🌟 -려기에
1. 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
1. เหมือนจะ...ก็เลย..., จะ...ก็เลย...: สำนวนที่ใช้เมื่อมีใจที่จะทำการกระทำใดๆหรือยกสถานการณ์ที่เหมือนจะมีเรื่องใดๆเกิดขึ้นโดยเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
-
기차가 출발하려기에 승규는 냅다 달리기 시작했다.
The train was about to start, so seung-gyu started running. -
오빠가 화가 나서 가려기에 나는 오빠를 일단 잡았다.
I caught my brother once because he was angry to cover up. -
나는 옆에 앉은 사람이 버스에서 내리려기에 길을 비켜 주었다.
I made way for the person sitting next to me to get off the bus. -
승규랑 민준이가 싸움을 하려기에 말리려다 지수도 싸움에 끼어들었다.
Seung-gyu and min-jun tried to stop him from fighting, but ji-su also got into the fight. -
♔
왜 지수에게 야단을 치고 있어요?
Why are you yelling at jisoo?
♕
쓰레기를 몰래 버리고 도망치려기에 혼내고 있었어요.
I was trying to sneak away from the garbage and scold him for trying to run away.
คำเพิ่มเติม
-으려기에: 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하기에’가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄱㅇ: Initial sound -려기에
-
ㄹㄱㅇ (
로그인
)
: 컴퓨터나 인터넷 사이트를 이용하기 위해 미리 등록된 사용자의 이름과 암호를 입력하는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การลงชื่อเข้าสู่ระบบ, ล็อคอิน: การลงชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ได้ลงทะเบียนไว้ล่วงหน้า เพื่อใช้คอมพิวเตอร์หรือเว็บไซต์ทางอินเตอร์เน็ต
• ภาษา (160) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การขอบคุณ (8) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอโทษ (7) • การใช้การคมนาคม (124) • อากาศและฤดูกาล (101) • การทักทาย (17) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • จิตวิทยา (191) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การท่องเที่ยว (98) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28)
