🌟 이주시키다 (移住 시키다)
คำกริยา
1. 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기게 하다.
1. ให้ย้ายบ้าน: ทำให้ย้ายออกจากบ้านเดิมที่เคยอยู่แล้วให้ย้ายไปยังบ้านอื่น
-
이주시키는 정책.
The policy of migration. -
이주시킨 주민.
Migrated residents. -
교외로 이주시키다.
Migrate to the suburbs. -
아파트로 이주시키다.
Migrate to an apartment. -
새로 이주시키다.
New migration. -
부모님은 요양을 목적으로 나를 시골 마을로 이주시키셨다.
My parents moved me to a rural village for the purpose of nursing. -
승규는 그동안 모은 돈으로 부모님을 새 아파트로 이주시켜 드렸다.
Seung-gyu moved his parents to a new apartment with the money he had saved.
2. 개인이나 종족, 민족 등의 집단을 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살게 하다.
2. ทำให้อพยพ, ทำให้ย้ายถิ่นฐาน, ทำให้ย้ายถิ่นที่อยู่: ทำให้กลุ่มคน เช่น ชนชาติ เผ่าพันธุ์หรือบุคคลย้ายออกจากพื้นที่เดิมที่เคยอยู่แล้วย้ายไปยังพื้นที่อื่นและอยู่อาศัย
-
이주시킨 난민.
Migrated refugees. -
수재민을 이주시키다.
Migrate flood victims. -
철거민을 이주시키다.
Migrate demolition workers. -
북방으로 이주시키다.
Migrate north. -
강제로 이주시키다.
To force(a person)to move. -
북방에 새 영토를 개척한 왕은 주민들을 거기에 이주시켜 살게 하였다.
The king, who pioneered a new territory in the north, moved residents there to live there. -
이 지역이 재개발되면 정부에서는 주민들을 인근 지역으로 이주시킬 계획이다.
Once the area is redeveloped, the government plans to move residents to nearby areas.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이주시키다 (
이주시키다)
📚 คำแผลง: • 이주(移住): 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮김., 개인이나 종족, 민족 등의 집단…
🗣️ 이주시키다 (移住 시키다) @ ตัวอย่าง
- 촌민을 이주시키다. [촌민 (村民)]
🌷 ㅇㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 이주시키다
-
ㅇㅈㅅㅋㄷ (
안정시키다
)
: 몸과 마음을 편안하고 조용하게 하다.
คำกริยา
🌏 พักผ่อน: ทำให้ร่างกายและจิตใจสงบเงียบ -
ㅇㅈㅅㅋㄷ (
안정시키다
)
: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้มั่นคง, ทำให้มีเสถียรภาพ, ทำให้สงบ: ทำให้รักษาสภาพที่กำหนดไว้ไม่ให้เปลี่ยนแปลงหรือผิดแปลกไป -
ㅇㅈㅅㅋㄷ (
이주시키다
)
: 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기게 하다.
คำกริยา
🌏 ให้ย้ายบ้าน: ทำให้ย้ายออกจากบ้านเดิมที่เคยอยู่แล้วให้ย้ายไปยังบ้านอื่น
• อากาศและฤดูกาล (101) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • กฎหมาย (42) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเมือง (149) • ศาสนา (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (36) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การนัดหมาย (4) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแสดงและการรับชม (8)
