🌟 질금거리다

คำกริยา

1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ: น้ำหรือของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกมานิด ๆ แล้วหยุดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

눈물이 질금거리다.
Tears well up.
물이 질금거리다.
The water is watery.
콧물이 질금거리다.
Nose runny.
동생은 슬픈 영화를 보면서 눈물을 질금거렸다.
My brother wept as he watched the sad movie.
병원에는 감기에 걸려 콧물을 질금거리는 아이들이 많았다.
There were many children in the hospital who had a cold and had a runny nose.
♔ 화장실에 물이 질금거려요.
The bathroom's watery.
♕ 빨리 수리를 해야겠네요.
We need to get it repaired quickly.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
센말

질금거리다: trickle,ちょろちょろする。ちょびちょびする,couler goutte à goutte,gotear, chorrear, fluir en un hilo, caer en gota,يتقطّر,дуслах, дуслуулах,ri rỉ chảy, rơm rớm (nước mắt), ngân ngấn (lệ),ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ,mengalir, menetes, meneteskan,,滴滴答答，刺溜刺溜,

2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.

2. ตกกะปริดกะปรอย: ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุด

🗣️ ตัวอย่าง:

비가 질금거리다.
The rain is drizzling.
비가 질금거리며 내리다.
It's drizzling down.
비가 시원하게 오지 않고 질금거리면서 내린다.
It does not rain coolly, but quenches down.
하루 종일 비가 질금거려서 우산을 쓰고 다녔다.
It was raining all day long, so i carried an umbrella.
♔ 비가 온다고 해서 우산을 들고 나왔는데 질금거리네.
I'm coming out with an umbrella because it's raining, and it's making me cringe.
♕ 그러게. 우산을 쓰기가 애매하네.
Yeah. i don't know how to use an umbrella.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
센말

3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.

3. เทนิด ๆ: เทสิ่งของทีละนิดบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

부스러기를 질금거리다.
Wriggle the crumbs.
빵 조각을 질금거리다.
Squeeze a piece of bread.
아이는 먹다 남은 빵 조각을 질금거리며 돌아다녔다.
The child crept about the leftover piece of bread.
동생은 자주 과자 부스러기를 질금거려서 방에 개미가 생겼다.
My brother often chirped crumbs, and ants formed in his room.
♔ 엄마, 강아지가 사료를 안 먹어요.
Mom, dogs don't eat feed.
♕ 지수가 질금거린 과자 부스러기를 먹었나 보네.
Jisoo must have eaten the crumbs of the chewy snack.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
센말

4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.

4. แบ่งให้นิด ๆ, ใช้กะปริดกะปรอย: ใช้เงินหรือสิ่งของทีละนิดบ่อย ๆ หรือแบ่งหลาย ๆ ครั้งให้บ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

떡을 질금거리며 주다.
Give rice cake grating.
돈을 질금거리며 쓰다.
Spend one's money in a tight squeeze.
형은 동생에게 과자를 질금거리며 주었다.
The brother quenching the cookies to his brother.
세뱃돈으로 받은 것을 질금거리며 다 써 버렸다.
I used up all my new year's cash.
♔ 용돈을 질금거리며 주시니까 뭘 살 수가 없어.
I can't buy anything because you're squeezing my pocket money.
♕ 우리 엄마도 돈을 많이 주면 한꺼번에 다 쓴다고 조금씩 주셔.
My mom also gives me a little bit of money to spend all at once if i give her a lot of money.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
센말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 질금거리다 (질금거리다)
📚 คำแผลง: • 질금: 물이나 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양., 비가 아주 조금 내렸…

🌷 ㅈㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 질금거리다

ㅈㄱㄱㄹㄷ ( 지글거리다 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다. คำกริยา
🌏 ปุด ๆ, ฉี่ ๆ: น้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง
ㅈㄱㄱㄹㄷ ( 지근거리다 ) : 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다. คำกริยา
🌏 ปวดแปลบ ๆ, ปวดตุบ ๆ, ปวดจี๊ด: ศีรษะหรือบางส่วนของร่างกายเจ็บปวดบ่อยๆ ราวกับโดนทิ่มแทง
ㅈㄱㄱㄹㄷ ( 질겅거리다 ) : 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다. คำกริยา
🌏 เคี้ยวหนึบหนับ: เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ
ㅈㄱㄱㄹㄷ ( 질금거리다 ) : 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. คำกริยา
🌏 ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ: น้ำหรือของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกมานิด ๆ แล้วหยุดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

💕Start 질금거리다 🌾End

Start 질

질 End

Start 금

금 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (36) • การเมือง (149) • การนัดหมาย (4) • กฎหมาย (42) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานบ้าน (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (47) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแสดงและการรับชม (8) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภาษา (160) • อากาศและฤดูกาล (101)