🌟 호의 (好意)

☆ คำนาม

1. 친절한 마음씨. 또는 어떤 대상을 좋게 생각하는 마음.

1. มิตรไมตรี, ไมตรีจิต, ความมีน้ำใจ, ความเป็นมิตร, ความหวังดี, ความปรารถนาดี, ความเมตตา, ความกรุณาปรานี, ความเอื้อเฟื้อ, ความเอื้ออารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: จิตใจที่เมตตา หรือจิตใจที่คิดถึงเป้าหมายบางอย่างให้ดี

🗣️ ตัวอย่าง:

넘치는 호의.
Overflowing goodwill.
커다란 호의.
A great favor.
호의와 선의.
Good will and good will.
호의를 가지다.
Have a good will.
호의를 거절하다.
Reject a favor.
호의를 받아들이다.
Accept a favor.
호의를 베풀다.
Do a favor.
호의를 보이다.
Show goodwill.
호의를 사양하다.
Refuse favor.
호의에 감사하다.
Thank you for your kindness.
호의에 고마워하다.
Thank you for your kindness.
호의에 보답하다.
Repay a favor.
착한 승규에게 지수는 호의를 가졌다.
For good seung-gyu, jisoo had a favor.
유민이는 집까지 데려다 준 민준이의 호의에 감사를 표했다.
Yu-min thanked min-jun for his kindness for taking her home.
♔ 비가 그칠 때까지 편히 쉬었다 가세요.
Rest in peace until the rain stops.
♕ 호의를 베풀어 주셔서 감사합니다.
Thank you for your kindness.

คำพ้องความหมาย

호의: goodwill; favor,こうい【好意】,bienveillance, bonté, attitude favorable,buena intención, buena voluntad, amabilidad, simpatía,فضل,сайхан сэтгэл, сайхан хандлага,hảo ý, ý tốt, thiện chí,มิตรไมตรี, ไมตรีจิต, ความมีน้ำใจ, ความเป็นมิตร, ความหวังดี, ความปรารถนาดี, ความเมตตา, ความกรุณาปรานี, ความเอื้อเฟื้อ, ความเอื้ออารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,kebaikan,,好意，好心，善意,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호의 (호ː의) • 호의 (호ː이)
📚 คำแผลง: • 호의적(好意的): 어떤 대상을 좋게 생각하는. • 호의적(好意的): 어떤 대상을 좋게 생각하는 것.
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม

🗣️ 호의 (好意) @ ตัวอย่าง

우수한 논문 열 편이 이번 호의 학술지에 게재되었다. [게재되다 (揭載되다)]
남다른 호의. [남다르다]
이백여 호의 동. [호 (戶)]
우리 동네는 삼십여 호의 이웃이 모여 사는 작은 마을이다. [호 (戶)]
투고란에는 지난 호의 기사에 대한 독자들의 의견이 실려 있었다. [투고란 (投稿欄)]
화실에는 학생들의 이름표가 붙은 많은 호의 붓들이 필통에 보관되어 있다. [필통 (筆筒)]
선사의 호의. [선사 (禪師)]

🌷 ㅎㅇ: Initial sound 호의

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ต่างประเทศ, นอกประเทศ: ประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศของตนเอง
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ คำนาม
🌏 วันหยุด: วันหยุดพักผ่อนและไม่ต้องทำงานเช่นเดียวกับวันอาทิตย์หรือวันหยุดราชการ เป็นต้น
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สถาบันกวดวิชา, โรงเรียนกวดวิชา: สถาบันที่ผู้สอนให้ความรู้แก่นักเรียนตามวัตถุประสงค์ หลักสูตรหรือระบบที่กำหนด เป็นต้น
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สมาชิก: ผู้ที่ประกอบขึ้นเป็นหมู่คณะใด ๆ
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การประชุม: การรวมตัวกันหลายคนเพื่ออภิปราย หรือการประชุมในลักษณะดังกล่าว
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฮันอก: บ้านพื้นเมืองแบบเกาหลี : บ้านที่สร้างขึ้นตามแบบพื้นเมืองของประเทศเกาหลี
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การลด, การลดราคา: การลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่กำหนด
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การต้อนรับ: การต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติยินดี
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ คำนาม
🌏 ความโชคดี, การมีโชค: โชคชะตาที่ดี หรือโชคชะตาที่มีความสุข
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ คำนาม
🌏 ความเห็นพ้อง, ความเห็นชอบร่วมกัน: การที่ความคิดเห็นต่างตรงกัน หรือความคิดเห็นในลักษณะดังกล่าว
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ คำนาม
🌏 ขาว, สีขาว: วัตถุที่ใช้เป็นสีย้อมหรือสีขาว
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ คำนาม
🌏 การกระทำ, การปฏิบัติ, พฤติกรรม: การกระทำที่คนกระทำโดยมีความตั้งใจ
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ คำนาม
🌏 ริมหาด, ชายหาด, ริมทะเล: สถานที่ที่ทะเลและผืนดินบรรจบกัน
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ คำนาม
🌏 การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม: การยอมรับเพราะยินยอมโดยที่ไม่ถือเป็นปัญหา
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ คำนาม
🌏 การคัดค้าน, การโต้แย้ง, การประท้วง: การยืนกรานในความตั้งใจที่จะต่อต้านเนื่องจากเรื่องใดไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้อง
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ คำนาม
🌏 การยืนยัน, การรับรอง, การตรวจสอบ: การรับรองหรือยอมรับว่าเป็นเช่นนั้นอย่างไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ คำนาม
🌏 การใช้ประโยชน์, การใช้สอย, การใช้งาน, การประยุกต์ใช้: การใช้ความสามารถหรือการใช้ที่เป้าหมายบางอย่างมีอยู่ได้ดีอย่างเต็มที่
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 หรือ, หรือไม่ก็: ถ้าไม่ใช่แบบนั้น หรือไม่ใช่สิ่งนั้น
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ คำนาม
🌏 อัตราการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ: อัตราส่วนตอนที่แลกเงินของประเทศตนเองเป็นเงินของประเทศอื่นในทางเศรษฐกิจ

💕Start 호의 🌾End

Start 호

호 End

Start 의

의 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภาษา (160) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (76) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (57) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานบ้าน (48) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสังคม (67) • การขอบคุณ (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศาสนา (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (47) • การหาทาง (20) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภูมิอากาศ (53)