🌟 좌정하다 (坐定 하다)
คำกริยา
1. 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡다.
1. นั่ง, จับจองที่นั่ง: จองที่นั่งแล้วนั่งหรือจับจองที่นั่ง
-
좌정한 자세.
A sedate posture. -
좌정하고 앉다.
Sitting on a sedent. -
아랫목에 좌정하다.
Sit at the lower neck. -
자리에 좌정하다.
Sit on one's seat. -
의자에 좌정하다.
To sit on a chair. -
김 영감이 한쪽에 좌정한 후 주위를 둘러보았다.
Kim sat on one side and looked around. -
어른들이 모두 좌정하고 나서야 우리는 자리에 앉을 수 있었다.
It was not until all the adults had settled down that we could sit down. -
♔
곧 회의가 시작하니 모두들 좌정해 주시기 바랍니다.
The meeting will begin shortly, so please take your seats.
♕
네, 지정된 자리에 앉으면 되는 거죠?
Yeah, i'm sitting in the designated seat, right?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 좌정하다 (
좌ː정하다)
📚 คำแผลง: • 좌정(坐定): 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡음.
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 좌정하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์ -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตในเกาหลี (16) • กีฬา (88) • การบอกเวลา (82) • ภาษา (160) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103) • การทักทาย (17) • การหาทาง (20) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การอธิบายอาหาร (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การขอบคุณ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอโทษ (7) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)
