🌟 졸지 (猝地)

☆ คำนาม

1. 뜻밖에 갑작스러운 일이 벌어져 있는 상황이나 상태.

1. กะทันหัน: สถานการณ์หรือสภาพการณ์ที่เรื่องเกิดขึ้นอย่างกะทันหันไม่ทันคิด

🗣️ ตัวอย่าง:

졸지에 나앉다.
Sitting out of sleep.
졸지에 나타나다.
Appears sleepy.
졸지에 닥치다.
Be in a daze.
졸지에 당하다.
Suffer from sleepiness.
졸지에 벼락부자가 되다.
Cram into wealth.
아버지가 보증을 잘못 서서 우리 가족은 졸지에 길에 나앉게 되었다.
My father's misguaranteedness has left my family on the road.
지수는 여자가 잃어버렸다는 가방과 똑같은 가방을 들고 있다 졸지에 도둑으로 몰렸다.
Jisoo has the same bag as the one she lost. he was driven into a burglar.
♔ 옆집 사람이 졸지에 벼락부자가 되었다면서?
I hear the man next door has suddenly become rich.
♕ 응. 복권에 당첨될 줄 상상이나 했겠어?
Yeah. would you have imagined winning the lottery?

졸지: sudden situation; unexpected situation,きゅう【急】。だしぬけ【出し抜け】,brusquerie, précipitation, soudaineté, (n.) tout à coup,situación repentina,فجأة,гэнэт, санаандгүй, агдасхийн,sự đột ngột, bất thình lình,กะทันหัน,mendadak, tiba-tiba,внезапно, неожиданно,冷不丁地，一下子,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 졸지 (졸찌)
📚 Annotation: 주로 ‘졸지에’로 쓴다.

🗣️ 졸지 (猝地) @ ตัวอย่าง

꾸벅꾸벅 졸지 말고 찬물에 세수하고 잠 좀 깨고 오렴. [깨다]
이제부터는 수업 시간에 졸지 않고 선생님 말씀 다 받아 적는다면서? [-는다면서]
야, 졸지 마. 설마 죽이기야 하시겠냐? [졸다]
선생님은 학생들에게 수업 시간에 졸지 말기를 신신당부했다. [신신당부하다 (申申當付하다)]
학생들이 영화 한 편을 보여 줬더니 다 졸지 뭐야. [-래서야]
피곤하면 졸지 말고 방에 들어가서 자렴. [설핏]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 졸지

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป

💕Start 졸지 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 지

지 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเล่าความผิดพลาด (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สื่อมวลชน (47) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสังคม (67) • ประวัติศาสตร์ (92) • การสั่งอาหาร (132) • การทักทาย (17) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)