🌟 짭짭대다

คำกริยา

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

1. จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: เปล่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

짭짭대는 소리.
Packing sound.
입맛을 짭짭대다.
Salty is salty.
입을 짭짭대다.
Squeeze your mouth.
선생님은 말썽을 일으킨 학생들을 쳐다보며 입을 짭짭댔다.
The teacher looked at the students who caused the trouble and puffed their lips.
어머니는 시험 기간인데도 잠만 자는 아들을 보고는 입을 짭짭댔다.
When the mother saw her son sleeping during the exam period, she said something.
♔ 내 결정에 불만이 있으면 말을 해. 그렇게 입맛만 짭짭대지 말고.
Tell me if you're dissatisfied with my decision. don't just eat so much.
♕ 아니야. 일단 네 말대로 해 보자.
No. let's do what you say first.

คำพ้องความหมาย
큰말

짭짭대다: smack,ちぇっとする。ちっちっとする,faire du bruit des lèvres,chascar la lengua,يصدر صوت "تشاب تشاب",,chép miệng,จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ,mengecap-ngecapkan bibir, mengatup-ngatupkan bibir,чмокать; причмокивать,啧啧,

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

2. จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ: เปล่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก

🗣️ ตัวอย่าง:

짭짭대는 소리.
Packing sound.
입맛을 짭짭대다.
Salty is salty.
입을 짭짭대다.
Squeeze your mouth.
간을 보라는 어머니의 말에 유민이는 찌개를 짭짭댔다.
When his mother told him to taste it, he squeezed the stew.
어머니는 국을 떠서 먹고 짭짭대더니 간장을 더 넣었다.
My mother ate soup and added more soy sauce.
♔ 아직도 국을 짭짭대고 있어?
Still squeezing the soup?
♕ 국이 싱거운지 짠지 맛을 잘 모르겠어. 네가 한번 먹어 볼래?
I'm not sure if the soup is bland or salty. would you like to try it?

คำพ้องความหมาย
큰말

3. 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.

3. จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ: เปล่งเสียงที่กินอาหารได้ตามใจบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

짭짭대는 소리.
Packing sound.
짭짭대며 먹다.
Eat something salty.
빵을 짭짭대다.
Squeeze the bread.
음식을 짭짭대다.
Squeeze the food.
입에 넣고 짭짭대다.
Put it in your mouth and squeeze it.
밥을 짭짭대며 먹는 친구를 보니 나도 배가 고파졌다.
Seeing my friend eating salty rice made me hungry, too.
배가 고픈 민준이는 밥 한 그릇을 짭짭대면서 뚝딱 해치웠다.
Hungry min-joon finished a bowl of rice with a pinch of salt.
♔ 뭘 그렇게 짭짭대면서 먹고 있니?
What are you eating so salty?
♕ 지수가 치킨을 사 왔어. 너도 이리 와서 먹어.
Jisoo bought chicken. you too come here and eat.

คำพ้องความหมาย
큰말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 짭짭대다 (짭짭때다)
📚 คำแผลง: • 짭짭: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 짭짭대다

ㅉㅉㄷㄷ ( 찝쩍대다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. คำกริยา
🌏 ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ: แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องบ่อยๆ โดยพลการ
ㅉㅉㄷㄷ ( 짹짹대다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. คำกริยา
🌏 ร้องจิ๊บ ๆ: นกตัวเล็ก นกกระจอก เป็นต้น ร้องอยู่เรื่อย ๆ
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩍쩍대다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. คำกริยา
🌏 จุ๊บจั๊บ ๆ: เดาะลิ้นแล้วน้ำลายสอมากบ่อย ๆ
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩝쩝대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. คำกริยา
🌏 ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩡쩡대다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. คำกริยา
🌏 ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก: เสียงที่แผ่นน้ำแข็งหรือของที่แข็งตัว เป็นต้น แตกแยกโดยฉับพลันเกิดขึ้นบ่อย ๆ
ㅉㅉㄷㄷ ( 쯧쯧대다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. คำกริยา
🌏 กระเดาะลิ้นบ่อย ๆ: กระเดาะลิ้นเบา ๆ บ่อย ๆ เนื่องจากไม่ถูกใจหรือรู้สึกสงสาร
ㅉㅉㄷㄷ ( 짭짭대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. คำกริยา
🌏 จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: เปล่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ

💕Start 짭짭대다 🌾End

Start 짭

짭 End

Start 짭

짭 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ประวัติศาสตร์ (92) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุขภาพ (155) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภูมิอากาศ (53) • ภาษา (160) • ปัญหาสังคม (67) • ศิลปะ (23) • การบอกเวลา (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)