🌟 -댔는데

1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

1. บอกว่า...แต่ก็..., กล่าวว่า...แต่ก็..., พูดว่า...แต่ก็...: สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดเนื้อความคำพูดที่เคยฟังมาในอดีตพร้อมแสดงสิ่งที่เกี่ยวข้องหรือตรงกันข้ามกับเนื้อความคำพูดดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

일기 예보에서 오늘 날씨가 좋댔는데 잔뜩 흐리네.
The weather forecast says it's fine today, but it's cloudy.
이 집의 감자튀김이 바삭바삭해서 맛있댔는데 실제로 먹어 보니 튀긴 지 오래돼서 눅눅했다.
The fries in this house were crispy and delicious, but when i actually ate them, they were soggy because they were long fried.
친구들이 이 영화가 엄청 슬프댔는데 나는 눈물 한 방울 나오지 않았다.
My friends said the movie was so sad, but i didn't cry a single tear.
오늘이 올가을 들어서 제일 춥댔는데 햇살이 좋아서 별로 안 추웠다.
Today was the coldest day this fall, but it was not very cold because of the sunshine.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-댔는데: daetneunde,といっていたが【と言っていたが】。といっていたのに【と言っていたのに】,,,,,nghe bảo là... vậy mà..., nghe nói là... nhưng sao…,บอกว่า...แต่ก็..., กล่าวว่า...แต่ก็..., พูดว่า...แต่ก็...,katanya~tetapi~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 했는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄴㄷ: Initial sound -댔는데

ㄷㄴㄷ ( 다니다 ) : 어떤 곳에 계속하여 드나들다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ไป ๆ มา ๆ, ไปมาหาสู่: ไปหรือมาสถานที่ใด ๆ อย่างต่อเนื่อง
ㄷㄴㄷ ( 뒤늦다 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ช้า, สาย, ช้าเกินไป, สายเกินไป: เลยเวลาที่ถูกต้องเหมาะสมในการทำสิ่งใด ๆ จึงสายไป
ㄷㄴㄷ ( 되뇌다 ) : 같은 말을 계속 반복하다. ☆ คำกริยา
🌏 พูดซ้ำ ๆ, พูดแล้วพูดอีก, พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำแล้วซ้ำอีก, พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า, พูดพร่ำเพรื่อ: พูดสิ่งเดิม ๆ ซ้ำไปมาอย่างต่อเนื่อง
ㄷㄴㄷ ( 덧나다 ) : 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다. ☆ คำกริยา
🌏 (โรค, บาดแผล)แย่ลง, หนักกว่าเดิม: รักษาโรคหรือบาดแผล เป็นต้นไม่ดี จึงทำให้สภาพแย่ลง
ㄷㄴㄷ ( 동나다 ) : 물건 등이 다 떨어져서 남은 것이 없게 되다. คำกริยา
🌏 ขายหมด, หมดไป, หมดเกลี้ยง, ถูกใช้หมด: สิ่งของหรือสิ่งอื่นหมดไปทั้งหมดแล้วจึงกลายเป็นไม่มีสิ่งที่เหลือเลย
ㄷㄴㄷ ( 드넓다 ) : 막히는 것이 없이 아주 넓다. คำคุุณศัพท์
🌏 กว้างมาก, กว้างใหญ่ไพศาล: กว้างมากโดยไม่มีสิ่งใดกั้น
ㄷㄴㄷ ( 드높다 ) : 매우 높다. คำคุุณศัพท์
🌏 สูงมาก, สูงตระหง่าน, สูงลิ่ว: สูงมาก

💕Start 댔는데 🌾End

Start 댔

댔 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (36) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ระบบสังคม (81) • การนัดหมาย (4) • การขอโทษ (7) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกเวลา (82) • การทักทาย (17) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานอดิเรก (103) • การคบหาและการสมรส (19)