🌟 라야
คำชี้
1. 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
1. ถ้าหากเป็น..., ถ้าเป็น..., หากเป็น...: คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งนั้นเท่านั้นมีความเป็นไปได้เป็นเงื่อนไขของเรื่องใด ๆ
-
반드시 너라야 이 문제를 해결할 수 있어.
You must be the one to solve this problem. -
이 도구라야 이 나사를 돌릴 수 있다.
Only this tool can turn this screw. -
박 회장은 그곳에서라야 회의를 진행할 수 있다고 말했다.
Park said the meeting can only proceed there. -
♔
이 자리에는 왜 커피가 아니고 차가 있어요?
Why is there a cup of tea here, not coffee?
♕
그 사람은 커피는 안 마시고 꼭 차라야 마시거든.
He doesn't drink coffee, he only drinks tea.
คำเพิ่มเติม
이라야: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사., 어떤 것을 중요하지 않게…
2. 어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.
2. ถ้าหากเป็น..., ถ้าเป็น..., หากเป็น...: คำชี้ที่แสดงการคิดและพูดในสิ่งใด ๆ อย่างไม่สำคัญ
-
그들이 설 수 있는 무대라야 고작해야 이 정도다.
This is the only stage they can stand on. -
이곳에는 배라야 작은 통통배 한 척만 있을 뿐이다.
There's only one small barrel boat here. -
그 사람들 신세라야 다 거기서 거기지.
They're all shin sera. they're all there. -
이 동네의 아이들 놀이터라야 달랑 시소와 그네가 있는 공터일 뿐이다.
It's a children's playground in this town, just a vacant lot with dalang seesaw and swings.
คำเพิ่มเติม
이라야: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사., 어떤 것을 중요하지 않게…
📚 Annotation: 받침 없는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㅇ: Initial sound 라야
-
ㄹㅇ (
레일
)
: 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이.
คำนาม
🌏 รางรถไฟ: เหล็กที่บางและยาวซึ่งปูไว้บนพื้นดินเพื่อให้รถไฟหรือรถราง เป็นต้น สามารถวิ่งได้ -
ㄹㅇ (
라야
)
: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 ถ้าหากเป็น..., ถ้าเป็น..., หากเป็น...: คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งนั้นเท่านั้นมีความเป็นไปได้เป็นเงื่อนไขของเรื่องใด ๆ -
ㄹㅇ (
레인
)
: 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.
คำนาม
🌏 เลน, ลู่วิ่ง: ทางที่นักกีฬาแต่ละคนทำการแข่งขันในการแข่งขันกีฬาทางบกหรือกีฬาว่ายน้ำ เป็นต้น -
ㄹㅇ (
리을
)
: 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름.
คำนาม
🌏 รีอึล: ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㄹ' -
ㄹㅇ (
라인
)
: 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
คำนาม
🌏 เส้น, สาย, เค้าโครง, โครงร่าง: เส้นหรือเค้าโครงภายนอก
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้การคมนาคม (124) • กฎหมาย (42) • การเมือง (149) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การหาทาง (20) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอโทษ (7) • กีฬา (88) • การอธิบายอาหาร (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การโทรศัพท์ (15) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกการแต่งกาย (110) • สื่อมวลชน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)
