🌟 히쭉거리다
คำกริยา
1. 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
1. ยิ้มอย่างละไม, ยิ้มอย่างกว้างละไม, หัวเราะแหะๆ: ยิ้มบ่อย ๆ ผ่าน ๆ เพราะชอบ
-
히쭉거리며 웃다.
Laugh hysterically. -
바보처럼 히쭉거리다.
Haggle like a fool. -
연신 히쭉거리다.
Haggle over and over and over again. -
좋아서 히쭉거리다.
Hoot for joy. -
혼자 히쭉거리다.
Giggle to oneself. -
오빠는 데이트를 앞두고 기분이 좋아 아침부터 히쭉거린다.
My brother is in a good mood ahead of a date and he's hooting from the morning. -
종일 히쭉거리고 다니는 걸 보니 승규에게 무슨 좋은 일이 있는 것 같다.
Seeing that you've been haggling all day, something good seems to be going on with seung-gyu. -
♔
무슨 안 좋은 일이 있었니?
Did something bad happen?
♕
버스 옆자리에 앉은 사람이 나를 보고 자꾸 히쭉거리는 거야.
The person sitting next to the bus kept haggling at me.
คำพ้องความหมาย
히쭉대다: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
คำพ้องความหมาย
히쭉히쭉하다: 좋아서 자꾸 슬쩍 웃다.
여린말
히죽거리다: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 히쭉거리다 (
히쭉꺼리다)
📚 คำแผลง: • 히쭉: 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
🌷 ㅎㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 히쭉거리다
-
ㅎㅉㄱㄹㄷ (
홀짝거리다
)
: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
คำกริยา
🌏 จิ๊บ ๆ, จิ๊บจั๊บ ๆ: กินของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปบ่อย ๆ -
ㅎㅉㄱㄹㄷ (
훌쩍거리다
)
: 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.
คำกริยา
🌏 ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก: ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปรวดเดียวบ่อย ๆ อย่างไม่มีเหลือ -
ㅎㅉㄱㄹㄷ (
히쭉거리다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
คำกริยา
🌏 ยิ้มอย่างละไม, ยิ้มอย่างกว้างละไม, หัวเราะแหะๆ: ยิ้มบ่อย ๆ ผ่าน ๆ เพราะชอบ
• การบอกวันที่ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สถาปัตยกรรม (43) • การหาทาง (20) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การท่องเที่ยว (98) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ภาษา (160) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกการแต่งกาย (110) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสังคม (67) • การเล่าความผิดพลาด (28)
