🌟 -을밖에

วิภัตติปัจจัย

1. (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.

1. ต้อง...อย่างแน่นอน, แน่นอนว่าต้อง..., ไม่มีสิ่งใดนอกไปจาก..., ก็ทำได้แค่...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ไม่มีวิธีอื่นนอกเหนือจากสิ่งนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

동생이 귀찮게 굴어도 형인 내가 참을밖에.
Even if my brother bothers me, i can't help but endure it.
갑자기 회사에서 해고를 당하니 마음이 아팠을밖에.
Suddenly, i was fired from the company, and i was heartbroken.
떠난 애인을 생각하면 괴롭기만 하니 그저 잊을밖에.
When i think of my ex-girlfriend, i just forget it.
지수는 항상 저렇게 염치없게 구니 사람들한테 미움을 받을밖에.
Ji-soo is always so shameless that she has to be hated by people.
♔ 맛있을지는 모르겠지만 그래도 제가 열심히 만든 거니까 드셔 보세요.
I don't know if it's delicious, but i worked hard to make it, so try it.
♕ 우리 딸이 만든 건데 맛없어도 고맙게 먹을밖에.
It's my daughter's making, and i'm only grateful if it tastes bad.

คำเพิ่มเติม

-을밖에: -eulbakke,しかない。よりほかない。よりしかたない,,,,,không còn cách nào ngoài…., chỉ còn cách, đành,ต้อง...อย่างแน่นอน, แน่นอนว่าต้อง..., ไม่มีสิ่งใดนอกไปจาก..., ก็ทำได้แค่...,hanya~saja, tidak ada pilihan lain daripada,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅂㅇ: Initial sound -을밖에

ㅇㅂㅇ ( 일반인 ) : 특정한 신분이나 지위, 특징을 지니지 않은 보통 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 คนทั่วไป, คนธรรมดา: คนทั่วไปที่ไม่ได้มีสถานภาพหรืออะไรเป็นพิเศษ
ㅇㅂㅇ ( 일본어 ) : 일본인이 쓰는 말. ☆☆ คำนาม
🌏 ภาษาญี่ปุ่น: ภาษาที่คนญี่ปุ่นใช้
ㅇㅂㅇ ( 여배우 ) : 여자 배우. คำนาม
🌏 นักแสดงหญิง, ดาราหญิง: นักแสดงที่เป็นผู้หญิง
ㅇㅂㅇ ( 이방인 ) : 다른 나라에서 온 사람. คำนาม
🌏 คนต่างชาติ, คนต่างประเทศ: คนที่มาจากประเทศอื่น
ㅇㅂㅇ ( 입법안 ) : 입법하기 위해 가장 처음에 내놓는 안건. คำนาม
🌏 ญัตติบัญญัติกฎหมาย, มติบัญญัติกฎหมาย: ญัตติที่แสดงเป็นครั้งแรกสุดเพื่อการออกกฎหมาย
ㅇㅂㅇ ( 어버이 ) : 아버지와 어머니. คำนาม
🌏 บิดามารดา, พ่อแม่: พ่อและแม่
ㅇㅂㅇ ( 은방울 ) : 은으로 만든 방울. คำนาม
🌏 กระดิ่งเงิน: กระดิ่งที่ทำด้วยเงิน
ㅇㅂㅇ ( 입방아 ) : 어떤 사실을 이야깃거리로 삼아 이러쿵저러쿵 쓸데없이 입을 놀리는 일. คำนาม
🌏 การพูดพร่ำ, การพูดพร่ำเพรื่อ: การเอาเรื่องใด ๆ มาเป็นหัวข้อพูดคุยแล้วล้อเล่นอย่างนั้นอย่างนี้โดยไม่มีสาระ
ㅇㅂㅇ ( 유방암 ) : 유방에 생기는 암. คำนาม
🌏 มะเร็งเต้านม: มะเร็งที่เกิดขึ้นที่เต้านม
ㅇㅂㅇ ( 오보에 ) : 아래가 깔때기 모양이며 윗부분을 입에 물고 부는, 높은 음을 내는 목관 악기. คำนาม
🌏 ปี่โอโบ: เครื่องดนตรีปี่ไม้ที่ให้เสียงสูง ส่วนล่างเป็นรูปทรงกรวยส่วนบนใช้ปากแตะและเป่า
ㅇㅂㅇ ( 예비역 ) : 군대에서 복무를 마친 사람이 일정한 기간 동안 군인의 의무를 지는 것. คำนาม
🌏 กองทหารสำรอง: คนที่สิ้นสุดการปฏิบัติหน้าที่เป็นทหารในนกองทัพแล้วไปทำหน้าที่ทหารในช่วงเวลาที่กำหนด
ㅇㅂㅇ ( 영부인 ) : (높이는 말로) 남의 아내. คำนาม
🌏 ท่านผู้หญิง: (คำยกย่อง)ภรรยาของผู้อื่น
ㅇㅂㅇ ( 왕방울 ) : 크기가 큰 방울. คำนาม
🌏 ลูกกระดิ่งใหญ่, ระฆัง: ลูกกระดิ่งที่มีขนาดใหญ่

💕Start 을밖에 🌾End

Start 을

을 End

Start 밖

밖 End

Start 에

에 End

📚 ประเภท

• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การหาทาง (20) • ศาสนา (43) • กฎหมาย (42) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุขภาพ (155) • จิตวิทยา (191) • การแสดงและการรับชม (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสังคม (67) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานอดิเรก (103) • การทักทาย (17) • การศึกษา (151) • การเมือง (149) • การชมภาพยนตร์ (105) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การคบหาและการสมรส (19) • สถาปัตยกรรม (43) • การซื้อของ (99) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตในเกาหลี (16)