใดๆพร้อมกับพูดออกมาเชิงพูดอยู่คนเดียว

🗣️ ตัวอย่าง:

내일 거기서 모이라던가?
Maybe we should get together there tomorrow?
이걸 지수한테 갖다 주라던가.
Get this to jisoo.
산행을 갈 때 도시락을 챙겨 오라던가.
Bring your lunch box when you go hiking.
이 자료를 이번 주 안에 정리하라던가?
You want me to organize this data within this week?

คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: '-라고 하던가'가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㄷㄱ: Initial sound -라던가

ㄹㄷㄱ ( 로다가 ) : 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사. คำชี้
🌏 ที่...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำทิศทางของการเคลื่อนไหว

💕Start 라던가 🌾End

Start 라

라 End

Start 던

던 End

Start 가

가 End

📚 ประเภท

• ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกวันที่ (59) • การสั่งอาหาร (132) • สุขภาพ (155) • กฎหมาย (42) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกเวลา (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานอดิเรก (103)