🌟 -ㄴ다든지

1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.

1. จะ...หรือ..., จะ...หรือจะ...: สำนวนที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง

🗣️ ตัวอย่าง:

바지를 산다든지 치마를 산다든지 하나를 결정하세요.
Decide whether to buy pants or skirts.
오늘 온다든지 내일 온다든지 빨리 말해 주세요.
Tell me whether you're coming today or tomorrow.
비행기로 간다든지 기차로 간다든지 정해야 예약을 하지요.
Whether it's by plane or by train, we'll have to make reservations.m. reservation.
♔ 청소한다든지 빨래한다든지 둘 중 하나는 해야지.
Either cleaning or laundry.
♕ 난 그럼 청소할래.
I'll clean up then.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-ㄴ다든지: -ndadeunji,とか。なり,,,ـنْدادونْجي,,hay, hoặc,จะ...หรือ..., จะ...หรือจะ...,atau,,(无对应词汇),

2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.

2. จะ...หรือ..., จะ...หรือจะ...: สำนวนที่แสดงว่า ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใด ๆ หรือตรงกับสิ่งใด ๆ ในบรรดาข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างก็ตาม ก็ไม่เป็นไร

🗣️ ตัวอย่าง:

식당에서 사 먹는다든지 도시락을 싸 온다든지 하세요.
Buy from a restaurant or bring your lunch.
비가 온다든지 바람이 분다든지 하면 창문을 닫으세요.
Close the window if it's raining or windy.
야근을 한다든지 하면 전화로 알려 주세요.
If you're working overtime, please call me.
♔ 감자를 가지고 어떻게 요리하지요?
How do you cook with potatoes?
♕ 찐다든지 튀긴다든지 뭐든 한번 해 보세요.
Steam or fry or whatever.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다든지 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 든

든 End

Start 지

지 End

📚 ประเภท

• จิตวิทยา (191) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (57) • การซื้อของ (99) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (23) • การเมือง (149) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การขอโทษ (7) • การท่องเที่ยว (98) • ศาสนา (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สถาปัตยกรรม (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ระบบสังคม (81) • การใช้การคมนาคม (124) • การหาทาง (20)