🌟 -으려기에

1. 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.

1. เหมือนจะ...ก็เลย..., จะ...ก็เลย...: สำนวนที่ใช้เมื่ออยู่ในสภาพที่เหมือนบางสิ่งจะเกิดขึ้นหรือมีใจที่จะทำการกระทำใด ๆ โดยมีคำพูดข้างหลังเป็นสาเหตุหรือเหตุผล

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 승규가 바닥에 앉으려기에 나는 방석을 내다 주었다.
    When seung-gyu was about to sit on the floor, i gave him a cushion.
  • Google translate 이 일은 아무도 하지 않으려기에 그냥 내가 한다고 했다.
    No one wants to do this job, so i just said i'll do it.
  • Google translate 아이가 흙 묻은 장난감을 입에 넣으려기에 뺏었더니 울기 시작했다.
    The child took the dirt-stained toy away to put it in his mouth and began to cry.
  • Google translate 아직도 문을 연 꽃집이 있었네?
    There was still a flower shop open?
    Google translate 응. 문을 닫으려기에 뛰어가서 겨우 샀어.
    Yes. i ran to close the door and managed to buy it.
คำเพิ่มเติม -려기에: 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날…

-으려기에: -euryeogie,しようとするから。しようとするので,,,,,định... nên..., sẽ... nên…,เหมือนจะ...ก็เลย..., จะ...ก็เลย...,karena hendak~, ketika mau,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하기에’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


กีฬา (88) สื่อมวลชน (47) การเมือง (149) ปัญหาสังคม (67) ศิลปะ (23) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การแสดงและการรับชม (8) การใช้บริการร้านขายยา (10) การคบหาและการสมรส (19) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) งานครอบครัว (57) ความรักและการแต่งงาน (28) กฎหมาย (42) วัฒนธรรมมวลชน (82) การเล่าความผิดพลาด (28) การขอบคุณ (8) มนุษยสัมพันธ์ (255) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การอธิบายอาหาร (78) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การใช้การคมนาคม (124) สถาปัตยกรรม (43) งานอดิเรก (103) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ชีวิตในเกาหลี (16)