🌟 얼씨구절씨구
คำอุทาน
1. 매우 흥겹고 즐거울 때 박자를 맞추며 내는 소리.
1. โอ้: เสียงที่ทำออกให้เข้ากับจังหวะตอนที่สนุกสนานและร่าเริงมาก
-
얼씨구절씨구, 지화자, 좋다!
Fucking hell, ji-hwa-ja, good! -
우리 할머니는 구성진 노래에 맞춰 "얼씨구절씨구" 하시며 춤을 추셨다.
My grandmother danced to the song, saying, "oh, shit!". -
내가 무대에 올라가서 노래하자 동네 어르신들이 "얼씨구절씨구" 하고 장단을 맞추셨다.
When i went up on stage and sang, the elders of the neighborhood sang the tune, "what the fuck!". -
♔
우리 농악은 언제 들어도 흥이 나는구나.
Our nongak is always exciting.
♕
얼씨구절씨구, 흥겹다. 어깨춤이 절로 나네.
Blimey, exciting. my shoulders are dancing so well.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 얼씨구절씨구 (
얼씨구절씨구)
• ระบบสังคม (81) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภาษา (160) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (57) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแสดงและการรับชม (8) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอโทษ (7) • กฎหมาย (42) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)
